进攻日 四(1)

在诺曼底沿海一带，反攻在轰轰烈烈地进行。对于那些不巧遇上战斗的法国人来说，这段时间是既混乱惊恐，又兴高采烈的。圣梅尔-艾格里斯周围此刻正在受到炮火的猛烈轰炸，第八十二空降师的士兵们看到，农夫们冷静地在田间劳作，就仿佛没有发生任何事情，时不时会有一个农民倒下，不是受了伤就是被打死了。在城里，伞兵们看到当地的理发师从理发店门口拿掉德文的店招牌，挂上一个写着英文“理发师”字样的新招牌。

几英里以外，在海滨小村拉玛德琳，保尔·盖曾格尔既感到伤痛，又充满怨气。他的商店和咖啡馆的屋顶被掀掉了，他自己还在轰炸中受了伤。此刻，第四师的士兵正在抬着他和另外七个人往犹他海滩走。

“你们在把我丈夫往哪里抬?”他的妻子向负责的年轻中尉问道。

这位军官用纯正的法文回答她。他说：“为了审问，太太，我们无法在这里同他谈话，因此我们在把他和其他人抬到英国去。”

盖曾格尔太太简直不敢相信自己的耳朵。“去英国!”她叫起来，“为什么?他做了什么事?”年轻军官有些为难。他耐心地解释说，他不过是在执行命令。

“我的丈夫要是在轰炸中被打死了，那可怎么办呀?”盖曾格尔太太哭泣着问。

“这种事有百分之九十的可能是不会发生的，太太。”他说。

盖曾格尔和他的妻子吻别，然后便被抬走了。他不知道这都是怎么回事——他永远也不会弄明白的。两星期之后他就会回到诺曼底，抓他的美国人只给了他一个站不住脚的借口：“这完全是误会。”

让·马里昂是沿海小城格兰特坎的法国地下组织分支领导人，他感到有些丧气。他看得到左侧犹他海滩上的舰队，也看得到右侧奥马哈海滩上的舰队，他明白，军队正在登陆。可是在他看来，格兰特坎仿佛被遗忘了，他足足等了一上午，也没等到士兵们登陆。不过，当他的妻子发现一艘驱逐舰正在缓缓地驶向城对面时，他开心极了。“炮!”马里昂叫道，“是我告诉他们的那些炮!”几天前，他曾报告伦敦，防波堤处部署了一个炮群，它的位置使它只能朝左侧开火，也就是朝犹他海滩的方向。马里昂现在敢肯定了，他的情报已经被接到，因为他看到驱逐舰小心翼翼地从炮火盲区进入阵地，开始射击。马里昂热泪盈眶，随着驱逐舰的射击一下下地跳跃着。“他们接到了情报!”他叫着，“他们接到了情报!”那艘驱逐舰——可能是“赫恩登号”——一轮炮火接着一轮炮火地射击着那些炮。突然，传来一阵剧烈的爆炸声，原来炮弹库被击中了。“太棒了!”情绪激动的马里昂大声叫道，“好极了!”

贝叶是一座颇有权威的城镇，距其15英里处，纪尧姆·墨卡德正同他的妻子玛德莲站在起居室的窗边。这位奥马哈海滩地区的地下组织情报负责人正在竭力忍住，不让眼泪流下来。德军的主力部队四年前进驻这座城镇，经过这可怕的四个年头，现在它们似乎正在撤出。他听得到远处的轰炸声，知道一定正在进行着激烈的战斗。此刻他的强烈愿望是，组织起他的抵抗战士们，把纳粹的残余分子赶走。但是，广播已经警告过他们要冷静，不要发生暴动。这很难，但是墨卡德已经学会了等待。“我们很快就会自由了。”他对他的妻子说。

贝叶的每一个人都似乎享有同感。尽管德国人早就贴出了告示，要求市民呆在家里，人们还是公开地聚到大教堂的院子中，聆听一名教士就反攻所发表的实况评述。教士从他站的地方可以清楚地看到海滩，他双手拢在嘴边，从塔顶的钟楼处朝下面大声地喊话。

从教士那里闻听有关反攻消息的人群当中，有一位是安妮·玛丽·布罗克赫，这是个19岁的幼儿园老师，她的未来的夫婿就将从这些美国反攻战士中挑选。7点钟时，她冷静地骑上自行车，朝位于奥马哈海滩柯莱维尔她父亲的农庄走去。她用力蹬着车，骑过了德军机枪阵地以及向海边行进的德**队。一些德国人向她招手，还有一个人警告她要小心点儿，可是却没有一个人阻止她。她看到飞机在扫射，德国人四散隐蔽，而她，安妮·玛丽，发束在风中飘扬，蓝色裙子被吹得涨鼓鼓的，却继续前进，她感觉十分安全，她从未想到过，她的生命很危险。