进攻日 三(4)

出现了一阵间歇，这时掩体中的海格和其他憋得透不过气来的士兵听到外面有人喊道：“好啦，赫尔曼——你还是出来吧!”连长气得又开始用机枪射击起来。几分钟之后他们又听到了那个声音：“你还是投降吧，弗里茨!”

连长的机枪释放出来的腐蚀性气体，引得士兵们连声咳嗽，原本令人窒息的空气此时更加混浊。每当连长停下来装子弹，那个声音便要求他们投降。外面终于有人用德语向他们喊话了。

海格永远不会忘记一名伤兵用他仅会的两个英语单词，开始反复地叫道：“哈罗，伙计们!哈罗，伙计们!伙计们!”

外面的射击停止了。海格觉得，大家几乎同时意识到将要发生什么事情。他们头上的装甲炮塔上有一个了望孔。海格和几个士兵举起一个人，让他看看外面的情形。他突然大叫道：“喷火器!他们在拿喷火器!”

海格知道火焰无法直接射过来，因为金属通风口是从掩体后部曲折修建的。但是热量会使他们难以忍受。突然，他们听到了喷火器发出的呼啸声。现在，进入掩体空气的来源，只有连长占据着、一直向外射击机枪的狭小枪眼和掩体顶端的了望孔。

温度开始逐渐升高。一些人惊慌失措。他们又推又抓，叫着：“我们一定要出去!”企图钻到别人的腿底下，在地上打个洞钻进去。但是周围的人使他们动弹不得，根本无法接近地面。全体士兵现在都开始请求连长投降。连长仍在射击，甚至不转过头来。空气变得异常难闻。

一名中尉叫道：“听我的口令，一齐呼吸。吸!……呼!……吸!……呼!”海格注视着通风口的金属由粉变红，然后又变成灼热的白色。“吸!……呼!……吸!……呼!……”军官仍在叫喊。“哈罗，伙计们!哈罗，伙计们!”那名伤兵又喊叫道。海格还听到，角落里一台无线电的话务员在一遍又一遍地说着：“菠菜，进来!菠菜，进来!”

中尉叫道：“长官!伤兵们开始窒息了!我们必须投降!”

连长吼道：“办不到!我们必须杀出去!清点人数和武器!”

“不!不!”掩体的每个角落都传出士兵的叫声。

“费迪”对海格说：“除了连长，只有你有机枪。信不信由你，那个疯子准要最先派你出去。”

这时，许多士兵不顾一切地卸下枪机，把步枪扔到地上。“我不去。”海格对“费迪”说。他把保险栓推上，然后把机枪扔到地上。

热气使士兵们开始昏倒。但是他们膝盖相抵，脑袋下垂，仍然保持着站立姿态，并没有倒在地上。那位年轻的中尉继续向连长呼吁，却毫无结果。没有人敢向门口走，因为射击孔就在门旁，连长正拿着机枪守在那里。

突然连长停止了射击，转向无线电话务员问道：“你联系上了吗?”话务员说：“没联系上，长官。”这时连长才向四周看了一看，仿佛第一次看到挤得水泄不通的掩体。他好像迷惑和不知所措，然后放下机枪，认输地说：“把门打开。”

海格看到有人把系着一块破白布的步枪从射击孔处伸出去。一个声音从外边传来：“好了，弗里茨，出来吧。一次一名!”

士兵们从黑暗的掩体中鱼贯而出，大口地呼吸着空气，明亮的光线使他们感到目眩。每当有的士兵放下武器和钢盔的速度不够快，站在战壕两边的英国士兵就向他们身后的土地上射击。在战壕终端，英国士兵割开他们的皮带、鞋带和上衣，还把裤子遮口处的扣子都割掉，然后他们被命令脸朝下趴在地上。

海格和“费迪”顺着战壕向前跑，双手高高举向空中。“费迪”的皮带被切断时，一名英**官对他说：“两个星期之后，我们就会见到你们在柏林的朋友了，弗里茨。”“费迪”的脸由于遭到榴弹弹片的擦伤，沾满血迹，已经发肿，却仍想开玩笑。他说：“那时候我们会在英国了。”他的意思是我们将在战俘营里，可是英国人误解了，他吼道：“把这些人带到海边去!”他们提着裤子，被押送过去，路过仍在燃烧的坦克和那几头依旧在草地上安安静静吃草的牛。