第十一场 黑女人、（随后）中国人（2）

[中国人上场

所有把我跟你连在一起的线，我都旋转着把它们绕在我身上，就像绕在一个线轴上，你来了，我靠近你，我像一门小炮那样旋转着凑近你，像起锚时绳索在绞盘上那样旋转着；

嘻！嘻！嘻！嘻！这！这！这！这！

[她昏厥倒下，落在中国人的怀中，他从后面一把抓住她，她睁眼瞥了一眼，惊叫一声，跳起来就钻进了地上的衣服堆里。

中国人嘴上没毛的人，再往你那黑(色色皮肤上披花花绿绿的外衣也是白搭，我一眼就看穿了你的灵魂。

黑女人嗨！

中国人我看到被一对大黑球似的乳房压迫着的心脏迸射出一道不祥的凶光。

黑女人嘻！

中国人我看到肝脏就像一副铁砧，魔鬼前来在上面锻铸谎言，我看到靠上面的两个肺就像难看的风箱。

黑女人嗬！

中国人我看到你的肚肠像一团毒蛇，里面发出一股充满恶臭混合着香脂味的蒸汽！

黑女人你还看到什么？

中国人（咬着牙）我看到脊柱两边整整齐齐地堆着我的银线，就像玉米穗中的籽粒！

我这就来把它们取出来！（他拔出刀子。）

黑女人（尖声呼叫）住手，我亲爱的！你若是杀了我，我就不能让你看到魔鬼了！

中国人你早已许了诺，你就这样诈取了我的钱吗？

黑女人你的主人就永远见不上一眼堂娜·普萝艾丝了。

中国人邪恶的鳄鱼！浑身污泥的小鬼！浅潮中的大蛆虫！