魏特琳日记1940年(一)(5)

1月27日，星期六我原准备今天下午离校，去盖尔博士家住一个星期。我需要去休整一下，原因之一是我在校园里忙得没空休息。对我们行政人员来说，过去的一周甚至比平时还要紧张。

我刚吃过午饭(现在我在400号宿舍楼吃午饭，因为我住的那栋宿舍楼关了)，黄梦瑜医生的母亲又来了，她被日本人赶出了自己的房子，现在，她住在她以前的黄包车夫家里。我想她并不穷，因为，她女儿肯定很有钱，在离开南京之前肯定也给了她一些钱。我交给她一封写给安村先生的信，虽然，他对黄医生的房产被霸占、并改建成花柳病医院一事也许无能为力，但希望他至少能了解一些情况。

下午2时30分。有一个毕业典礼，4位护士最近刚修完金陵大学医院培训班的课程。

我正要离开校园，一个衣衫褴褛的人朝我的黄包车奔过来说：“华小姐，我一直在等你出来，已经等了好几个小时了。我又冷又饿，一直在为日本人做苦力，但是现在身体不行了，背不动了。”(他以前是我们庐州教堂的一位牧师)我怀疑他的败落和海洛因有关，我让他把地址留给门卫，给了他够吃几顿热饭的钱，然后就走了。后来，我见到杨牧师，杨说，过去几年中见到他好几次，他是在吸海洛因。20年前，他有妻子和4个儿子，在一个蒸蒸日上的教堂里有一份工作，曾经前途无量。

晚上10时30分，我到了盖尔博士家。这儿很清静、温馨。但愿世人都能有这么一个家。

1月28日，星期天昨晚下了小雪，今天天气很冷。今天上午，我读了劳伦斯写的《以行动表明上帝的存在》，并读了一点《聆听上帝的声音》。今天下午4时，瑟尔·贝茨做了一场精彩的布道，题为《当今世界局势与基督徒》。他从《以赛亚书》第59部分读起。以当时的场合，能如此无畏地谈论《圣经》中先知的观点实属不易，因为听众背景复杂，其中有日本人、中国人、犹太人(流亡者)、英国人和美国人；有传教士、外交官和商人。他首先描述了世界局势：苏联占领了芬兰；日本占领了大半个中国；然后讲述了德奥关系，等等。最后，他呼吁基督教徒们：1笃信上帝；2与致力于促进人类文明和世界进步的组织密切合作；3坚信暴力、强权、战争、贪婪最终是不会获胜的；4有些人穷兵黩武，为战争不惜一切，而基督徒则要为和平不惜一切，努力工作，并勇于奉献。

1月29日，星期一多么宁静的假日!今天中午，我步行到南门，在那儿和里瑞尔·蒂加登(LyrelTeagarden)及埃德娜·吉什共进午餐。路上，我经过大概仅有6个街区那么长的一条街，我数了一下，足有12块立在店门口公开贩卖鸦片的大幅招牌。这叫“官土”。私开的烟馆又有多少呢?我不知道。

我在里瑞尔那里听她长谈中国西部的情况。不难想象，一位一直在“自由中国”最自由的地方工作的人，怎能忍受在这里工作呢?她向我描述了西部的中国人英勇抗敌的大无畏精神，但是她又说，在昆明和香港这些地方，人们根本没意识到国家已到了生死存亡的关头。

1月31日，星期三机密今天，林弥励又来见我，她准备辞职，因为，她和程夫人合不来。有句话总是对的：两人都有理，两人也都有错。如果她俩能相互关爱、彼此谅解，问题很容易解决。

我多次意识到，现在，我们在这片土地上面临的最大问题就是性格问题，双方为一些琐事发生分歧，互不相让，因为，都怕“丢面子”。我们这一个小小的基督教团体中都有那么多问题，中央政府里该是怎样一番情形啊!我再次对蒋将军深感钦佩。

林弥励同意去上海度假，并愿意在那儿等我回话。如果程夫人多一点关爱，林弥励多一点宽容的话，两人之间的裂痕就会弥合，但是，两人都不愿这样做。我知道，上帝要操的心比我更多，只好祈祷：“愿你心想事成!”