Chapter 2 休假申请
Chapter2休假申请
邮件速览
From:NoahCody
To:JacobCohen
Subject:ApplicationforTwoDays'Leave
DearJacob,
I'mwritingtoinquireofyouwhetherIcouldaskfortwodays'leave.
Myparentshavefinallytakenthedecisiontomovetothecountryside.Theyhavebeenfedupwithallthehustleandbustleofthecitylife,especiallyaftertheirretirement.Besides,thedoctoraskedmyfathertostayawayfromloudnoise.SoItrythebestIcantopersuadethemtomovetothecountryside.Theyagreedtotakemyadviceafterafewweeks'consideration.Themoverswillcometohelpuswiththemoveatnineo'clocktomorrowmorning.SoIwouldliketotaketwodaysoff.
Iamterriblysorryforthis,sincethedeadlinefortheresearchprojectisdrawingnear.Mycolleaguesinthedepartmenthavebeenengagedintheproject.Someofthemevenhavetoworkovertimethesetwoweeks.ButIhadnootherchoice.Ifpossible,IwouldlovetoaskTracyCohentotakeoverasthedeputy.
Yourearlyreplywouldbegreatlyappreciated.
Yourssincerely,
Noah
寄件人：诺亚科迪
收件人：雅各布科恩
主旨：两日休假申请
亲爱的雅各布：
我写这封邮件，是想要向你询问，我是不是可以请两天假。
我的父母最终决定，搬到乡下去住。他们已经厌倦了城市生活的喧嚣嘈杂，尤其是在他们退休之后。此外，医生让我的父亲远离噪音。所以，我尽力劝说他们搬到乡下去住。他们考虑了几周时间之后，就同意了我的建议。搬运工人将会在明天上午9点钟过来帮助我们搬家。所以，我想要请两天假。
我很抱歉，毕竟研究项目的截止日期就要到了。部门里的同事们都在忙着这个项目。这两周时间之中，有些同事甚至都还要加班工作。可是，我并没有其他的选择。如果可以的话，我想要让特雷西科恩来接替我的工作。
如能及早回复，不胜感激。
真诚的
诺亚
1.Theyagreedtotakemyadviceafterafewweeks'consideration.
他们考虑了几周时间之后，就同意了我的建议。
★解析：
Theyagreedto...可以视为习惯用法，表示“他们同意……”。句中的takeone'sadvice可以视为固定用法，表示“接受某人的建议”。
★套用：
Theyagreedtotakemyadvicetotakethreedaysoff.
他们同意采取我的建议——休假3天。
Theyagreedtotakemyadvicetoaskfortwodays'leave.
他们同意采取我的建议——请假2天。
Theyagreedtotakemyadvicetoapproveofhisrequestforleave.
他们同意采取我的建议——批准他请假。
2.Ifpossible,IwouldlovetoaskTracyCohentotakeoverasthedeputy.
如果可以的话，我想要让特雷西科恩来接替我的工作。
★解析：
Ifpossible,Iwouldloveto...可以视为习惯用法，表示“如果可以的话，我想要……”，后接动词原形；其中的Ifpossible,...、Iwouldloveto...都可以视为固定用法。
★套用：
Ifpossible,Iwouldlovetoaskforthreedays'leave.
如果可以的话，我想要请假3天。
Ifpossible,Iwouldlovetotaketwodaysoff.
如果可以的话，我想要请假两天。
Ifpossible,Iwouldlovetoaskforsickleave.
如果可以的话，我想要请病假。
1.Wewillprearrangeeverythingwellbeforetheholiday.
我们在假期前会事先把一切都安排好。
2.Wecancontinueouroperationaftertheholiday.假期过后我们可以继续这个计划。
3.ThevacationdayswillbefromTuesdaytoSaturday.
假期时间是从星期二到星期六。
4.Wewillbeginourholidayafterthecompletionofthisdeal.
这笔交易完成之后我们就开始放假。
5.Wewillbeginourholidayaftercompletingthisproject.
完成这个项目之后我们就开始放假。
6.Andersonhasbeensicktodeathoftheofficework.安德森已经厌倦了办公室工作。
7.Mostoftheemployeeshaveastrongdislikeofovertimework.
大多数的雇员都很讨厌加班工作。
8.It'snousepersuadingLouisanottoaskforleave.劝说路易莎不要请假是没有用的。
9.Stayinginthesamejobforyearsboredhertodeath.长年做着同一份工作，她感到厌烦。
10.Wehavebeensickandtiredofthemonotonousworkalldaylong.
我们已经厌倦了整日的单调工作。
温馨提示
★例文写作要点：
1.表明写这封邮件的目的，是想要请假两天；
2.解释请假缘由——父母决定搬迁到乡下居住，定于明日搬家，故此申请批假；
3.项目即将截止，表明在此时请假的歉意，提出建议，请同事来代班工作；
4.表明期待对方的尽早回复。
★申请类E-mail综述：
申请类E-mail种类繁多，可以是职位申请、休假申请、调职申请、资金申请、许可申请、商标申请以及入学申请、进修申请、加入某个组织的申请等。通常而言，申请类E-mail应该包括以下几项内容：
1.申请的原因；
2.陈述自身具备的条件；
3.恳请申请单位考虑自己的申请；
4.表示感谢、期盼回复。
要注意的是：
1.语言要简明扼要，语气要真挚诚恳，切忌不符合事实的浮夸。
2.如果是留学申请和奖学金申请，通常要注意：写明申请学校和专业，简介个人简历，索取对方学校相关信息，附上个人经历等材料。