8.第 8 章

不止塔尔顿家的女孩子，芒罗家的女孩子们，县里其余几家的女孩子们，都纷纷来跟玛格拥抱，感激玛格的细心。

至于男人们的心事，只有他们自己知道。

年轻的小伙子们都认为，玛格是个心善的姑娘，担心他们的安危才这样说的。乔治·克拉克则认为，玛格是一个很有人情味也很细心的姑娘，又很会照顾人。这样的一个人，无疑是一个很好的妻子人选。

至于瑞特·巴特勒先生，经历过很多事情，尤其是走私什么的，本来就游走于黑与白之间，看事情自然与别人不同。在别人的耳朵里，玛格只是一个柔弱的女孩，可是瑞特听出了玛格的潜台词。

跟他一样，这位玛格·奥哈拉小姐显然对南方很不看好。

瑞特十分惊讶。因为他知道，所谓南方淑媛们，大多都是男人们飞附属品，只会说什么“好的，先生”、“是的，先生”，就是那些已婚的太太们，他们在跟丈夫商量家里的事情的时候，也要掂量再三，更多的已婚太太们，轻易不会反对男人的们话，更不要说拥有自己的想法了。

只是瑞特不能十分肯定。因为这位玛格小姐的谈话十分有技巧，如果不是他有足够的阅历，他一定会忽略过去的。

等|骚|动平静下来，才听玛格道：“巴特勒先生，我们约定好了。您可不能让我失约哦。”

瑞特·巴特勒笑道：“愿意为您效劳。我美丽的公主。”

说着，瑞特·巴特勒忍不住又行了一次吻手礼。方才不过是礼节性的，而这一次则多了几分真心实意。

乔治·克拉克见状，心中大急。他可是翻译家杰拉尔德·奥哈拉的粉丝，如今，他的偶像要被这个玩世不恭的投机商给勾走了，如何不着急？

只听克拉克道：“奥哈拉小姐，您跟传闻中十分不同呢。”

玛格笑道：“请叫我玛格就可以了。我是家中的次女，上面还有一个双胞胎姐姐。”

“啊，抱歉，失礼了。”

“没有关系。我跟姐姐就相差了半个小时。其实，我也很恼火，居然因为半个小时就不得不喊另外一个小孩子脾气的家伙叫姐姐。老实说，这真叫人沮丧。”

两位男士都笑了起来。

克拉克道：“我听说，玛格小姐很少跟男士们攀谈，每次舞会都是跟女伴们相处的时间比较长。今天看到玛格小姐如此健谈，真叫人意外。”

玛格笑道：“啊，这个不算是什么秘密。真的。母亲为我灌输了很多美好的品德，可是这并不能抹去我身体里奥哈拉家的天性。任性、固执、认准了某件事情就绝不回头。我听说，在英国，女孩子们十八岁成年，成年之后才能够参加舞会，而在美国，这个年龄是十四岁。老实说，就我个人看来，十四岁就找男朋友什么的，实在是太小了，英国的十八岁进入社交圈正好合适。但是，因为我的坚持，让我的母亲焦虑不已，甚至连晚上都休息不好。所以，我不得不尽快找一个，好让我的母亲安心。”

玛格绝对不会告诉他们，真正的原因是他这辈子的初潮十三岁才来，直到去年圣诞节前后才稳定。这半年来，她的月经周期一直保证在三十一天左右。如果不是生理发育成熟，她是绝对不会考虑找男朋友、结婚的事儿的。

当然，如果不是因为战争的原因的话，她也不想在十六岁的时候就考虑结婚的问题。

两位男士听了，又忍不住笑了。

瑞特·巴特勒并不是那种典型的南方绅士，他从来不认为女性拥有自己的观点是一件惊世骇俗的事情。而乔治·克拉克又是玛格的粉丝，在乔治的眼里，自己的偶像拥有自己的见地显然是一件十分自然的事情。

有了这样的两位男士陪伴，玛格整个上午都过得十分开心——如果不算斯卡利特的出格行为的话。

为了吸引阿什利的注意力，斯卡利特可是超常发挥，不止是县里的年轻小伙子们，就连从亚特兰大来的查尔斯·汉密尔顿和苏埃伦的男朋友弗兰克·肯尼迪都不肯放过。

要知道，这两个人可是之前他最看不起的。在斯卡利特的眼里，查尔斯·汉密尔顿是一个没长大的小男孩儿，而弗兰克·肯尼迪则是一个老处女式的人物——即娘娘腔的男人。

而这天早上的烤肉宴，毫无疑问，斯卡利特是让所有女孩嫉恨的姑娘，而玛格自然就成了所有女孩子最羡慕的姑娘。因为今天所有未婚男性中，仅有的、不曾被斯卡利特的魅力迷倒的三人中，就有两位坐在玛格的身边——另外一位就是陪着未婚妻的、今天订婚的主角阿什利·威尔克斯。

没错，跟招摇的斯卡利特相反的是，玛格就坐在桌子边上的长凳上，身边一左一右，分别坐着瑞特·巴特勒和乔治·克拉克，虽然瑞特·巴特勒的名声不好听，可是完全符合社交礼仪。

他们三人聊着文学，聊着政治，也聊着时事。谈话十分有内容，也十分有技巧，对于战争这个话题，玛格即便不方便直接说出自己的意见，却也相当有见地。

这并不意外。

玛格上辈子是同声翻译，也曾经为大型国际会议要员们做过随行翻译。谈话技巧，她是经过严格训练的。虽然她的话不多，可是她总是能够在最关键的时候，用最简略的俚语或者词句表达出自己的意见，或者是用历史上的某次事件、某次战役作出类比。哪怕是仅仅提出一个名字，或者是简简单单的两个音节，就能够让人清楚她的意见了。

当然，这也跟她穿越之后多年来的刻苦分不开的，为了不把历史事件张冠李戴，也为了排遣穿越后的不适应——玛格前世拥有相当幸福的家庭，她的父母非常爱她，这也导致了她心里无法单纯地把杰拉尔德和埃伦当成自己的父母——她把大把大把的时间花费在了书籍上。刚开始只是为了平复心情抄书，到了后来她是真心喜欢上了那些书籍。

这些秘密，她从来没有跟别人说过，但是，好处却是显而易见的。

玛格现在就享受着这些年来的阅读带来的福利。