Chapter 5 许可申请
Chapter5许可申请
邮件速览
From:CharlotteLynn
To:IsabellaWallis
Subject:ApplicationfortheLicense
DearMs.Wallis,
Iamwritingtoapplyforthelicenseforournewsoftware.
Afteralmostfivemonths'hardwork,wefinallysucceedindevelopingthenewsoftware.ItwasnamedafterLeanneIngles,theleaderoftheresearchteam.Wehavebeenexpectingtoexpandthemarketwiththesoftwaretopullthecompanyoutofthecurrentrecession.
Iassureyouthatwealwaysactinaccordancewiththerelevantlawsandregulationsthroughoutthewholeapplicationprocess.Inparticular,wehavespeciallyconsultedabouttheregulationswithregardstothemannerofconductingbusinessandapplicationfortrademarks.
Enclosed,pleasefindthecompletedapplicationform.Pleasefeelfreetocontactmeifyouhavefurtherinquiries.
Faithfullyyours,
CharlotteLynn
寄件人：夏洛特林恩
收件人：伊莎贝拉沃利斯
主旨：许可申请
尊敬的沃利斯女士：
我写这封邮件，是想要为我们的新软件申请许可证。
继将近5个月的辛苦工作之后，我们最终成功地研发了这款新软件。它是以研究组的领导人琳恩因格尔斯而命名。我们期待着，这款软件可以开拓市场，进而使公司摆脱目前的萧条时期。
我向您保证，在申请全过程中，我们时刻都遵循着相关的律法规章。对于相关的商标申请、业务经营规章，我们也特意有过咨询。
随函附上填写完整的申请表。如果您需要进一步询问相关事宜，尽请与我联系。
忠诚的
夏洛特林恩
1.Wehavebeenexpectingtoexpandthemarketwiththesoftwaretopullthecompanyoutofthecurrentrecession.
我们期待着，这款软件可以开拓市场，进而使公司摆脱目前的萧条时期。
★解析：
Wehavebeenexpectingto...可以视为习惯用法，表示“我们期待着……”。句中的expandthemarket、pull...outof...可以视为固定用法，分别表示“开拓市场”“使……摆脱……”。
★套用：
Wehavebeenexpectingtoapplyforthelicense.
我们期待着申请许可证。
Wehavebeenexpectingtobelicensedtoproducethenewdrug.
我们期待着得到许可来生产这种新药物。
Wehavebeenexpectingtobelicensedsoon.
我们期待着，很快就可以得到许可证。
2.Iassureyouthatwealwaysactinaccordancewiththerelevantlawsandregulationsthroughoutthewholeapplicationprocess.
我向您保证，在申请全过程中，我们时刻都遵循着相关的律法规章。
★解析：
Iassureyouthat...可以视为习惯用法，表示“我向您保证……”。句中的actinaccordancewith...可以视为固定用法，表示“依照……遵循……”。
★套用：
Iassureyouthatthenewdrugwillbelicensedintwoweeks.
我向您保证，这种新药物会在两周之内得到许可。
Iassureyouthatourfirmhasalreadybeenlicensedtoproducethenewproducts.
我向您保证，我们公司已经得到许可来生产这种新产品。
Iassureyouthatwewillhelpyouapplyforthelicense.
我向您保证，我们会帮助你申请许可。
1.Theyhavebeenwellpreparedfortheapplicationforthelicenseforthenewmedicine.
对于新药物的许可证申请事宜，他们已经做好了准备。
2.Danielhasfinallysucceededindevelopingthethirdgenerationofrobots.
丹尼尔研发的第三代机器人最终取得了成功。
3.It'sverylikelythatournewproductswillgainthepopularityofyoungsters.
我们的新产品很有可能会赢得年轻人的喜欢。
4.Willyoupleaseenlargeontheapplicationforthelicensetoselltobacco?
你可不可以详细地说一说烟草售卖许可证的申请事宜？
5.MayIknowhowlongitusuallytaketoapplyforalicense?
我可不可以知道，申请许可证通常要用多长时间？
6.Haveyouanygoodsuggestionsabouttheapplicationforthelicense?
对于申请许可证一事，你有什么好的建议吗？
7.Thereisnosuggestionthattheymadepreparationsfortheapplicationforthelicense.
并没有任何迹象表明，他们在准备申请许可证。
8.On/Atyoursuggestion,wewilldiscusstheapplicationforthelicenseatthemeeting.
依照你的建议，此次会议上，我们将会讨论申请许可证一事。
9.Iamwonderingwhowillberesponsiblefortheapplicationforthelicense.
我想知道，申请许可证一事将会由谁来负责。
10.Wehavebeenwellpreparedfortheapplicationforthelicense.
我们已经为申请许可证一事做好了充分准备。
温馨提示
★例文写作要点：
1.表明写这封邮件的目的，是想要为新软件申请许可证；
2.简述新软件研发的前后事由，表明对新软件的期待——开拓市场，帮助公司摆脱经济萧条时期；
3.承诺申请过程完全符合相关律法规章；
4.提醒对方查看邮件附件中的完整申请表，表明愿意为对方提供更多相关信息。
★E-mail中的常用句式13：
1.Coulditbethat...?有可能……吗？
2.Doyouknowhowwemanagedto...?你知道我们是怎么设法……的吗？
3.Doyoureallythinkthat...?你真的认为……吗？
4.Doyouwishmeto...?你希望我……吗？
5.Don'tyouseethat...?难道你不明白……吗？
6.HaveInottoldyoualreadythat...?我不是已经告诉过你……吗？
7.Haveyouanyobjectionto...?你会反对……吗？
8.Haveyouanyreasontobelievethat...?你有什么理由认为……？
9.HowdoIknow...?我怎么知道……？
10.Howdoyouproposeto...?你打算怎么……？
11.Howhaditcomeaboutthat...?怎么会……？
12.Howisitthat...?……是怎么回事？
13.Howshouldyouliketo...?你怎么会想要……？