穿绿色西服的男人（1）

穿绿色西服的男人

我决定不乘地铁，而是从尤金妮娅那里步行回家。天刚傍晚，中国城①宽阔大街上的商店正准备夜间营业。我沿着加泰罗尼亚广场，径直往莱塔纳大街走去。就在我穿过马路的时候，我注意到一个穿着灰绿色西服、相貌堂堂的男人正从马路对面盯着我看。他一头白发剪得很短，热切的脸庞晒得黝黑。我认出了他，就是我和努莉亚第一次在巴塞罗尼塔待在一起的那个晚上喂海鸥的人。他注视着我，我心神不宁地继续往前走。在走到下个街区一半的时候，我还能感觉到他的双眼盯着我的后背，如灼烧一般。我故意停下来，朝书店的橱窗玻璃里看，接着转进旁边的一家烟店，开始扫视整条街道，但没见到那个穿绿西服的男人。

①原文为“Eixample”，Eixample区因为中国店的高度集中而被称作“中国城”。

当我走出商店，碰到了一幅极不和谐的景象。约三十头奶牛正被赶着沿莱塔纳大街走。莱塔纳大街很宽阔，但通常又很拥挤。街道上喧嚷嘈杂，刺耳的喇叭声像苍蝇一样让人心神不宁，奶牛摆着尾巴慢慢吞吞地走着，笨重的肚子像奇怪的多声部音乐一样哐啷作响。两个粗犷、自信的农民手拿长棍赶着这些奶牛，沿着街道朝海边走去，也许是不满牛奶的价格而以某种方式示威？谁知道呢。他们走过之后，我还得再过马路。正当我在那儿等时，我忽然意识到那个穿绿西服的绅士就站在我的左手边。他毫不犹豫地用卡斯提语跟我攀谈。

“真难以置信！在这个城市，我们还要与这些奶牛为伴。”他对我说，好像跟我很熟似的。

“是吗？”我回答道。他的直率让我很惊讶，但也让我觉得有趣。“真是不可思议。你知道他们为什么跑到这儿来吗？”

“他们是来抗议的，抗议他们的收入，抗议这些农民获得的欧洲津贴。”他微笑着补充道，“他们希望面见普约尔主席①。”

“我明白了。”

“但这并不是我觉得不可思议的地方，”这个男人继续说道。这时我注意到+激情小说他几乎极度痛苦的眼神，那双明亮的蓝绿色眼睛，在绿色细绸上衣的映衬下，益发令人吃惊。“让我难以置信的是我们俩，你和我，不得不站在这儿，两个人，有着各自的打算和目的，却要并排着站在这斑马线前。”