第1章:抉择时刻（2）

这番话着实让我吃了一惊。她有千百个理由反对我迈出这一步，但现在，让我吃惊的是，她在鞭策我要做到言行一致，不要辜负我之前那些豪言壮志。更甚者，她完全说到了点子上。这是一次考验。如果她认为我们能行，即使她和儿子因此要承受各种牺牲也在所不惜，那我要还是只顾冷嘲热讽，而不是尽力去改变这一切，那我也太假了。

她又说，“我们还得想清楚安顿住房、孩子教育和我的工作问题。我估计去研究生院读书的计划肯定要推后。我们刚签了一个新的抵押贷款，除了这个，将来还得想办法挤出芝加哥租房的钱。现在还不知道该怎么办。另外坦白说，我还真不确定，一个三年前还只是个州参议员的家伙去竞选美国领导人，这有戏吗？”

“但是我们靠政治和政府，或者跟这沾边的事情吃饭已经很长一段时间了，反过来又在骂它多么下作不堪。既然你相信这个人，那么我相信你。我们可以鼓足勇气跨出这一大步。我能搞定财务、后勤和家务事。你的任务是确定这场选战值得我们这样付出。”

于是我给人在夏威夷的奥巴马打了个电话。

“虽然我心里清楚这并非上策，”我说，“但我已经决定接手操盘这事儿。全部押上，不留后路。反正到输赢见分晓那天之前，我人都归你了。”

“感激不尽，”他回答道，“我会尽全力保证不让你将来后悔。”

然后他懊恼地谈起这趟旅行。“头一次我在这个岛上寸步难行——到哪儿都有人把我拦住，问我要照片，问我是不是准备参选。我估计如果我参选的话，将来无论到哪儿都是这情况。”他问我明年他还能来夏威夷吗，我说会很困难。这个前景明显让他郁闷起来。如果他知道他打赤膊的照片隔天就会出现在报摊上，大概立刻就会决定打退堂鼓吧。我想电话那头的人正在经历激烈的思想斗争。也许我也得面对这种妄图鱼和熊掌兼得的问题，我心里暗想：一方面答应操盘选战，走出安乐窝，为大众利益搏斗，一方面还不用善始善终。

但是我试着给他把话挑明了。“我知道再待在那种地方会让你心里慢慢泛起怀疑，”我告诉他，“也就是你将要失去什么东@西，正常的生活、与家人在一起的时光。你必须拥有这些。你不应该感觉好像已经踏上了这条不归路，非往前冲不可。如果你一声令下，我们随时准备向前冲。但是现在你依然可以刹车。因为，如果心中疑虑尚存，却勉为其难地踏入战局，这是最糟糕的事情。未来一年里你会心神不定，度日如年，而我们也差不多必输无疑。”