第一部分 失去（2）

格林斯莱德④：《阳光不曾吻你的脸》。跟着是杰弗逊飞机⑤：《如果你感觉像碎裂的瓷器》。

①一种碳酸软性饮料，被称作除苏格兰威士忌以外的另一种苏格兰民族饮料，为苏格兰最畅销的软性饮料之一，销量可与可口可乐相媲美。

②爱丁堡动物园的一项世界闻名的特色活动。每天下午两点十五分，饲养员会打开企鹅馆的大门，让自愿出来的巴布亚企鹅和帝企鹅在园中结队走动，和游人近距离接触，并有工作人员跟随讲解。

③草坪公园（TheMeadows），位于爱丁堡城南的大型绿地公园。离雷布思所住的公寓很近。

④格林斯莱德（Greenslade），英国前卫摇滚乐团。《阳光不曾吻你的脸》（SunkissedYou'reNot）出自他们的第二张专辑。

⑤杰弗逊飞机（JeffersonAirplane），美国旧金山迷幻摇滚乐团。《如果你感觉像碎裂的瓷器》（IfYouFeelLikeChinaBreaking）又名《如果你感到》（IfYouFeel），出自他们一九六八年的唱片《造物之冕》（CrownofCreation）。

不过，事情可能会更糟，雷布思提醒自己，并集中精神想着今天的中心问题：是谁打算毒害爱丁堡动物园的动物？情况是，有人打算这样做；这个残忍而精明的家伙还没有被监控摄像机拍摄到，也没有被动物园的管理人员发现。警察了解到的情况很模糊，所以也只能对游人的包裹和衣袋进行抽查。不过，大家真正想做的是把某个人关押起来，当然那人身上最好带着一些下了毒的食物。

然而正如一名高级官员所说的那样，具有讽刺意味的是，投毒者实际上促进了动物园的生意。目前为止还没有效仿者出现，不过，雷布思很怀疑这种状况还能持续多长时间……

接下来，广播里说是该给海狮们喂食的时候了。雷布思刚从它们的水池边上经过，觉得那个水池对一个三口之家来说有点儿不够大。孩子们在猫鼬的洞穴旁围观，可是猫鼬却不见了，这让雷布思有一种奇怪的得意之情，因为他曾经跟它们在一起待过。

他走开了，不过没有走得太远，不停地解开并系上鞋带——每十五分钟一次，这是他计时的方法。动物园之类的地方对他从来都没有多大的吸引力。当他还是小孩子的时候，他的宠物不是“在战斗中失踪”，就是“以身殉职”。尽管他在乌龟的壳上面用油漆写了主人的名字，但是它还是潜逃了；几只鹦鹉还没有长大就夭折了；而他在柯卡尔迪集市上赢来的那条金鱼也因为疾病缠身而没能活下去。他居住在公寓楼里，从来都没有办法养一只猫或者一条狗。他曾经尝试过一次骑马，可是在骑马的过程中他的大腿内侧被磨得生疼。事后他发誓再也不跟这种高贵的动物打交道了，最多也就是赌一赌赛马而已。