希拉里换成克林顿 《我的生活》被盗版

昨天上午，读者沈女士给本报打来电话反映，她在街头地摊上买到一本由译林出版社出版的《我的生活：克林顿回忆录》，但该书多处与希拉里的自传《亲历历史：希拉里回忆录》内容雷同。记者从译林出版社得知，地摊上的这些书都是非法出版物。

沈女士气愤地说，克林顿的《我的生活》原版有900多页，但该中译本只有400来页。而且装订粗糙，插图模糊不清。她将该书与《亲历历史：希拉里回忆录》对比后发现：前5章是从《亲历历史》中拼凑而来的，后几章的内容不知所云。作者的话和献词也如出一辙，只是把希拉里换成克林顿。更难以置信的是，该书的书刊号竟与《亲历历史：希拉里回忆录》完全相同。

记者随后向译林出版社核实，得到的答复是地摊上的这些书都是假冒译林出版社的名义出版，属于非法出版物。而拥有合法中文版权的书正在加紧中译本的运作，并尽早与广大读者见面。（李天际）