二、难译天书
“这、这些字……。”我拿着皮子做成的古书，张口结舌。
夏教授看着我说：“潮生，我知道你的疑问。我刚见到虎符的时候也十分惊奇，也以为是同一种文字。”
啊？！竟然不是一种文字？我疑惑地看着手中的古书。
夏教授说：“这本书上的文字和虎符上的确实不是同一种文字，尽管很像。经过这近四十年的研究，这本书我已经翻译的差不多了。按我分析，虎符上的文字有可能与书上的文字源于同一种文化，或者同一个语系，但绝不是同一种文字。它们的笔体结构近似，但语意语素还是有明显差别的。”
我问道：“那么这本书究竟记载了什么？”
夏教授抽了一口烟，盯着我说：“潮生，你能保证不把书中的东西用到歪路上去吗？”
我说：“夏老师，我可以保证不去做不该做的事情。但是我想这本古书，是不是应该先交给海哥或者小雪？”
夏教授慢慢摇了摇头，“潮生，我不能这样做。”
“为什么？”我说，“夏老师，也许海哥不是您想像中的那个样子。”
夏教授说：“潮生，你还不真正了解小海。”
我一惊，夏老师为什么这么说？难道海哥身上还隐藏着什么不可告人的秘密？是不是夏老师曾经发现过海哥的什么事情？
“好了，潮生，这本书你拿去吧。”夏教授疲倦地靠到椅子背上，“这本书里的东西有许多都没得到论证，但很惊人。我已经没有力量做下去了，以后的工作就要由你来做了。”
我不知该不该接，随口道：“可我不会翻译啊？”
夏教授说：“你带U盘了吗？要容量大的。”我说：“我有个移动硬盘，40G的。”说着起身出去。到客厅我打开皮包找移动硬盘，夏雪上来问：“我爸跟你说什么，这么长时间？”
我小声道：“嘘，回头同你讲，你爸不让我对你说。”说完我取了硬盘，又回到书房。
我把硬盘交给夏教授，他连上他的电脑，给我拷了些什么。我取回硬盘，他也不再留我。
我离开夏教授家的时候大约八点多钟，我先给海哥挂了电话，他说他已经到了。我便说那提前些吧，9点见。约好后，我又给夏雪打了电话，告诉了她一个大概，要她在家好好照顾爸妈。夏雪也没什么好办法，只好先这样了。
我接着就去了“古都茶楼”，要了个单间，服务员问我要什么茶，我说茶不慌，先给我来点吃的。
过了一会儿，海哥来电话说到了，我告诉他房间号。海哥一进门，我一眼看见后面还跟着畜生，就笑道：“不许带动物进来。”
郑楚生立马转身指着我对服务员说：“不许带动物那这家伙怎么进来的？谁放进来的？让他立马下岗！”
服务员被逗得捂着嘴直笑，我说：“你别笑了，快给我上菜吧，我快饿穿了。”
夏文海说：“哟，去老丈人家还没管饭？少见呐。”
郑楚生说：“那是，这家伙顿顿去吃，谁家经得起这么蹭啊？”稍停一停，他又冲我挤眉弄眼道：“是和小雪感情有危机了吧？别捂着瞒着呀，是不是上一次在皇母山你表现太差，小雪对你失望了，决定另觅佳偶了？”
我说：“嘿嘿，另觅佳偶也轮不着你，你就死心吧，小雪可是专一型的。”
郑楚生一边坐下一边“一本正经”地摇着大头道：“唉，多么盲目的爱情观。小雪啊小雪，你为什么看不见真金呢？唉，女人哪就是死心眼！”
这时服务员上来了一盘辣子鸡，我对海哥说：“海哥，不好意思了，我可得先吃点儿了。”说着就拿起筷子。郑楚生拦着我道：“哎，你怎么不问问我俩吃没吃，独食难肥。”
我说：“怎么，这么晚了你们也没吃？”郑楚生说：“还不是为了拼命往你这作赶呗。”
我忙说：“那正好，一块吃吧。服务员，来来，给我们多添几个菜，再搬一箱啤酒上来！”
一箱啤酒喝光，已经是十一点多了，但“古都茶楼”营业到凌晨两点，所以服务员招待得还很好。
我喝着茶问夏文海：“海哥，你倒是也跟我说说，你上回是怎么从那怪物手里逃脱的，还有那颗什么‘渥珠’，你到底抢回来了没有？”
