第一部分 失去（70）

“要是科尔多弗尔插手，我们就不会赢。”她用鞋后跟在地上刮擦着，“我最近似乎输的多，赢的少。”

“你还在费蒂斯吗？”

她点了点头。“性犯罪调查科。”

“还是警督？”

她又点了点头。雷布思曾听说她要晋升的传闻。这么说，吉尔·坦普勒仍是洛锡安警察局唯一的女性总督察。雷布思抽着烟，仔细地打量着她。她个子很高——他妈妈一定会用“大骨架”这个词；齐肩的棕色头发做成了波浪形，穿着上下两件套芥末色的套装和一件丝绸衬衣。她一边的脸颊上有一颗痣，下巴上也有一颗。大概有三十四五岁？雷布思对年纪没有概念。

“嗯……”她说着，准备离开了，可是似乎找不出理由。

“那就再见了。”身后有一个声音传了过来。他们回过头，看到理查德·科尔多弗尔正朝他的车走去。那是一辆红色的特雷沃①，带着个性化车牌②。打开车门的时候，他似乎已经把他们两个抛在了脑后。

“冷血的畜生。”巴伯尔低声说。

“他本来可以省不少钱的。”

她看着雷布思。“怎么说？”

“他可以选择不带空调的特雷沃。你确定不想喝一杯吗？我有事情想要问你……”

他们走过“绞刑架”——那里有太多的“委托人”在喝酒——朝“快乐的法官”走去。雷布思曾经跟一位喝荷兰蛋酒的律师在那里喝过一次。不过，现在这家酒吧的经理由一位名叫艾德弗卡特的荷兰人担任，所以再也没有人这么开玩笑了③。他给巴伯尔要了杯纯真玛丽④，自己要了半杯八十⑤。他们在楼梯下面的一张桌子旁坐了下来，也就是远离过道的地方。

①TVR，创立于一九四七年的英国跑车品牌，以独立性和风格化而闻名。