村庄

暴风雪下了好几个小时。雪停了，可严寒仍在继续。那是一种施了魔法的严寒，与佩吉·苏在地球表面所经历的各种严寒完全是两码事。在这里，在这被魔法统治的领土上，一切都会发生，少年们意识到了这一点。

当他们离开小岩洞时，少女用目光寻找塞巴斯蒂安的身影。在穿着一件厚厚的白大衣的原野上，依稀可辨一个雪人样的身影。

“是他！”她想，“但愿我能在离开地下王国之前把他收回。”

他们踉踉跄跄地在荒原上行走，最后来到一个村庄，简陋的茅屋都快被积雪压塌了，居民们用阴郁的目光打量着他们。

“佩吉·苏，”人们窃窃私语，“佩吉·苏……就是她害得我们这样。”

这样的指责不公正！

“我从没劝他们跟随蝴蝶跳入深渊！”少女想，“我觉得他们太过分了。”

这里也一样，营火变成了一具玻璃雕塑。佩吉看见孩子们走到营火跟前，将火焰砸成小块，然后，他们将这些碎块含在嘴里。她问其中一个孩子为什么这样做。

“当它融化时，就变热了，”小男孩含糊不清地解释说，“就像喝滚烫的牛奶一样。”

佩吉困窘不已，决定试一试。她意识到那孩子说的是真的，结冰的火焰碎块在她的舌头上融化时，她的嘴里渐渐充满了一种带有牛奶味的沸水。

这当然很奇怪，但是，不必为这区区小事而大惊小怪。在这地下王国里，也许充满了比这更令人瞠目结舌的谜呢。

她把她的发现告诉了塞昂。

“奇怪，”后者咕哝道，“含冰块取暖……什么怪事都有！”

塞昂试图用小东西换些衣服、食物，但是人们把他推开了。一群男人围上来，挥动拳头，大声辱骂。

“你难道不知道那条谚语吗？”其中一个人抱怨道，“如果你肚子饿了，就把你的狗吃了！”

“我建议我们别在这里耽搁了，”蓝狗呻吟道，“这些人的品位实在令人厌恶。”

三位朋友离开村庄，佩吉·苏把她在营火附近捡的火焰冰块分给大家。