第一章(4)

希勃同意：“悉听尊便，我们就去那儿，格莱克，我们去把你的钱挥霍掉。”格莱克夹着放了大筹码的钱包，嘴角挂着基度山伯爵①的神情，正对那台机器作着研究，眯着眼睛，像在说：“你瞧着吧，跟我在一起你就知道什么叫痛苦了，下流坯。”庞和索菲在啜吸俱乐部提供的香槟。希勃在想昂多瓦纳·蒂·法齐奥。他的木屑够不够？他忘了检查他的储存了。那架投币机每当卷动便会发出一种动人的小调，每当胜者赢时便吐出一些钱来。当然，格莱克赢了。希勃玩的那几次都输了。输了很多。但格莱克总是赢。格莱克是人类生活不公正的象征。他为了达到目的从不付出一丁点儿努力，他只想着玩，他根本不在乎身边的一切，但什么都对他有利。“物质上的成功只是个诱惑，就像一把沙子，在无始无终的风中被吹得四散。”埃尔·阿雅斯在希勃的耳畔轻轻说。哦，或许吧。他打了个哈欠，悄悄地。一点儿不想跟散发着海蜘蛛气味的热情的庞或吹毛求疵地批评那些装潢的索菲上床。只想回家独自睡觉，听着他刚买下的“不吸烟乐队”，啜吸着一罐冰镇“嫩芽”。他悄悄溜走了，趁格莱克同那两个现在已对他非常崇拜的姑娘去换他那一大堆筹码时。回到他的“弗劳里德”，真是奇迹：它依然在那儿。他从衬衫口袋里取出微型激光唱机，塞进仪表板中。汤姆·威茨，《在公路下》。到了家门口，他熄了火，呆了一小会儿倾听大海和海鸥的声音。他觉得累，他希望有什么事发生。在家里，他机械地摸了摸狐狸福克西的头，他的第一个杰作。一头没牙的可怜的老狐狸，身上的毛成簇脱落了。他爬上阁楼，一下倒在直接安放在釉地砖上的褥垫上。电话自动回话器上的闪光指示器闪起了红光。哔。“晚上好。”一个女人的声音说，声音低沉，“请回电０６０７１２３１１４。”希勃皱起眉头：无名无姓。肯定是业务上的事。几点了？２３点。他按那号码。三声铃响。接着是那女人，声音非常严肃。“喂？”“我是列奥纳·摩尔诺，您给我留下了口信。”“啊，摩尔诺先生，谢谢您给我回电。有人建议我和您联系，为了一项有点儿特殊的工作。”“我在听着。”希勃说，声音甜美，犹如神甫鼓励忏悔。“我们刚失去了我们亲爱的小天使，”那女人以战栗的低音继续说，“我们亲爱的小艾里诺。”“我很难过。”希勃喃喃地说，心想那是不是条小狗。“不可能跟我们一样，”那女人反驳他，“可怜的小心肝还不到８岁。”倒吸了口气。我的天，不会是一个小女孩吧？“这该死的楼梯……对不起……”她现在哭了，悄悄抽噎着，抑制不住地。希勃坐在褥垫上，在胫骨上搔着痒，很不自在。“我们必须见面。”那女人擤了擤鼻涕后接着说……“我住在伽扎耐尔大街１２８号，”他说，“您愿意的话可以过来。”“我更希望我们在‘壮丽’酒吧见面，如果不给您带来不便的话，明天上午１０点。”她不等回答就挂断了电话。一个绝望的女人，有钱，习惯了不经商量就要人服从。准备出高价的那类女顾客。为了给她的小女儿做尸体防腐处理。  [返]