海哥抽着烟，“小生，这其实很简单就能猜到。你还记得万山海说过吧，这颗珠子是佛珠，只要有它在身上，邪魔不侵。那只朝天犼本来是瑞兽，但受了冥河水的毒蚀，又吃了带尸毒的花土，早成邪兽了。这孽畜不知死活，竟然一口吞了佛珠，结果没等我动手，它就五内俱焚，自己挂了。”
“就……这么简单？”我瞪大眼睛不相信。
郑楚生不屑地说：“要不怎么我说你不省事呢，怎么样，这回知道自己理论脱离实际了吧？”
我又问夏文海：“那你当时是怎么找到出路，又为我们打开了石门的？”
夏文海说：“我说小生，你脑子怎么了，以你的聪明，应该一下就猜到了呀？你想想，布里德尔是怎么进来的？”
“啊！”我一拍脑门，就是嘛！那间石室里有两条秘道，我们是从山猿的那一条出去的，海哥必定是从布里德尔他们的那条通道出来的，我真是蠢！
“可是……。”我还是有不解，“那你怎么发现我们被困的？”
夏文海说：“我从秘道出去后，发现有一个布里德尔的手下和一个‘地瓜’在出口守着。我瞅机会撂倒了那个老外，通过他的卫星光谱设备找到了你们出路的出口位置，然后让‘地瓜’带路把我引到了瀑布后你们的出口处。”
“那……那你这么长的时间为什么不和我们联系？”我说，“我们很担心你呀。”
夏文海笑笑，“我老爸知道我活着就行了，我做的事他不会乐意知道。”
“那你这小一年……？”我心想你是不是又去搞你的“专业”去了？
夏文海看了郑楚生一眼，对我说道：“我又跑了几个地方。”
这等于证实了我的猜测，我郁郁地问：“都去了哪儿？”
夏文海海觉察出了我的意思，但并没介意，他说：“小生，你不要误会。我和小郑他们是未经批准进了几座古阁子，但我们没有拿任何一样东西出来。”
进去却没拿任何东西？我半信半疑地说：“那……你们去是为了什么？”
“是为了求证一些事情。”夏文海说。我问道：“是哪方面的？”
“都是我向我爸问而他不说的。”夏文海说，“也有很多是和皇母山的锁龙冢有关的。”
我问：“那你都去哪儿了，有什么发现？”
夏文海说：“关于我想问我爸的那部分基本没什么大发现，关于李君羡和‘渥珠’的倒有不少，但却不是我最想知道的。所以，小生今天我找你来，想请你帮个忙。”
我心想难道是想让我替他去向夏教授问？这可就难了，夏教授不会说的。而如果海哥想问的是有关“文卫”和古书的事，我该不该告诉他呢？这可真让我犯难。
我思索着说：“海哥，我能帮你什么忙啊？”
夏文海看着我说：“小生，我想要那本书！”
“什么书？”我本能地反应道。
“就是我爸一直收藏研究却不愿给我的那本书，是皮子制的。”
“皮子制的？你见过？”我惊奇地问。
夏文海说：“我见过几次，还偷过一回，又被我爸搜回去了。”
“那里面的内容你读过了？”
“粗略读过一些，基本看不懂。”
我迟疑着说：“你要这本书究竟有什么用？”
夏文海说：“小生，考古界你不知道的事情太多了，据我的分析，只要翻译好这本书，许多历史悬案的千古谜团都能得以破解。”
我想这你夸大其辞了，夏教授已经翻译的差不多了，也没见他解开哪个谜团和悬案。我于是说道：“如果真那么神，夏老师自己干嘛不去研究不去论证？”
夏文海说：“我爸他根本不信，他是古板的老式学者，超出他知识结构范畴的东西他轻易不会接受。那本书在他手里，如同废纸，顶多就是一件文物，不会有任何发展的余地了。”
我一想海哥说的也有点道理，夏老师就是这么一个人。但我还吃不准该不该向海哥交底，就说道：“海哥，你不是有关于李君羡和‘渥珠’的发现吗？给我讲讲吧。”
夏文海明白我的意思，就对郑楚生说：“我有点高了，小郑你说吧。”
郑楚生喝了口啤酒，说道：“去年夏天，我跟着海哥去了趟江西龙虎山。在鹰潭我们就先踩好了盘子，找了个当地的傻冒‘地瓜’来趟水。你不知道，那个家伙真是土的掉渣，整一土条儿，问啥啥不懂。海哥找了个前清的破铜壶，镌了几个字，用酸水一做旧，说成是后蜀孟昶的‘七宝溺器’，愣把那家伙唬的跟什么似的。”
