十二 守卫

比如说，库兹涅佐夫同志，他的全名是尼古拉－格拉西莫维奇－库兹涅佐夫，其中只有尼古拉才是他的名字，而格拉西莫维奇则是他的父亲的名字，最后的库兹涅佐夫才是他的姓氏。

苏联人名在不同的历史时期有不同的特色。那俄罗斯人是怎么取名的呢？在很久以前斯拉夫人是以人的肤色(Черныш;Беляк)、性格（Молчан）、愿望(Надежда;Любовь)甚至以其所在的地名(Вячеслав,Ладимир)来作为称呼的。

这种现象就像是明治维新之后的日本一样。

在明治维新之前，绝大多数的日本人是没有姓氏的，只有贵族才有。大部分的贱民和平民都是在明治维新之后才得到的姓氏，这也是为什么日本的姓氏中有很多是地名，比如说松下、川上，的原因。甚至日本还有叫猪狩的姓氏，那肯定是因为他的家庭是养猪的。

在俄罗斯的历史中，1018年之前的名字是按教历历书所列出的圣人的名字来选取的，也就是教名（христианскиеимена，或者称为历书名（календарноеимя）。比如Иван和Пётр就是典型的教名，这种名字在许多信仰基督教的国家里比较普遍。

早先曾经以为给孩子命个教名可以保佑他（她）远离危险和灾难。俄语里有一个词为именины（命名日），指的是教堂纪念某个圣人的日子，而恰好他（她）与这个圣人同名的个人节日。该人当天则被称为именинник或именинница（过命名的人）。именинник(именинница))与деньрождения(生日）和новорожденный（新生的，过生日的人）这几个词的意义和使用经常被混为一谈，这是不正确的。

这个节日，其隆重程度，其实可以和中国的‘百岁’相比较。

如今在ЗАГС（户籍登记处的缩写）都有名字手册，那里面罗列了当今俄罗斯人的常用名。现在的名字大都已不与周围现实相关。可以给孩子取各种各样的名字：Лев（狮子），Роза（玫瑰花），Лилия（百合花），只是从来没有人给自己的孩子取名叫Волк（狼），Дуб（橡树），Берёза（白桦树）。

而且俄罗斯人取名也兴赶时髦的。比如：为纪念宇航员ЮрийГагарин飞上太空，有很多父母都给在那一年出生的男孩子取名叫Юрий。

这个现象，就像是某个时间段里，在国内，亚楠的名字就很流行。

俄罗斯人的名字常常也作为普通名词使用。大家都很喜爱的套娃матрёшка就由人名Матрена演变而来，而Миша也和俄罗斯憨憨的大熊мишка很有渊源。

俄罗斯人在正式场合虽用全称，但在生活中却喜欢互称简称，小称或爱称。这些叫法都是很灵活的。比如：名为Мария的姑娘可被叫做：Маша,Маняша,Маня,Манечка,Маруся,Муся以及Машенька。名+后缀－ка的形式除了偶尔用于家庭氛围之中，多数情况下带贬义色彩：Машъка,Колька,Петъка等。

有了上面这些介绍，各位看官应该就明白，在苏联的民俗风情中，取名字重要的何种程度了。而按照约定俗成的规矩，孩子的名字必须是由你家庭中的长辈才能取（当然，那种一个家庭都是文盲的家庭例外），本来应该是由弗拉基米尔取名字的，但是他现在不在，由库兹涅佐夫代劳，倒也是说得过去。

时间一分一秒的过去了，产房里一片寂静，谁都没有说话，只是盯着库兹涅佐夫猛看。把个元帅阁下看得浑身别扭，只觉得一阵凉气从脚脖子开始往上渗，后背上的汗毛也渐渐的竖了起来。元帅阁下自小从军，一生戎马倥偬，经历无数战阵，眉毛都没有皱过一次，但是现在，却是被众人的目光看的毛骨悚然。

库兹涅佐夫拧着眉头，脑海之中翻江倒海，在努力的从自己本就不多的词汇储备量中寻找一个比较文雅，听上去还算是过得去的。

但是怎奈何元帅阁下本就是个粗人，一辈子与之打交道的也多是比自己还粗的粗人，有高中学历都不过是小猫两三只。翻来覆去的想，也不过时能想到什么‘狗娘养的’、‘小兔崽子’、‘乌龟王八蛋’之类的话。

