前言（4）
?阿拉伯媒体的崛起也是最重要的因素之一。半岛电视台和阿拉伯新闻台标志着改变的开始。
现在，中国官员在半岛电视台的演说可以直接面向普通阿拉伯家庭，他们认为阿拉伯新闻台在阿拉伯世界是有积极作用的结盟，而不是敌人。
同时，关于阿拉伯世界的经济变化，中文媒体是一个有洞察力的信息来源。
丝绸之路的经济体已经向CNN或是世界新闻的
“西方”视角发出了挑战。第六章，我考察了
“半岛电视台效应”或者可以叫新媒体的崛起。阿拉伯世界走在最前面，但中国已经注意到半岛电视台的成功，开始向全世界传达自己的信息。
语言是另外一条文化线索。如今，即使在美国安全部门竭力寻找足够的翻译者时，以每天不高于30美元的报酬也能找到一个会说阿拉伯语的中国译者。
为数众多的穆斯林人口很容易淹没于中国十几亿的人口中。但是，翻译人员是将中国与阿拉伯世界连在一起的重要黏合剂，比如身材矮壮、受雇于阿拉伯商人的马忠。
中国政府认识到语言在联系阿拉伯各国时的重要性。数十年来，中国培养了大量会说阿拉伯语的官员。
在西方发现自己陷入同伊斯兰世界争执的时代，这是很了不起的。英语是世界的语言，但正如第七章所言，在如今这个变化的世界，光会说英语是不够的。
在这个故事所有的角色中，美国是最大的输家。美国因地理位置不利而受到挑战。
在我这本书所描述的事件中，它站在世界的对立面。日益变平的世界有助于对抗远方的专横。
但是，美国政府及其企业部门也面临着如何应对全球再平衡的挑战。自2001年以来，美国在全球GDP中的份额有所下降；从全球总体来看，美国与欧洲的贸易额在其中所占的份额正在下降。
这不是数据点，而是全球经济的长期变化。这是历史上的经济强国和贸易路线复兴之前的仅有的一段时间。
但它们的崛起看起来是不可避免的，美国必须在这个新的
“旧世界”中找到位置。然而，很明显，美国和其他西方国家并没有准备好应对这种变化。
首先，这些正在发生变化的速度让我印象深刻。在不到十年以前，中国还不能吸引投资者的兴趣。
我们在办公室里偶尔向基本上没有兴趣的投资社区推出关于中国的报告。
今天，中国像一个巨人大步迈进全球经济。同样，我回想起当我谈到阿拉伯世界崛起时曾受到的广泛质疑。
然而，通过在迪拜的外国银行数目判断，投资者们越来越严肃地对待它了。
看起来阿拉伯世界正在扭转数百年的衰退，这本身就是一个重要的变化。
但是，在这一变化发生的同时，中国也正在崛起，这让变化看起来更加真实强大。
在我们观看这两个历史强国如何重夺在全球经济、文化中的首要地位的同时，本书试图为正在发生的变化提供一个路线图。
阿拉伯媒体的崛起也是最重要的因素之一。半岛电视台和阿拉伯新闻台标志着改变的开始。
现在，中国官员在半岛电视台的演说可以直接面向普通阿拉伯家庭，他们认为阿拉伯新闻台在阿拉伯世界是有积极作用的结盟，而不是敌人。
同时，关于阿拉伯世界的经济变化，中文媒体是一个有洞察力的信息来源。
丝绸之路的经济体已经向CNN或是世界新闻的
“西方”视角发出了挑战。第六章，我考察了
“半岛电视台效应”或者可以叫新媒体的崛起。阿拉伯世界走在最前面，但中国已经注意到半岛电视台的成功，开始向全世界传达自己的信息。
语言是另外一条文化线索。如今，即使在美国安全部门竭力寻找足够的翻译者时，以每天不高于30美元的报酬也能找到一个会说阿拉伯语的中国译者。
为数众多的穆斯林人口很容易淹没于中国十几亿的人口中。但是，翻译人员是将中国与阿拉伯世界连在一起的重要黏合剂，比如身材矮壮、受雇于阿拉伯商人的马忠。
中国政府认识到语言在联系阿拉伯各国时的重要性。数十年来，中国培养了大量会说阿拉伯语的官员。
在西方发现自己陷入同伊斯兰世界争执的时代，这是很了不起的。英语是世界的语言，但正如第七章所言，在如今这个变化的世界，光会说英语是不够的。
在这个故事所有的角色中，美国是最大的输家。美国因地理位置不利而受到挑战。
在我这本书所描述的事件中，它站在世界的对立面。日益变平的世界有助于对抗远方的专横。
但是，美国政府及其企业部门也面临着如何应对全球再平衡的挑战。自2001年以来，美国在全球GDP中的份额有所下降；从全球总体来看，美国与欧洲的贸易额在其中所占的份额正在下降。
这不是数据点，而是全球经济的长期变化。这是历史上的经济强国和贸易路线复兴之前的仅有的一段时间。
但它们的崛起看起来是不可避免的，美国必须在这个新的
“旧世界”中找到位置。然而，很明显，美国和其他西方国家并没有准备好应对这种变化。
首先，这些正在发生变化的速度让我印象深刻。在不到十年以前，中国还不能吸引投资者的兴趣。
我们在办公室里偶尔向基本上没有兴趣的投资社区推出关于中国的报告。
今天，中国像一个巨人大步迈进全球经济。同样，我回想起当我谈到阿拉伯世界崛起时曾受到的广泛质疑。
然而，通过在迪拜的外国银行数目判断，投资者们越来越严肃地对待它了。
看起来阿拉伯世界正在扭转数百年的衰退，这本身就是一个重要的变化。
但是，在这一变化发生的同时，中国也正在崛起，这让变化看起来更加真实强大。
在我们观看这两个历史强国如何重夺在全球经济、文化中的首要地位的同时，本书试图为正在发生的变化提供一个路线图。