“龙虎山？难道……。”我说，“难道你们去了天师府？”
“不，是上清宫。”夏文海说。
“可是上清宫不是早毁了吗？”我说。
“地面上的是毁了，可地底下的还在。”
“地底下！”我心里一咯噔，“那……那你们进去了？”
郑楚生神秘地一笑：“你猜猜，我们找到什么？”
我说：“我怎么能知道，我又没去。别卖关子了，你还是赶紧说吧。”
郑楚生扭头看看夏文海，夏文海冲他点点头。郑楚生便从包里掏出一个大牛皮纸档案袋，打里头抽出几张照片，递给我说：“呶，你看。没骗你吧，我们只采集证据，不拿东西。”
我接过照片一看，第一张竟不是地下墓室，而是龙虎山“三绝”之一的崖墓悬棺。
“你们拍这个干什么？”我问道，“难道这个也和李君羡有关系？这些悬棺可是春秋古越国时期的呀。”
“正是因为这个我们才要研究它。”夏文海说，“你先看看下一张照片再说。”
我再看下一张照片，只见照片拍的是一块木板上的几排古代文字，其字形简直就是无字虎符上的神秘符号的翻版（当然也可能是夏教授给我的皮书上的文字，这两种文字太像了，我现在还分不清）！
“这个是……。”我惊讶着说。夏文海说：“小生，你可能以为这是那只无字虎符上的神秘符号吧。我告诉你不是，这是我爸那本书上的，那本皮书就是用这种文字写成的。”
我心里更加吃惊，便试探着问：“你翻译得出吗？”
夏文海摇摇头说：“不行，这方面我爸才是真正的专家，我只认得这里面的个别字词。”
“那你凭什么断定这些字……。”说着我翻到第三张照片，不由吃了一惊，“啊！这是……！”
原来第三张照片上是一具安放在棺木内的木乃伊，木乃伊的头上，竟戴了一具与鬼洞人一样的黄铜头箍！
“啊！”我发出一声惊呼，“怎么会这样？！”
夏文海说：“现在你知道我为什么要去了吧？小生，你说说看，我爸那本书该不该拿出来？”
我沉默无语，现在不是夏教授，而是我该不该拿出来的问题了。
夏文海说：“龙虎山自古是道教祈禳圣地，它的战国崖墓群，堪称考古界的千古之谜。古越人究竟是为了什么这么做，出于何种目的，又是如何做到的。这些未解之谜，小生，你没想到有一天亲手解开它？”
我当然想亲手解开它，谁不想啊？可是这真的可行吗，把这本书一翻译就都成了？我可不信。更何况，现在我要是决定这样做，就得先把古书交给海哥。如果这样做的话，以后我怎么向夏教授交待呢？
见我沉默不语，夏文海继续说：“小生，你我都是学考古的，棺木上的文字能不能翻译出来，这其中的重要性不言自明。我猜我爸已经翻译出这本书来了，可我和他是反贴门神不对脸，根本谈不到一块儿去。以我爸的脾气和思维方式，他也不会给小雪。所以现在只有你，小生，能够从我爸手里得到那本书。”
我说：“你就那么肯定夏老师会把书给我，要是他谁也不给呢？”
夏文海说：“不会的，我看他随时都可能把书给你。因为他一贯的思维方式，既不会舍得让这本书失传，又生怕所托非人，被坏人利用。所以以他这种前怕狼后怕虎的性格，他只会把书交给你———小生，他的得意弟子、未来女婿，更关键的一点是，一个不贪心，性格上没污点的人。”
我听了不由在心里想，到底是爷俩儿呀，都把对方给咂摸透了，想着我转移话题道：“畜生，你还没讲完哪，你们到上清宫到底怎么着啦，你倒是快说啊。”
郑楚生道：“你接着看照片吧。”
我又往下看照片，只见是一道石门，上有兽头石锁，门上尽是看不清的花纹。我疑惑地抬头看着郑楚生，他指着照片说：“就是这道石门堵住了我们的路，当时我们的工具不够，只好又退了出去。”
我说：“那你们没再进去？”
郑楚生说：“如果用破坏的办法，用炸药或者钻机打开它也没问题，但我们这趟只想找线索，不想搞破坏，所以一直没再下手。”
我说：“门上也许有机关？”
夏文海说：“我们找了两三个小时，没有发现。”郑楚生补了一句：“要是邹春那个贼尖耳朵在就好了。”
