笑一笑，有发票！

笑一笑，有发票！（一个笑话中的妓女用语）"文革"中，某君造反起家，荣登文化局长宝座。某日，新局长下基层检查工作。来到排练场，台上正在排练四重唱。他坐下来一听，气儿不打一处来："乱弹琴，人家几百个人都能唱得整整齐齐，可他们四个人四个调，一点都不齐，这唱的叫个什么歌？"团长连忙说："这是重唱。"局长说："对啊，必须重唱！"这个笑话临终处的"包袱"，利用了汉字读音中的"一音多义"现象--"重唱"与"二重唱"、"三重唱"中的"重唱"，尽管字音、字形一样，可意思不同。笑话字面的意思是嘲笑最没文化的人偏偏就是文化局长，而内里，却隐含着一种"优越感"--我一直以为，只要不是斗富，相对一个人的个人修养而言，如此"优越感"其实越多越好。香港文人董桥著作等身。从明报退休，旋即被香港某报以重薪买断，干上老本行--捉"字虱"。董桥声名远播的专栏"英华沉浮录"中也多有"捉字虱"篇章。有一篇，老董称：汉语中的那个"便"字，其实最不便使用--比如，有人说："女孩一大便尤见聪慧……"老董说，这与焚琴煮鹤暴殄尤物何别之有？可见有时候，"捉字虱"不仅可以成为谋生之道，甚至可能成为立身之道。2001年，上海《咬文嚼字》杂志名牌栏目"众矢之的"专门为名人书会诊--姜昆《笑面人生》、杨澜《我问故我在》、白岩松《痛并快乐着》等，一一进入诊所。编辑们惊奇地发现，很多名人在写文章时，竟然"的"、"得"不分。很早以前，我曾说过，在我们这里，相对于风生水起的名人消费、消费名人伟大工程而言，名人远非太多，而是相反。如此这般，名人出书也就不是太多，而是太少。不仅"名人绯闻"可以养活太多名记、名编、名刊、名报，"名人著作"还可能为语文工作者提供恁多完美"病历"，恁多鲜活"字虱"……也是一种另类功德啊。当然，严肃地说，以为是母语、以为自己曾做过文字工作，便可以放松汉语学习的想法万万要不得。前不久，友人从荷兰归，半真半假介绍海外风情，说在荷兰，众多性工作从业者正努力学习汉语。通常，她们最先学习的是"你好"、"请进来"、"笑一笑"、"有发票"这四个短语……小姐尚且如此，身为中国名人，难道不应该更谦虚、更谨慎、更刻苦？