当我为你死去时,这份感情最真挚(1)
当我为你死去时,这份感情最真挚
--读《(色色小说致D-情史》
在这个世界上,会有这么一种人,你不认识他,没有见过他,但他会用各种通道把一种精神传达给你,而你,也就因着这些一鳞半爪的讯息,一相情愿地认为他是你的知己,你们在精神上有某种共通之处。很多人都会有这样的“知己”,比如柳梦梅之于杜丽娘、比如李宇春之于玉米、比如袁筱一、严歌苓、毕飞宇等人之于我。
知道袁筱一,是因为她的书《文字?传奇》。她用文字告诉我,我们同样嗜好阅读,我们喜欢同样质感的文字与文学,我们同样程度地相信爱情,还在相似的年龄轨道上行进并因此而改变着对人对事的看法。
袁筱一,华东师大外语学院副院长、法语系主任,译作无数,也是这本《致D-情史》的译者。她的选择,我相信自己会喜欢。
《致D-情史》,一拿到手我就忍不住惊叹:这么薄薄的小册子!纯白的封皮,银灰色精装绒面,那么小,那么薄,那么轻,在大部头大开本成堆的书堆里实在太特别了。翻开,袁筱一的译序,第一句话:“这本薄薄的小册子……”怎么办?知己就是知己,第一声感叹都一模一样。
安德烈?高兹,这位法国思想家、哲学家和媒体人,在84岁时写下这篇数万字的情书,同时也是遗书,给他82岁身患绝症的妻子多莉娜,也就是D,然后,打开煤气,与妻子含笑赴死。他们共度了58个年头,当妻子不久于人世之时,他选择放弃自己的生命,继续陪伴她。
58年前,一位仪态高雅的英国女子不知为什么爱上一个一文不名的“奥地利犹太小子”,而这个犹太小子在她的陪伴下渐渐显露出思想的锋芒,也渐渐走出困窘的生活,他的著作得以出版,他的机会越来越多,他的思想也渐渐被人重视。她一直陪伴在他的身边,作为一个生活伴侣与思想对话者,在任何情况下,不离不弃,不卑不亢。