我思索了一会儿说：“也许这道石门本身就是个假像，压根就打不开，造它出来只不过是为了引后人在这里白费力气。”
夏文海听了与郑楚生对视了一眼，一拍大腿道：“哎，我怎么没想到，这兴许真是道假门。”
郑楚生说：“那咱们还是得按老法子，开盗洞下去。”
我听了道：“盗洞盗洞，说来说去，你们搞的不还是那一套？”
郑楚生道：“什么老一套，咱又不偷不抢。”夏文海说：“小生，你不要误会，我们又不是去盗墓。”
我说：“可是一旦打开地穴，墓室里的空气发生对流，里面的文物还能保住吗？”
夏文海说：“小生，这个你根本用不着担心。你可能不知道我们是在哪儿发现入口的吧？”
我说：“我哪儿知道，反正不会是从这儿吧？”说着我指了指照片上的悬棺崖墓。
我话音刚落，郑楚生笑道：“哟嗬，你还真会猜，一下就让你猜中了。以前夏老师老夸你有悟性，我还不服气。现在一看，不服不行呀。”
可这下把我给弄懵了：“怎么，你们还真是从这里进去的……？”
夏文海说：“这个小生你应该能想得到。悬棺是置于山崖上深浅不一的洞穴内的，这些洞穴有的是单向的，有的是互相连通的，更有的甚至纵横错综，像迷宫一样。我经过摸索，也凭多年的经验，找到了一条入墓的隐密通道，但也只到达了这道打不开的石门而已。”
我又端详着照片说：“海哥，但我看不出翻译古书与打开这石门有什么因果关系。”
夏文海说：“但是可以译出悬棺上刻绘的神秘文字，而且就像你说的，那道石门也许根本就是假的。”
我心里总觉着夏文海要这本书一定是怀有另外的目的，但又不好回绝他，就岔开话题说：“这件事不是我说了算的……哎对了，那珠子呢，海哥你到底拿到了吗？”
夏文海盯着我看，像是看穿了我心思似的，弄得我心里直发虚。好在他只盯了几秒，开口道：“这个我也不瞒你，珠子嘛，我拿到了。”
“那究竟是不是佛珠？”我问。
“我找了很多资料，但都证实不了珠子的来历。后来我请人给作质地分析，竟然看不出是什么物质构成的。”
“难道……是外星来的？”我惊讶不已。
郑楚生说：“嗨嗨，你好莱坞大片看多了？怎么一有什么弄不出成份就说是外星的？”说着他竟模仿起夏教授的模样语气来，“潮生，一遇到研究不下去的东西就说cheng是外星的，这是一种对责任的推卸，是一种不科学不负责的行为，绝不是我们考古学者应有的态度。”
夏文海说：“小生，珠子的事一时不会有答案，当务之急是……。”我一听急忙又打断他道：“海哥，得到这颗珠子可真是代价不菲呀。算上谢来福一干人，十条人命啊！”
“十条？哼哼，你知道以前历朝历代为这颗珠子死了多少人，我看一千条也不止！”郑楚生抽着烟说。
夏文海对我的刻意敷衍略有不满，沉着脸没有说话。
我只好继续装傻下去，就接着郑楚生的话说：“是啊，连雷晓阳这样的高干子弟也算上了。”雷晓阳的事我们一到武安就报案了，只说是塌方没出来，没说是被“金毛犼”咬死的，说出来谁信啊？一讲到这儿我突然想起来，这快一年了，雷晓阳的家里怎么没任何动静，这不合逻辑呀？
我就对夏文海说：“海哥，你说怪不怪，雷晓阳死了，他家竟然没来闹，他家可就这么一个宝贝儿子。”
郑楚生抢先说：“你不知道？雷晓阳他爹双规了，连他妈都跑国外去了，咱们正要求引渡她呢。”
“双规了？！”我心说怪不得，“因为什么？”
郑楚生说：“还能因为什么，腐败了呗。”
夏文海道：“是跟倒卖国有资源有关，听说也有倒卖文物的事儿。所以雷晓阳和赖克已的勾结不是单纯的，也许是网络化链条式的，皇母山这一次他们也许不是第一次合作了。”
我摇着头唏嘘不已，“想不到想不到。”
接着又说起留在墓里的五具老外尸体，海哥说早让旱地龙啃的差不多了。再说这墓在山肚子里，这么一塌，整个就活埋在山包里了，以皇母山的高险，没几百年再也打不开了。