在此，笔者也不得不感叹，俄罗斯语言中，骂人的话语之贫乏，比起东方的某个古老国度，真真是差了十万八千里。或许是因为他们把那些思维，尽数的寄托在了重工业、导弹、战略火箭、还有那摧毁一切的钢铁洪流上面了吧。

曾经有人把他知道的中俄两国脏话做了一番比较（此人有大才），归纳出中国的骂人语言分为四个等级：一、围绕先人之骂，对于中国这个讲究“孝”的国家来说，最狠就是侮辱对方的祖宗和长辈了；二、围绕妻女之骂，中国人对贞洁操守很重视，侮辱对方老婆或女儿是让人最不能容忍的；三、围绕关系之骂，中国人都有很强的家族观念，如果你硬是不管不顾要对方承认是你的儿孙晚辈，一定会打架；四、形容比较之骂，按照对方的内外在的不足来形容对方是猪是狗之类，假想对方老婆偷人来形容对方是乌龟王八之类等等。

相对中国的博大精深来说，俄罗斯的骂人话简单到幼稚的地步，只有中国的四分之一－－－－－对俄罗斯人来说，只有上述的第四等级的骂人话存在，即比较形容之骂。如果你和他说“同他母亲睡觉”之类的东西，他会惊讶他母亲的性感程度，奇怪为什么他母亲对你有如此的吸引力。假如你说他是你儿子之类，他会简单地否认，或许还会给你解释他爸爸是谁。

还有绿帽子在中国和俄罗斯的不同的含义，：当初在绥汾河刚刚开始边境贸易的时候，许多俄罗斯倒包客带着他们的土特产跑过来以货易货，其中很多人带着当时受当地人欢迎的呢子礼帽，让他们惊奇的是几乎所有货物都出手之后，绿颜色的礼帽却一顶都没有卖出去。

俄罗斯人对乌龟王八没有歧视的思想，可是你不能对一个男人说他是山羊，俄语的山羊=中国的王八，以次类推，中国的绿帽=俄罗斯的羊犄角。

“哦，要不，叫安德烈怎么样？”库兹涅佐夫想了半天，终于憋出一个词来，自我感觉还是不错的。

‘太难听了吧，这么俗的名字，怎么能安到我的孩子身上。’阿芙罗拉皱了皱眉，只是觉得这个名字不好听，但终究是公爹起的，却是不好反对，只好不说话，只是那眼睛看着自己的老爹。这时候米高扬同志当然要坚定不移的站在自己的女儿那一边。

“呵呵，安德烈这个名字确实是不错的，但是现在可不是伟大卫国战争的时候了（安德烈在俄语里面是勇敢地意思）。库兹涅佐夫同志，伟大的列宁同志教育我们，要和时代挂起钩来。这起名字，当然也是不例外的。我看啊，还是另外其一个吧。”米高扬不愧是搞政治工作出身的，干什么事都能上纲上线。这不，起个名字都能扯到列宁的身上去。

而且，他的话很富有技巧，话里话外给库兹涅佐夫留足了面子，没有直接驳斥反对他。

一旁的克罗琴科暗暗地点了点头，姜就是老的辣，看看人家米高扬同志，这说话的艺术就是很值得自己这些地方上同志学习的。自己在这方面比起他来，却还是有些差距的。看来以后，和中央的同志们接触的时候，要多学着点了，话要少说，多看多听，学学中央的领导同志们的说话艺术。

当然，和赫鲁晓夫的矮胖子接触的话，这些花花肠子就可以免了，你跟他玩这些高深的，他也领会不来。

“要不，就叫瓦西里吧！”

库兹涅佐夫又哝了半天，终于又想了一个名字，这个倒是还过得去。

“唉！”阿芙罗拉暗叹一声，轻轻地点了点头，她是真怕自己的公爹再起个更加不像样的名字。这个瓦西里，至少还是看得过去的。

经过众人的商议，终于决定了新生婴儿的名字，就叫瓦西里。

瓦西里－弗拉基米尔－库兹涅佐夫。

在俄语中，弗拉基米尔是拥有世界的意思，而瓦西里，则是守卫，守卫世界。

（啊，快疯了，今天从上午八点开始，一直到现在。几乎更新了将近八千字，对于一些大神来说，不算什么，但是像我这种码字慢的，应该算是很难得了。更何况，今天下午，还有一个没推的过去的训练。我现在浑身发酸，两眼发胀，众位，看在半柳如此努力地份上，多投几张推荐票吧，现在的数据真真是很难看啊！）