克林顿自传假冒本惊现京沪 业界呼吁加大惩戒…

据最新消息，由南京译林出版社独家买断的克林顿《我的生活》中文版日前在京沪两地惊现假冒本。江苏省版权局接到举报后，紧急就此事向全国版权部门发出通报。

7月9日，一位上海读者告知译林出版社：该市书摊上出现假冒的比尔·克林顿的《我的生活：克林顿回忆录》；7月10日，一位南京去沪办事的有心人，在文庙图书市场内的周日旧书跳蚤市场上发现同样的假冒书；7月14日，北京也传来消息，假冒书籍也在书摊上出现，且都标明译林出版社出版。

译林出版社副社长竺祖慈在接受记者采访时出示一本假冒书。记者随意翻到该书20页，见有一段话：“我看准比尔迟早会当上总统”。这是希拉里回忆录《亲历历史》中的话；该书封底的条形码，和译林社曾出版的《亲历历史：希拉里回忆录》完全一样；记者注意到，两本书的装帧也十分相似。

译林社版权科袁楠女士介绍说，这本假冒的书套用了《亲历历史》标准书号、责任编辑等版权页中的全部内容。

竺祖慈说，严格地说，该书是非法出版物。它的前三分之一内容摘编于《亲历历史》，后部篇幅则与克林顿回忆录无关。他说，译林社即将面世的克林顿回忆录有900多页，而假冒书才拼凑了400多页。

假冒书标价元。竺副社长测算了一下，这种伪劣书成本价约5元左右，出售一本就能赚10几块钱。“盗版和假冒者一般都选择超级畅销书———发行量在10万册以上的书籍进行非法经营”。

业内人士披露说，“销售此类书的非法商贩一般都很警惕。即使柜台内有，也一般不超过10本，目地是对付随时出现的稽查人员。”“以往只能查到盗版书零售商。他们的说法通常是：‘骑车的人上门推销，丢下十几本就走了’。有关部门对之处以5至10倍的罚款，他们也不会交代真实的进货渠道。据了解，非法商贩的行规是：只要不交代进货渠道，批发商就会给他们补偿。”

记者几次均未联系上江苏省版权局的相关人员。竺祖慈说，13日他们就出差了。“版权部门人力有限，而盗版、盗印面广量大，版权部门主要精力在对付大案要案。”“现行法律法规，对卖盗版书的处罚力度比较小，起不到强烈震慑的作用。”

据介绍，有些书店，如“5元书店”，卖的绝大部分是盗版书；有些书店一见读者买书嫌贵，马上说，这是正版的，嫌贵，有盗版的。这些书店往往有比较固定的读者群。“假酒、假药、假奶粉能引起相关部门足够重视，有关部门也应高度重视保护知识产权了”。出版界人士呼吁读者自觉抵制廉价的盗版书。

据译林社的袁楠介绍，2002年9月，译林社向贝塔斯曼书友会独家购得克林顿自传的简体中文版权，目前译林社正加紧中译本运作，力争尽早让中文版《我的生活》呈现在读者面前。该社提醒各报杂志如要选登《我的生活》，须取得译林社授权。(戴袁支)