就这样喝着聊着，不觉又干光了一箱啤酒。我喝的直吐，最后就醉倒在了酒桌上。等第二天早上一醒，已经在家里了。我一问，才知道是海哥给我送回来的。
我捂着一阵阵疼痛的脑袋，突然间想起了什么。我一骨碌从床上爬起来，抓过皮包一看，夏教授给我的古书，已经没有了！
我一阵发懵，好几分钟才镇定下来。一定是海哥拿去了！我心里暗想，这下可怎么对夏老师交待啊！
就在我不知所措时，门铃响了，我开门一看，竟然是夏文海和郑楚生。
我一眼瞅见夏文海手里拿着一个麻布包，他笑着说：“不好意思，我登门谢罪来了。”
事已至此，我还能说什么？只好先把两人让进来，夏文海一坐下，就先把麻布包放到茶几上推过来，“我这也是非常事件非常手段，你别生气。这不，完璧归赵。”
我心想这东西本来也不是我的，或者说本就应该是你夏文海的，归什么赵啊？我便说：“海哥，你这可不怎么仗义啊。”
夏文海说：“没办法呀，你是认岳父不认弟兄。再说了，谁叫你酒量不行。”
我正色道：“海哥，这本书本来就应该给你，你既然拿去了，也不必再给我了，只要你像夏老师希望的那样，不用到斜处去就是了。”
夏文海笑了，“想不到你还真仗义，不过我也不能为难你，我爸那边你还得交待得过去。这书还搁你这儿，我爸日后察问起来，你也好办。”
我接过麻布包，“那你不用了？”
夏文海说：“我复印了一遍。要不是昨天太晚了找不到地方复印，昨晚送你回来时就给你放回去了。”
我听了心里一动，不动声色地拿过皮包把麻布包往里放，拉开皮包的时候我迅速检查了一遍，移动硬盘还在。那么海哥得到书却没有翻译的方法，恐怕一时半会儿也派不上用场了。
夏文海说：“小生，这本书没几个人能翻译得了，我恐怕得需要一段时间。这段时间里我会尽量想办法申请个悬棺的考古项目，以方便我们下一步工作。”
我没吱声，夏文海又寒喧了两句，就起身告辞了。
送走海哥后，我先打电话到单位请了半天假，然后就把移动硬盘连到电脑上。打开夏教授拷给我的文件，我才发现竟不是古书的直译本，而是类似拆字的一种字根表。
我心说夏老师你真行，又不是考试，绕什么弯子嘛。但随即我又醒悟过来，也许他是怕我交给海哥。这老头儿，可真小心。
但他这一小心可把我难住了，我一上午连个书名也没翻译出来。于是索性又请了半天假，下午在家继续弄。直到夜里十点多，我才勉强弄出了书名的直译，大概应该叫“石头里的故事”。
我×，石头记？难道是《红楼梦》？！我把书页一翻弄，足有二百多页，算算其码得十几万字，这可怎么翻译呀。夏老师明明翻译的差不多了，却为什么不直接给我译文，反而给我这些字根符号，让我在这儿猜字谜？也亏他老人家想得出。
想着想着我突然悟过来，夏老师是不是对我也并不是绝对信任，所以没有倾囊相授？想想也是啊，他连亲生儿女都信不过。
我见时间还不太晚，于是给夏教授打了个电话，说了翻译的困难，试探他什么反应。夏老师果然说，到一定时候会全给我的。虽然这让我有点不痛快，但老头儿还算坦诚，我也只好作罢了。后来单位太忙，翻译的事儿就搁下了。
时间溜溜过去了两个多月，我正渐渐对翻译这本“天书”失去兴趣时，夏文海又找到了我。
他给我打电话，通知我龙虎山的考古项目他申请下来了，不过不是开山抓墓，是以研究悬棺的名义申报的。他邀请我一同参加，我说得考虑考虑。
我想了两天，一直犹豫不定，怕夏老师反对，就去夏教授家说了这事儿。谁知道夏教授极力赞成我去，他说我可以监督海哥。
我给海哥去了电话，说可以去，就怕领导不放行，夏文海说这个好办，他来搞定。第二天，省城博物馆就以“龙虎山悬棺研究小组”承办单位的名义给我们古州文物局发了公函，邀请我加入工作小组。尹局长认为这是个扩大我局知名度的好机会，就批准了。
于是，我简单准备了一下，向夏雪告了别，第二天就坐火车去了省城。
坐在南下的火车上，我心里在想，这次龙虎山之行，总该不会再像上次皇母山一样了吧！