莱温斯基抢先克林顿出自传中译本《我的爱情》…

美国前总统比尔·克林顿自传《我的生活》即将于九月在国内全面上市，而在此之前莱温斯基却因不满克林顿在书中撒谎以及希拉里自传对自己的攻击，抢在克林顿的中译本未出版前，在中国推出自己的口述自传《莫妮卡·莱温斯基自述：我的爱情》，阻击克林顿自传。

记者从该书策划方了解到，《莫妮卡·莱温斯基自述：我的爱情》由莱温斯基本人口述，执笔者是曾为戴安娜王妃写过传记的安德鲁·莫顿。书里莱温斯基不仅谈到了她与克林顿的男女私情，而且向世人吐露了自己的心声，说她对希拉里一直怀有敬仰之情，不忍心因为自己与克林顿的私情而伤害到希拉里。莱温斯基回忆说，正因为如此，她和克林顿在白宫偷情时才总是提心吊胆，生怕被希拉里撞见。不过，莱温斯基在这本新书中最具有震撼力的部分，还是在于她指出希拉里与白宫前法律顾问福斯特之间的暧昧关系。到目前为止，希拉里还没有对莱温斯基的这一说法提出反驳。据介绍，克林顿《我的生活》的出版，对于莱温斯基是致命一击，克林顿在书中矢口否认他们之间的感情，莱温斯基说：“克林顿完全毁了我。”在写给本书的序言中莱温斯基表达了她的抗议：“他竟然说他与我之间的事情是一个大错！我还一直以为，他会看到我为他做的一切，纠正他和他的手下对我说过的那些话呢。他成功地挽救了自己的威信。当然，可是他却不惜要牺牲我，为了避免弹劾，他一直在逼着我为他牺牲。我不希望他公开我们之间的秘密。可是，我也不希望他否认我们之间的感情——由始至终，我们之间的感情是相互的。”本书抢在克林顿自传中译本之前出版，据称，这是莱温斯基方面的出版社与她的经理人提出的要求。据出版方提供的消息称，莱温斯基认为：“应当让中国人听到真实的声音。对付谎言最好的方法就是说出真相，读者可以从这本书中找到一个亲历此事的受害者的真相。”据授权出版本书的莎士比亚图书公司称，该书将由作家出版社推出，首印十万册。（李瑛）