四、赠送孟子塑像

冲绳位于日本列岛以南，古称琉球国，气候温和，民俗独特，是日本的度假旅游胜地。我们飞抵冲绳首府那霸机场时，曾在日本驻华使馆任公使、现任日本驻冲绳担当大使的宫本雄二热情地迎候我们。

晚上，在参加了冲绳知事主持的正式会谈、宴请之后，宫本雄二表示，作为启正多年的老朋友，他要再请我们去那霸小酒馆坐坐，一来是尽地主之谊，二来是让我们了解一下冲绳的民俗。在那霸市中心国际大道的一间小酒馆里，我们坐了大约一个小时，看着身边的顾客伴着欢快的音乐忘情地又唱又跳，使人感到冲绳人的生活淳朴安逸，欢乐祥和。

第二天，启正推掉了东道主安排的活动，前往冲绳县和平纪念馆参观。1945年3月底美军从冲绳岛攻入日本，冲绳军民组织起来进行抵抗，直到6月23日冲绳被美军全部占领。这是二战中惟一一次在日本本土进行的战役，共死亡239万人，其中冲绳平民10多万人，邱吉尔曾将之称为“战争史上最激烈最著名的战役之一”。为了纪念冲绳战役，日本战后在美军最先登陆的冲绳摩文仁丘建立了和平祈念公园。

公园建在海边，临海处是陡峭的悬崖，峭壁上长满了枯枝乱草，崖下拍打着层层涌来的海浪，浪起浪落，一幅苍凉的景象。启正指着悬崖的最高处，对我们说，“以前看过一部描写冲绳战役的电影，很多妇女拿着棍棒与美军搏斗，最后就是从这里跳海自尽的。”我没有看过那部影片，但站在这曾发生悲剧的地方，眼前也自然浮现出一幅幅惨烈的画面。离海边百米左右，是一片黑色大理石纪念碑林，每块碑约半人高，每排有几十米长，一排排整齐地排列着，共有二十多排。我们走进碑林，发现上面密密麻麻刻满了死难者的名字、国籍、出生地，有日本人、也有美国人，有军人、也有平民，共计二十多万人。在碑林前面，有一块平面大理石，上面用日、英、中、韩四种文字刻着：“我等冲绳县民谨向在冲绳战役中丧失宝贵生命的人士表达哀悼之意，希望将战争的惨痛教训正确地流传于后世，并向国内外广为宣扬冲绳历史及风土中所培育出的‘和平之心念’，以祈祷世界永远和平暨纪念太平洋战争、冲绳战争结束50周年，特在此建立‘和平之基石’”。看了这段文字，我和启正都感慨万千，日本人民也是战争的受害者，他们记住了自己遭受的苦难，但是，日本军国主义给其他国家造成的苦难难道就应该被忘记吗？

我们访日的最后一个日程是参观京都立命馆大学。这是一所日本著名的私立大学，前几年，启正得知该校招收不少中国留学生，特向学校图书馆赠送了600多册图书。这次校方邀请我们就是为了表达对启正的感谢。

校园坐落在京都附近秀丽的琵琶湖畔，山水相连，碧草如茵。学校几位主要领导热情地陪同我们参观了教学楼、实验室，观看了最新科研成果的演示。在座谈时，学校理事长川本八郎介绍，立命馆成立于1900年，经过100多年的发展，已经成为日本最著名的大学之一，在日本每年报考学生超过10万人的只有早稻田大学和立命馆。我对“立命馆”的校名感到好奇，川本先生告诉我，建校时，取中国古代思想家孟子语录“修身以立命”（《孟子·尽心下》：“夭寿不贰，修身以俟之，所以立命也。”）而得名，因为这句话正好体现了学校工作的方针和原则。我随即向启正建议：“既然如此，我们何不赠送他们一尊孟子塑像呢？”启正连连点头，说：“好主意，好主意。”

与川本握手告别时，启正向他表达了赠送孟子像的建议，川本高兴地说：“太好了，太好了，我们一定把他供奉在全校最醒目的地方。”启正说：“在基座上刻上，孟子曰：修身以立命。”川本接过话说：“还要刻上中国国务院新闻办公室赠。”分手时，我们相约，孟子塑像做好后，我们将陪同孟子再访立命馆。

回国后，我们将制作孟子塑像的任务交给了孟子故乡的山东省新闻办公室。今年三月，山东已经绘出小样，立命馆副校长坂本和一先生来到北京，与山东方面敲定了塑像的细节。按照商定的日程，塑像将于今年5月启程运往日本。7月，我们将再访日本，为孟子塑像落成举行仪式。孟子，这位两千多年前的中国伟大思想家，将担负起传播中国人民友好情谊的新使命——也许，这是中日文化交流史上又一个佳话呢。

(编者注：序作者蔡名照，原为新华社副社长、常务副总编辑，高级记者。2001年5月起任中央对外宣传办公室副主任、国务院新闻办公室副主任、中国外文局局长。)