《我的童话人生》九(1)

当时，丹麦的政治生活正处于发展的高峰，良莠两方面都有。以前，人们是有意无意地训练一种哲学家式能言善辩的口才，并常把日常生活中的琐事挂在嘴边。现在，开始愈发自由地谈论有意思的主题了。不过，我感觉自己是既没能力，也没必要搀和这事。而且，我相信，对我们那个时代的诗人来说，卷入政治是巨大的不幸。“政治夫人”就是把他们引诱进她的城堡加以毁灭的维纳斯。他们的诗歌创作像日报一样，如过眼烟云，人们读过、夸过，也就忘到脑后了。在我们这个时代，每个人都想支配别人。主观可以显示出它的权力，但大多数人可能不记得了，许多在理论是具有可行性的事，在现实生活中根本行不通。他们忘了，从树顶和从树下看到的风景并不一样。任何一个能被某种高贵信仰感动的人，不论他是王子，还是庶民，只要他追求最美好的事物并有能力得到它，我都会对他礼让三分。我不想沾政治的边儿，对它也一无所求。上帝赋予我的是另一种使命，我过去这么觉得，现在这种感觉依然不变。

在丹麦所谓的上流家庭中，我遇到很多对我友好、热情的人，他们珍视在我身上发现的优秀品质，接纳我进入他们的圈子，让我在他们的消夏别墅里与分享他们的快乐和丰富多彩的生活。那里的别墅生活，可以让我自由自在地沉浸在自然之中，尽情享受林间的静谧。正是在那儿，我才真正与丹麦的大自然变得亲近了。我的大部分童话和稍后的小说《两个男爵夫人》，也都是在那儿写出来的。在林间静谧的湖边，在碧绿的草地上，小动物们在我身边跳来跳去，鹳鸟迈着两只红腿高视阔步。我不问政治，不关心论争，对黑格尔也一无所知。我的周围是自然，我的心里也只有自然。自然向我布道，也向我显示神的感召。

来自尼索的斯坦普男爵夫人把我介绍给来自吉塞尔菲尔德的丹尼斯约尔德一家。他们一家正在那座古老的修道院般的别墅里过圣诞节。这座别墅非常精美，是典型日耳曼风格的建筑。丹尼斯约尔德公爵夫人是位杰出的女性，虽然年迈，却依然充满魅力。在这儿，我不再是个穷孩子，而是一个受到友好接待的客人。她去世以后，就安葬在那片她无比挚爱的林间，山毛榉的树阴遮挡住她的墓地。受财政大臣威尔海姆·莫托克之邀，我从吉塞尔菲尔德，到了他那座在布瑞根特福德的美丽迷人的庄园。他所爱的妻子现在已经过世，我为她祈祷。我分享着他们幸福的家庭生活，我的生活也因此充满了阳光的温暖。

我有好几次都在尼索呆了很长时间。有托瓦尔森陪伴，我过得非常开心愉快。他们还为托瓦尔森在花园里建个工作室。我开始真正了解他，不论是作为一个艺术家，还是作为一个普通人。我在那里度过了一段特别有意义的生活，下面我就说详细点儿。

我开始习惯生活在这些不同的圈子里，这对我影响很大。我发现，就人类的高贵品性而言，不论体现在尊贵的亲王大臣身上，还是贫穷的百姓身上，它们之间有着紧密的联系。单就好的品性而论，人们彼此间都是相似的。

不过，我大部分时间还是在哥本哈根约纳斯·科林阁下的家中度过的，与他已婚的儿女及其正在成长中的孩子们呆在一起。我和天才作曲家哈特曼的友情与日俱增。他那聪明可爱的妻子，把家拾掇得十分令人陶醉，充满欢乐，充满阳光。她本人也是才华出众，有一副热心肠，同时又极其单纯，个性迷人。可以说，科林是我实际生活的顾问，而我每写一部新的作品，奥斯特德都会提出意见和建议。我们之间，随着了解的不断加深，关系也越变越亲密。我在后边会说到他对我性格方面的影响，以及他对于我有多么重要。

当然了，如果可以这么说的话，剧院是我每天晚上的俱乐部。我还是定期去剧院。就在那一年，我获准坐进大家都熟知的“宫廷前座”，它有一根铁杆与其他正厅前座隔开。按当时的惯例，每位为剧院写出一部戏的作者都可以在楼下正厅就座，写两部就可以坐在前座，写三部便获准进入“宫廷前座”。当然，这三部戏都得够上演整个一晚上的时间。或者，把短剧加起来够三整个晚上的演出也行。

“宫廷前座”是国王招待朝中大臣、外交使节以及高级政府官员的座位。据说，有位同时也是演员的诗人，因给剧院写戏获准在里边落座，但有人对他说：“坐在这儿也得谦虚点，这里边贵族可多着呢。”现在，我也得到了这份殊荣。托瓦尔森、欧伦施莱格、卫斯，还有一些人，当时都获准坐在那里。托瓦尔森喜欢挨着我坐，这样好跟我说话，也好让我向他解释剧中各种各样的事儿。他在世的时候，我通常都坐在他旁边。欧伦施莱格也常常是我的邻座。或许根本没有人意识到，有许多个夜晚，当我与那些伟人们坐在一起，心中自然就涌起一股虔诚的谦卑感。我生活中的不同时期开始在脑海中闪现，我想起当年常在包厢里为芭蕾舞团的小姐们熬夜，想起当年那个迷信的小孩儿，就跪在正对着我现在这个座位的舞台上，说着“我的上帝啊”。而现在，我坐在了很多最伟大最重要的人物中间。如果有谁从他的座位上看到我坐在这儿，说“看他坐在那些大人物中间，得多得意啊”。那他从我刚才说的这一点就能明白，他的判断是多么不准哪。我真的充满了谦卑感，并从心底祈祷上帝赐予我力量，让我能对得起这份好运。也许上帝会总让我有这些感觉。我每天晚上都可以在剧院见到托瓦尔森和欧伦施莱格。他们俩都对我很好，他们是北欧地平线上升起的最璀璨耀眼的两颗星。我想强调的是，他们的光芒照亮了我的四周，更照亮了我的内心。