蝴蝶的眼泪

蝴蝶呈之字形飞行，仿佛很难辨清方向。佩吉·苏明白，它是想飞出被微型太阳照亮的地区。一旦进入黑暗中，它就会马上停止在地上投影，人类就不会再来骚扰它。

可惜，那些好战的人识破了它的意图，弓箭手们在黑夜区的边缘排成阵线。每当那鳞翅目昆虫企图接近黑夜区，他们就举起弓，向天空发射一连串冒着火焰的箭。于是，那昆虫只得向后转身，不然它的翅膀就可能被烧毁。

佩吉和朋友们观看着这令人心痛的场面，怒火中烧，但又无可奈何。

蝴蝶仿佛对这些迫害已忍无可忍，突然变得没有任何颜色了。一时间，佩吉以为它就要隐身了，结果却是另一回事。它刚变成白色，一种纤细而冰冷的粉末脱离它的翅膀，撒满整个洞穴。

“雪！”少女看到一种棉絮状的东西落到自己鼻尖上，惊呼道。

“是它的眼泪！”蓝狗吠叫道，“雪……那是蝴蝶的悲伤！”

那动物振动翅膀，将棉絮变成风暴，散到四面八方，仿佛永远不会停止。转眼间，气温下降了二十五度。现在，蓝狗的嘴里冒出水气，佩吉却感到手指上长了冻疮，非常难受，她发现自己直打冷战。他们中无论是谁，身上的衣服都不能抵御这突如其来的严寒。

暴风雪熄灭了火把和火箭，如果一直仰着脑袋，眼睛一定会发花。

“照这样下去，”蓝狗咕哝道，“一小时之内原野就要全被覆盖住了。”

如果不想冻死，就得赶快找个藏身之地，塞昂把朋友们带到一丛繁茂的香蕉树下。树木也和人类一样打冷战，战栗摇曳着树皮。少年们挤在一起，形成密集的一堆，减少寒风袭击的可能。

“我有问题了。”塞巴斯蒂安突然用一种变了样的声音结结巴巴地说。

“你说什么？”佩吉问。

“将组成我的沙粒黏结在一起的水开始结冰，”男孩含糊不清地说，“再过十分钟，我就动不了了……我正在变成冰雕。佩吉……啊！我很抱歉……”

少女急忙抓住塞巴斯蒂安的手，她感觉接触到的是一座大理石雕像，墨西哥少年的指头像石头一般坚硬。

“啊！不！”她呻吟道，“别扔下我！”

男孩试图说话，可是，他的上下颌已不能动弹。

“这下完了！”塞昂指出，“如果搬动他，他会有骨折的危险，他结冰了。糟糕！我不知道能做什么！”

“点一堆火！”佩吉决定地说，“快！趁树枝变得迟钝的机会，把它们点燃。”

塞昂赶紧照办，他也冻得牙齿对打。

他急忙将树皮碎片和散乱在地上的树叶堆在一起，然后，他竭力打着打火机，点燃这堆可怜的柴火。幸好树皮点着了，它们发出呛人的烟味，但它们发出的热却很受欢迎。佩吉、塞昂和蓝狗走到营火跟前，为火苗挡风。鹅毛大雪落在他们的肩胛和后脖子上，冻得他们难以忍受。蝴蝶每振动一次翅膀，暴风雪的强度便增加十倍。

“它想惩罚人类，”佩吉·苏思忖，“大雪只要不停地下，就能保护它。这样，猎人们就要找一个避难所，就不会继续追踪它了。”

“奇怪。”塞昂·多热蒂低声说，“火的热量好像在减少。你瞧！我用手指头接触火苗，丝毫没有烫手的感觉。”

“真的。”佩吉把手放进火里，说道，“这……这样说可能有点愚蠢，不过，我觉得火也正在结冰。”

“又是一个该死的魔法！”蓝狗吠叫道。

他们睁大眼睛，俯身看那堆可怜的柴火，它的火苗已变成乳白色。

“玻璃，”佩吉·苏想，“像毛玻璃。”

不久，火苗停止摇曳，凝固成晶体状和玻璃状的雕塑，不再发出一丁点儿热量。

佩吉转向塞巴斯蒂安，用力摇他，她以为碰到了一堆混凝土，那男孩比一具矗立在台座上的雕塑还要僵硬。

“假如这种情况继续下去，我的獠牙会像玻璃那样崩裂的。”蓝狗唉声叹气地说。

佩吉·苏感到一种绝望情绪将在她全身蔓延，她竭尽全力同它作斗争。

“我们不能待在这里，”塞昂指出，“大雪就要把我们覆盖了。应该下到山谷里去，找个岩洞躲起来，下面不远的地方就有一个。”

“我不想抛弃塞巴斯蒂安！”少女喊道。

“他不会有多大危险。”爱尔兰人大声说，“在现在这种情况下，他不会再发生什么了，我们很容易找到他。来吧！不然，我们会像这火苗一样结冰的。”

佩吉·苏心情沉重地让多热蒂拖着离开了，寒冷使她透不过气来。

“如果我太用力呼吸，”她想，“我的舌头都会在我嘴里结冰！”

她确信她的头发已变脆了，下意识地摸了摸。

她被白雪刺得几乎成了瞎子，跌跌撞撞地来到塞昂所指的岩洞里。洞并不深，却能让他们逃脱正在蹂躏荒原的暴风雪。

树木纷纷折断，发出玻璃破碎时的声音。怕痒草也结了冰，从此，它们的茎看上去像海胆的刺，鞋底踩在上面咯吱作响。

佩吉·苏蜷缩在岩洞的最里头，忍住哭泣，免得泪水凝固在脸颊上。