越战；海湾战争；波黑战争(21)

你对此表示怀疑，是吗？我也几乎不能相信我所说的这一切。但据我所知道的，我只能得出这样的结论。也许我是在怀念某种东西，也许是因为我在这片混杂中非常想寻找一丝荣誉的光亮。荣誉这东西不是我们能界定的，所以我们甚至很少谈起它。但是，不论要接受命令还是履行职责，一名需要做出抉择的士兵，一名在战场上忠于职守的士兵，都会告诉你荣誉是任何人都不能无视的东西。尽管我们都有保全自身的自然本性，但是荣誉有时是完全违背常理的，它会提醒我们，有些东西值得我们为之付出生命，虽然我们是那么不情愿。对每个人来说，家人和朋友都是至高无上的。真理和尊严有时会对人起作用，但当枪声响起时，这些概念都会变得很模糊。所有的战争都涉及死亡。当死亡涉及荣誉时，死亡就容易被人们接受，尤其是对那些死者来说，情况更可能是这样的。只有那些活着回家的人才能奢侈地把战争和活命联系在一起。作为一个打过仗的退伍军人，我不能要求一个年轻的士兵去投入战斗，除非我自己觉得这次行动和我自己的命是等价的。所以说，什么是荣誉？如果总统叫我带领尖兵小分队直奔巴格达去解救人质，我会遵命。但是有人却告诉我解救人质绝对不能影响我们执行政策。从我们的交谈中可以看出人质在官方眼里是不存在的。哼！如果总统能说服我相信伊拉克要攻打以色列，我有必要做牺牲品。我会觉得这也许可能。但这还不足以让我心动，以色列近来一直是一个难缠的问题，他妈的要我流血牺牲需要给我一个解释。但这一次，以色列也是局外人。哼！是为了石油吗？不是，总统先生。国际市场上的原油价格永远不会超过６０美元一桶的最高标准。如果那样的话，人们就会利用其他成本更低的燃料。我们老百姓都开始明白这一点了，总统难道还不清楚吗？我们真的需要有一个全国性的能源政策，使我们不再依赖进口能源。我们几年前就该出台这样的政策。我不会为了石油去送死。是要解放科威特吗？坦率地说，总统先生，科威特自己是一个健全的民主政权吗？您能让他们的埃米尔在电视上讲新宪法赋予所有公民的权利吗？也许在我解放这个地方之后，埃米尔会呼吁选举？如果我在科威特战死，他们会不再称我为异教徒了？您真想看到我从叙利亚进入科威特吗？那么，我们就是为了保卫沙特阿拉伯了？总统先生，对于这一点我持保留意见。我想到时候我会和沙特人民成为朋友了。但是，我们的出现很可能引发社会动荡，甚至内战。如果真是那样的话，总统先生，您得向我保证一件事，保证我们一定能离开那里。我在越南只明白了一件事，那就是你不能搅和到别人家的内战中去，除非你昏了头。作为一个美国人，面对那种短视和明显错误的对外政策我觉得非常无奈。我在这里所说的对要在中东地区发生的事不会有一丝一毫的影响。事情发展就是如此迅速。但是，作为一个美国公民，我希望我能有更大的影响力，我希望我能在每个选举日的那一天批准一两个条约，我想每个美国人都需要这种承诺。我希望我能够求助于宪法的智慧来判断外交行为是否符合原则。比如说：封锁是不是战争行为。我希望我们的宪法能界定在什么情况下发动战争，或使用警力，我希望宪法能清楚地阐明哪些行为是理所当然的。照现在这种情况来说，我们知道总统不能宣战。但是我们也知道他早晚会把我们卷入战争的。历史告诉我们，国会宣战的时候总是一切已晚，想一想这个疯狂的看法：也许今天的对外政策对于政客们来说太重要了。就让我写到这儿吧。坚持你的信仰。比尔?亨特１９９０年１１月２８日就在第二天，１９９０年１１月２９日，联合国安理会通过了第６７８号决议，如果萨达姆?侯赛因在１９９１年１月１５日前仍不从科威特撤军的话，这一决议将授权联合国使用“一切必要的方式”对付伊拉克。就连布什总统的政敌们也承认布什这次谱写了一曲外交精品。他建立了广泛的国际联盟，致力于解放科威特，其中包括了大多数的阿拉伯国家。在许多人积极呼吁延长对伊拉克的经济制裁的时间后，１９９１年１月１２日美国参众两院经投票通过允许总统对伊使用武力的决议（当时如果参议院多出３票反对，这一议案就会被否决）。到这个时候，伊拉克入侵科威特仅有６个月，而美国在波斯湾的驻军已经同美国在越战**期间所驻东南亚的兵力一样多①。陆军中士汤姆?谢弗和朋友凯瑟琳?威廉姆斯戏谈他们为预防化学武器的袭击所采取的种种措施。美国和其盟国最担心的事就是，萨达姆?侯赛因可能会使用化学武器，后者曾在两伊战争期间和１９８８年对付库尔德**武装的行动中使用过这类武器。驻海湾的士兵，无论男女，都配备了化学武器防御装备，但是他们都很厌恶这副行头。海湾的沙漠环境使当地的气温可以高达华氏１２０度。在这样的高温下，穿上全套的防化服装的士兵几秒钟之内就会热得无法忍受。为了预防化学试剂对免疫系统的不良影响，士兵们还服用了药物，接受了注射。但有些人对这两种措施的作用表现出怀疑（海湾战争结束后的几年里，估计有１０万左右的退伍军人都患上了各种不同的慢性疾病，现称为“海湾战争综合征”，他们其中的许多人都还是正当二三十岁的壮年。虽然大量的研究实验都没有得出定论，但战前和战争期间分发给士兵的抗体被认为与肠疾和大脑损伤这些病症有关系）。