楔子

今天是日语夏季集中班的第一天。

教室里很安静，偶尔只有纸笔沙沙的声音响起。

桑姆手拿着铅笔，皱着眉头专心地写着汉字。

对他这个从小就习惯书写英文字母的美国人来说，汉字根本就像难以辨认的图画一样，他照著书上教的笔画写了半天，怎么写就是写不漂亮，甚至沮丧得想干脆放弃学习日文算了。

反正，安娜早就和自己分手了。

想起安娜，他脸上的无奈更加明显。

安娜是个很可爱的日本女孩，他和她在大学的剑道社团里相遇，因为安娜，他决心要学好日语。

今年暑假，他甚至用自己打工赚来的钱，特地到北海道的札幌来念日语夏季集中班，只是他没想到在他出发前的两个星期前，安娜便和他分手了。

于是桑姆是垂头丧气地来到日本的。

他想，反正钱都缴了，而且学校又不会退费，加上暂时离开美国那个伤心地让自己平静一下也好，说不定他能藉此认识新的日本女孩，交到新的女朋友？

桑姆从小就对日本文化很感兴趣，他特别喜欢看到日本女孩穿着浴衣或和服的模样，总觉得她们就像可爱的洋娃娃，让人看了只想抱在怀里疼爱。

而且日本的剑道、茶道也都是很具特色的传统文化，再说日本的经济与政治都左右着世界的走向，这也让他知道，如果将来他大学毕业想要找到奸工作，学会日文绝对是一项优势。

来到日本之后，他的确见到许多比安娜更可爱的日本女孩，但是－－生性有些害羞的他，却不知道该怎么去搭讪那些可爱的女孩！

加上他又是金发碧眼的外国人，身材高大又显眼，只要他稍微站在那里不动，所有人都会自动避开他，故意离他远远的，不然就是假装没看见他。

他总算见识到日本人的英语恐惧症了，即使他一开口就是用安娜教过他的标准日文，但那些人总是“眼见为凭”，一见他是外国人，就下意识地以为他说出来的一定是英语，就连他去速食店，努力地用日文点餐，店员还是拚命用生硬的英文回答他，让他实在是哭笑不得。

就在桑姆有些出神的时候，一只铅笔突然伸了过来，在他刚写过的一个汉字上停下。

他转过头，是坐在他隔壁的一个东方女孩。

她看见他转过头，便对他笑了笑，然后用铅笔在他的汉字旁书写了一遍。

“笔画错了喔。”她用十分流利的英文对他说。

桑姆愣了一下，他没想到她的英文会说得这么好。

他看了一下她刚刚写下的汉字，字迹娟秀、笔划清楚，看起来很舒服。

他看了看自己写得活像是正在抽筋的毛毛虫的汉字，心情又是一阵沮丧。

“我讨厌汉字。”他的声音很小，几乎是在自言自语。

他听见她咯咯轻笑了起来。

“我也是。”她转过头，对他眨眨眼。

在那一瞬间，桑姆感觉到自己身体里好像有什么东西被触动了，她的笑容好亲切，一点都不像他在街上看到的那些日本女孩，面对他都会有着生疏与惶恐。

女孩转过头，继续专心写着汉字。

桑姆这时候却没有办法专心了，他不时偷偷看着那女孩，发现她长得很漂亮，黑色的短发、小小的脸蛋、挺俏的鼻子和笑起来时会在脸颊上出现的两个小酒窝……这个女孩子是哪里来的？而且英文还说得这么好？香港人？大陆人？还是亚洲其他地方？

他想得出神，眼前的汉字练习根本完全忘了写，直到老师走过来问他为什么不继续练习写汉字？

他试图用日文解释，可是老师似乎有听没有懂，正当他努力思索有限的日文辞汇时，一旁的女孩开口了。

“老师，他写得好累，想要休息一下。”

女孩的日文也说得很好，甚至听不出来有任何国家的口音。

老师若有所思地点了点头，给了他一记鼓励的微笑后，便转身去察看其他学生的情况。

桑姆赶忙低下头，继续练习着汉字，偶尔，当他偷偷抬起头的时候，还可以见到坐在自己身旁的女孩脸上一直带着浅浅的笑容，似乎在笑他是个傻瓜……

啊，他的确是个傻瓜吧？

就这样短短几句话，才认识不到半天，他发现自己竟然好像喜欢上了这个东方女孩……