六个月十九日之中苏交涉日记（53）

余：曾告马元帅，在中国人民眼光看来，尽管中苏双方依平等原则合办工业(色色，但合办究与独办不同。华人现极愿得有独主经营其重工业之机会。类如独办一钢铁厂。故其愿望为合理的，有根据的，我人须予重视。

斯：阁下曾表示食品工业、纺织工业等，一切属于轻工业范围者，应留于华人手内。苏联业已尊重华方之愿望，未将此类工业加入在内。虽其中有大多数属于三井、三菱〔24〕所有，而其产品之大部分或全部供作日军之用者，苏方均愿予放弃。即拟加入合办之工业，亦非全部，而仅为其一部。其成数，前已提明。

余：如以钢铁而论，假使鞍山与本溪湖均加入在内，即无异包括全部钢铁工业，再东边道开发公司，系一种开发公司，包含甚广，如以之列入，则等于将东边道所有矿山、实业，全行加入。又，满州矿山公司为一行政机关，凡欲领矿山开采者，须得其允许，实等于一矿业部。

斯：个人意见，现拟组织之公司，将与以前不同，不致超越其所办事业范围之外。

余：但如将上述各机构列入，则世人何能认为有所分别？

斯：一经仔细研究以后，自知有不同之点。未知华方究竟有何具体提议？

余：上次谈话各节，余因须待阁下送交详细名单，故尚未报告政府。唯据余私人意见，未尝不可酌分若干事业归中苏合办。例如设有煤矿四所，或酌选二所归中苏合办，二所归华方独办。又，假使有钢铁厂二所，则一所中苏合办，一所归华方独办。又如鸭绿江与松花江各省水电厂，一所如鸭绿江一厂或可合办，松花江一厂，即归华方独办。余深愿于此种办法中，寻求一双方妥协之途径。

斯：余已将苏方之见解详细言明，与阁下讨论数次，而阁下始终谈原则，从未提出具体答案。现请阁下即提出具体办法。

余：余极愿尊重贵方之意见，屡次谈话，均在探明贵方意向，欲由贵方先作确切之表示。

斯：阁下所处之地位较余为有利。余已奉有政府之指令，而阁下则无之。余之行动须受政府指令之约束，而阁下之行动较为自由。故盼阁下提出具体办法，俾得报告政府。

余：余已电陈政府，速予指示。余亦极昐吾政府能予我以具体答案。唯总希望贵方开诚见示，使双方意见能接近至六七分，则一经提出正式答案，即可谈妥。

斯：请阁下明了余所处之地位。截至现在为止，余仅能将阁下个人之表示报告政府。此层实使余为难，因苏方已明白表示其意见，现须由华方表示具体意见，以便确实报告吾政府。

余：俟明日接到名单，即当报告政府。

余：曾告马元帅，在中国人民眼光看来，尽管中苏双方依平等原则合办工业(色色，但合办究与独办不同。华人现极愿得有独主经营其重工业之机会。类如独办一钢铁厂。故其愿望为合理的，有根据的，我人须予重视。

斯：阁下曾表示食品工业、纺织工业等，一切属于轻工业范围者，应留于华人手内。苏联业已尊重华方之愿望，未将此类工业加入在内。虽其中有大多数属于三井、三菱〔24〕所有，而其产品之大部分或全部供作日军之用者，苏方均愿予放弃。即拟加入合办之工业，亦非全部，而仅为其一部。其成数，前已提明。

余：如以钢铁而论，假使鞍山与本溪湖均加入在内，即无异包括全部钢铁工业，再东边道开发公司，系一种开发公司，包含甚广，如以之列入，则等于将东边道所有矿山、实业，全行加入。又，满州矿山公司为一行政机关，凡欲领矿山开采者，须得其允许，实等于一矿业部。

斯：个人意见，现拟组织之公司，将与以前不同，不致超越其所办事业范围之外。

余：但如将上述各机构列入，则世人何能认为有所分别？

斯：一经仔细研究以后，自知有不同之点。未知华方究竟有何具体提议？

余：上次谈话各节，余因须待阁下送交详细名单，故尚未报告政府。唯据余私人意见，未尝不可酌分若干事业归中苏合办。例如设有煤矿四所，或酌选二所归中苏合办，二所归华方独办。又，假使有钢铁厂二所，则一所中苏合办，一所归华方独办。又如鸭绿江与松花江各省水电厂，一所如鸭绿江一厂或可合办，松花江一厂，即归华方独办。余深愿于此种办法中，寻求一双方妥协之途径。

斯：余已将苏方之见解详细言明，与阁下讨论数次，而阁下始终谈原则，从未提出具体答案。现请阁下即提出具体办法。

余：余极愿尊重贵方之意见，屡次谈话，均在探明贵方意向，欲由贵方先作确切之表示。

斯：阁下所处之地位较余为有利。余已奉有政府之指令，而阁下则无之。余之行动须受政府指令之约束，而阁下之行动较为自由。故盼阁下提出具体办法，俾得报告政府。

余：余已电陈政府，速予指示。余亦极昐吾政府能予我以具体答案。唯总希望贵方开诚见示，使双方意见能接近至六七分，则一经提出正式答案，即可谈妥。

斯：请阁下明了余所处之地位。截至现在为止，余仅能将阁下个人之表示报告政府。此层实使余为难，因苏方已明白表示其意见，现须由华方表示具体意见，以便确实报告吾政府。

余：俟明日接到名单，即当报告政府。