司汤达自述(4)

司汤达自述(4)

《日记》,1811年9月2日于意大利尚帕尼奥勒

思想的光辉最大限度地占据了我的生命。我整个灵魂形态的显现隐没了身体,我看起来像达尔马一样英俊的男人了。

《日记》,共和历十三年风月,1805年2月25日于巴黎

除了拥有异常敏感的特质之外,我在1800年、1801年和1803年分别表现出了一种几乎是不择手段的狡诈。但是,大家都知道这根本就是我性格的对立面。

无人对我心怀怜悯之情,无人愿意奉献善意的建议来帮助我。因此,在我的情绪最为激情澎湃的那两三年里,身边“没有女性的陪伴”。人们对纯粹的(无杂质)感情总是记不住。我对自己个性的评价,是从我知之甚少的自然历史中提炼出来的。有人说,从19岁到22岁,我们悸动在一种热切的情绪中,但这种热切很快就远离我们。我生于1783年,在米兰和伦巴第度过了我的17岁、18岁和19岁。

我个性腼腆,不乏傲气,众人难以理喻。后一种评价并无自大之意,只是为了表明:当我鼓起勇气表现自己的行事方式时,所有的人都会惊讶不已;人们看到的总是我的另一面。18岁时,我狂热地恋着皮(塔居瓦)夫人。那时候的我囊中羞涩,全身只有一套行头,有时免不了四处脱线的命运。

在佩提耶夫妇家的时候,我在米兰城毫无背景和身份,狂妄地展开了情感攻势,我整日柔情似水,郁郁寡欢。

汝安维尔、马瑟、德维尔-马雷沙尔等许多人开始在我眼皮底下飞黄腾达;我目睹了他们的所作所为,心想自己应该更为成功;他们神清气#小说爽,又有情人相伴。我仍然坚定不移,等待着奇幻机缘的到来,好比等待马车突然散裂之类的事情一样,等待着命运之神创造出敏感的人儿来解读我的心。

设想一下,我有这样一位朋友,他把我送进女人的怀抱。幸福的润泽让我容光焕发,魅力四射。魅力不一定体现在外形和举止,主要由心灵散发,面对一个敏感的女性,我的魅力自然流淌;她会发现,我有着一种古罗马式的灵魂,来应对与爱情无关的东西;她乐意训练情人的言行举止,从此,经过多次在实践中感受冲突,我的风范就练就出来,效果很好。

也许,这样一位女性从我身上得到爱,那是最真切、最敏感的女性所期待的最大程度的爱。我抛开万物,只想拥有一个爱我的女人。

上一章书籍页下一章

司汤达

···
加入書架
上一章
首頁 其他 司汤达
上一章下一章

司汤达自述(4)

%