钟情于书不问功名的一生(2)
他的同学甘毓津先生在1983年的《清华校友通讯》上回忆说:“级友中最令人难忘的是钱锺书,中西新旧文学、语文、哲学,样样都精,悟性之高,记忆力之强,更是少见,确是天才”
钱锺书另一位同班同学饶馀威先生回忆说:“同学中我们受钱锺书的影响很大。
他的中英文造诣很深,又精于哲学及心理学,终日博览中西新著书籍。
钱锺书的同事说,钱先生从所(中国社会科学院文学所)图书室里借得多,还得快。
《谈艺录》中引用了上千位著者的话,《管锥编》中提到上万部作品。
钱锺书逝世后,夏志清教授对《羊城晚报》记者说:“钱锺书显然已把中国古代经典、历代诗、词、曲、古文、骈文、诗话、词话全数读遍。
当然他读过西洋文学名著、哲理名著、文艺批评名著原文,数量之大,也是无人可及的”
学问之外的钱锺书只为读书,不为学位。
1935—1937年,钱锺书在牛津读书,当时规定中英庚款留学生必须读B.Litt.学位。
多年后,钱锺书认为,区区一个B.Litt.学位,耽误了他许多宝贵时间。
否则,可有很多时间读一些自己喜欢而在别的地方读不到的书。
在牛津拿到学位后,他到巴黎大学读书,放弃了读学位。
因为读学位有些课程枯燥乏味,但规定必须修。
他只想读一些喜欢读的书,选一些喜欢听的课。
常言说,板凳要坐十年冷。
钱先生的冷板凳坐了一辈子。
他的一生都是在读书,教书,写书中度过的,不问功名。
他在国外的声望比在国内还高。
1979年钱锺书访美归来后,许多大学函电交驰,邀请他去美国讲学。
他都婉拒了,包括普林斯顿大学,哥伦比亚大学(钱说哥大之聘“礼隆币重”
),美国鲁斯基金会等。
法国政府欲颁授勋章给他,嘉奖他对中法文化的贡献,他也以素无此劳,不敢忝冒婉拒了。
他曾对友人说,既然婉谢了法国的邀请,就不好接受别的国家邀请。
即使钱锺书不想到国外去,但他名气太大,访客太多,成为他的负担,不堪其苦。
一次,钱锺书在电话里对一位求见的英国女士说:“假如你吃了个鸡蛋觉得不错,何必认识那下蛋的母鸡呢?”
1980年,人民文学出版社再版发行《围城》,遂成为畅销书,并有英、德、俄、日、捷克等文字的译本在世界传播。
1990年,根据他的小说《围城》改编的电视剧在央视播出后,受到好评。
他的声名再次鹊起。
但他一如既往,只想在书斋读书,。
1991年,全国18家电视台拍摄《中国当代文化名人》,锺书为首批36人之一,但他谢绝拍摄。
钱锺书的父亲钱基博一生著作甚丰,《现代中国文学史》是他的重要著作之一。
有人征询钱锺书关于出版他父亲著作的意见,钱先生复信说:“先君遗著有独绝处,然出版尚非其时,数年后必有知者,其弟子辈尊师而无识力,急求刊行,弟于此事不敢置可否”
1987年,钱基博晚年执教之华中师范大学,为庆祝子泉老人百年纪念发起家学讨论会,钱锺书闻讯后即力加劝阻,语气极尖锐。
他在3月20日致彭祖年的信中说:“纪念会事,盛谊隆情,为人子者铭心浃髓,然窃以为不如息事省费。
比来纪念会之风大起,请帖征文,弟概置之不理。
今年无锡为先叔父举行纪念会,弟声明不参预。
三不朽自有德言功业在,初无待于招邀不三不四之闲人,谈讲不痛不痒之废话,花费不明不白之冤钱也。
贵乡王壬秋光绪九年日记载端午绝句云:‘灵均枉自伤心死,却与闲人作令辰。
’慨乎言之,可以移咏流行之某某百年诞辰纪念会矣”
1958—1963年,钱锺书是应译毛选定稿组成员,1964年始,他是英译**诗词的小组成员,有人向他祝贺,他未以为荣,从未炫耀,而是“不求有功,但求无过。
1975年,钱锺书夫妇谢绝国宴之邀。
钱锺书逝世后,澳洲的SundayMorningPost于1999年1月10日刊出JasperBecker《天才之死》(DeathClosesBookonLiteraryGenius)一文,说钱锺书是北京最后一个隐士,最有傲骨的人,也总不折腰媚权臣。