第六章 难民幽灵（8）

我突然想出一个主意，这是不求助于拷打而又能使他开口的唯一办法，因为拷打是违反我的原则的。为了实施这个计划，需要学校两#小说名军官合作。对一切新奇事物都着迷的反间谍科长立刻跃跃欲试，还鼓动别人支持我，甚至一向比较拘谨的行动科长也同意我的计划。

第一步是把马吉斯转到一间黑牢里关一天一夜，第二天上午把他押到一个大厅，让他站在一张铺着讲究的绿色桌布的大桌子前面。桌子两边坐着学校的军官，个个身着军服，纽扣锃亮，腰扎皮带，头顶钢盔，每个军官面前放一把手枪，一片严肃的法庭气氛。我作为军事法庭庭长坐在长桌中间。

这个审判团足以使人胆寒，特别是对一个刚刚单独在黑暗中关过二十四小时、只有自己的思想做伴的人来说更是如此。马吉斯由两名荷枪实弹的士兵押到我们面前，我发现他轻轻眨了一下眼睛。一两分钟大厅鸦雀无声，以便让他体会这庄严的气氛。慢慢的，他特有的蛮勇开始消退。

我用法语对他说：

“犯人，你知道过去的二十四小时你是在什么地方度过的吗？”

“知道，先生，在一间黑牢房里。”

“知道那是什么牢房吗？”

“不知道，先生。”他显出一点惊讶和痴呆。

“那是死牢。走进这间牢房的人就到了生命的尽头。”

我不再说话，寂静又一次笼罩整个大厅，只能听到犯人急促的呼吸声。

我继续说：

“犯人，你在伦敦被捕之后有一切机会向军事当局招认你所知道的真实情况，但你却编造荒诞的经历，提供虚假的情节。尽管一切事实都对你不利，你还一口咬定你的供词属实。你如此坚持说谎只能表明你是敌人派遣的间谍。在战争期间，对这种冒犯行为的惩罚是处死！你现在出席的正是为审判你而组成的军事法庭。只能有一个判决，即你‘有罪’。虽然你顽固不化，谎话连篇，我们还准备给你最后一次机会。”