六个月十九日之中苏交涉日记（54）

斯：明日下午当将名单送交尊处。余认为苏方提议，已顾及阁下初次所表示之意见，一则仅将两会社归入中苏合办事业之内，二则完全未涉及轻工业。

余：余始终不赞成将两大会社笼统包括在内。余且屡次主张应留出一部分归华人独办。(色色

斯：极大部分事业，已不包括在内。

余：重工业关系较重，华人愿得一部分可归自办。

斯：即以重工业而言，其中有多数工厂属于南满铁路经营者，如制造特殊钢公司，即未列在内，可归华人自办。

余：容纳中国人民愿望一点，为将来长久计，希望阁下予以尊重。

斯：合办公司，即为谋中国人民福利、开发东北经济而设。

余：如华人能有一部分自办之重工业，此亦人情之常。余与阁下初次晤谈，即曾直觉〈接〉的指明：若将重工业包括在一个组织之内，不含我政府与人民之愿望。

斯：余仅能再行复述一次，东北一切工业，悉系苏军之战利品。现既未将其全部加入，即已表示苏方极大之让步。须知日人在东北所办之工业，其目的非为对华，乃系反对苏联。现苏方仅欲划出全部工业之一部分，而即此一部分，亦系双方合办。

余：日人一切设施，诚如阁下所言，目的在于反苏。但四千万东北之中国人民之血汗，不能不承认其对于东北工业建设之贡献。

斯：余亦承认此点，故红军对华人表示善感。但实际上，日人所办工业，实为准备对苏战争，故苏联有绝对之权利，将此项工业认为战利品。现苏联并不欲全部据有己有，而所求者，仅为合办。

余：余对苏联友善之意，深为感谢！在一般中国人民看来，中国政府之愿将长春路由中苏合办，亦即对苏友好之表示。唯合办工矿问题，较为重大。值得双方多费时间与唇舌。

斯：解决此问题，确需要相当之时间。

余：余为此事，头发几已苍白。

斯：但在完成后，阁下将重返青年。

斯：明日下午当将名单送交尊处。余认为苏方提议，已顾及阁下初次所表示之意见，一则仅将两会社归入中苏合办事业之内，二则完全未涉及轻工业。

余：余始终不赞成将两大会社笼统包括在内。余且屡次主张应留出一部分归华人独办。(色色

斯：极大部分事业，已不包括在内。

余：重工业关系较重，华人愿得一部分可归自办。

斯：即以重工业而言，其中有多数工厂属于南满铁路经营者，如制造特殊钢公司，即未列在内，可归华人自办。

余：容纳中国人民愿望一点，为将来长久计，希望阁下予以尊重。

斯：合办公司，即为谋中国人民福利、开发东北经济而设。

余：如华人能有一部分自办之重工业，此亦人情之常。余与阁下初次晤谈，即曾直觉〈接〉的指明：若将重工业包括在一个组织之内，不含我政府与人民之愿望。

斯：余仅能再行复述一次，东北一切工业，悉系苏军之战利品。现既未将其全部加入，即已表示苏方极大之让步。须知日人在东北所办之工业，其目的非为对华，乃系反对苏联。现苏方仅欲划出全部工业之一部分，而即此一部分，亦系双方合办。

余：日人一切设施，诚如阁下所言，目的在于反苏。但四千万东北之中国人民之血汗，不能不承认其对于东北工业建设之贡献。

斯：余亦承认此点，故红军对华人表示善感。但实际上，日人所办工业，实为准备对苏战争，故苏联有绝对之权利，将此项工业认为战利品。现苏联并不欲全部据有己有，而所求者，仅为合办。

余：余对苏联友善之意，深为感谢！在一般中国人民看来，中国政府之愿将长春路由中苏合办，亦即对苏友好之表示。唯合办工矿问题，较为重大。值得双方多费时间与唇舌。

斯：解决此问题，确需要相当之时间。

余：余为此事，头发几已苍白。

斯：但在完成后，阁下将重返青年。