Chapter 3 调职申请
Chapter3调职申请
邮件速览
From:SophiaGrayson
To:EmilyLucas
Subject:ApplicationforTransfertotheMarketingDepartment
DearMs.Lucas,
I'mwritingtoapplyforbeingtransferredtothemarketingdepartment.
Ihavebeenworkingforalmostthreeyearsinthesalesdepartment,risingfromanentrylevelsalespersontotheassistanttothegeneralmanager.Icherishallthesehappymemoriesofworkingalongwiththeothercolleagues,andtheywillalwaysremainwithme.Iamsadtoleavethesalesdepartment,butIlookforwardtoimprovemyselfwiththegreaterchallengeofnewduties.
IcanassureyouthatIamdefinitelynotofthekindofpersonwhorushesintodecisions.Onthecontrary,Ihavethoughttwiceaboutmyapplication.Iamsuretogainabetterunderstandingaboutsalesandmarketingafterbeingtransferredtothemarketingdepartment.
Iwouldappreciateitifyoucouldgiveapositivereplyatyourearliestconvenience.
Yourstruly,
SophiaGrayson
寄件人：索菲亚格雷森
收件人：艾米丽卢卡斯
主旨：调职营销部申请
尊敬的卢卡斯女士：
我写这封邮件，是想要申请调到营销部任职。
我在销售部已经工作了大约3年时间，从最底层的销售员升迁到总经理助理。我珍惜与其他同事共职的愉快经历，我也会永远记得这些经历。要离开销售部，我很难过，但是，我希望接受新的工作职责所带来的更大挑战，以此完善自我。
我向您保证，我绝对不是急于做出决定的人。相反，对于此次申请，我是慎重地思量过的。我确信，调到营销部去任职之后，我可以更好地理解销售和市场营销。
如果您可以尽早给予肯定的答复，我将不胜感激。
真诚的
索菲亚格雷森
1.Onthecontrary,Ihavethoughttwiceaboutmyapplication.
相反，对于此次申请，我是慎重地思量过的。
★解析：
Onthecontrary,Ihavethoughttwiceabout...可以视为习惯用法，表示“相反，对于……我是慎重地思量过的”。其中的Onthecontrary,...、Ihavethoughttwiceabout...都可以视为固定用法。
★套用：
Onthecontrary,Ihavethoughttwiceaboutbeingtransferredtothesalesdepartment.
相反，对于调职到销售部，我是慎重地思量过的。
Onthecontrary,Ihavethoughttwiceabouttransferingtothemarketingdepartment.
相反，对于调职到营销部，我是慎重地思量过的。
Onthecontrary,Ihavethoughttwiceaboutworkinginthepersonneldepartment.
相反，对于在人事部工作，我是慎重地思量过的。
2.Iamsuretogainabetterunderstandingaboutsalesandmarketingafterbeingtransferredtothemarketingdepartment.
我确信，调到营销部去任职之后，我可以更好地理解销售和市场营销。
★解析：
Iamsuretogainabetterunderstandingabout...可以视为习惯用法，表示“我确信，我可以更好地理解……”；其中的besuretodo可以视为固定用法，表示“必定……”，相当于becertaintodo。
★套用：
Iamsuretogainabetterunderstandingaboutcomputerknowledge.
我确信，我可以更好地理解计算机知识。
Iamsuretogainabetterunderstandingaboutthemanufacturingindustry.
我确信，我可以更好地理解制造业。
Iamsuretogainabetterunderstandingaboutthecommunicationskills.
我确信，我可以更好地了解沟通技巧。
1.Mr.HillwilltakeoverthispositionnextMonday.希尔先生将在下周一开始接管这个职位。
2.Hisexcellentperformancehaswonprestigeforhimamongthestaff.
他的出色表现为他在员工中赢得了威信。
3.Theappointmentisbasedonhisexcellentperformanceandattitudetowardsthejob.
此次任命是基于他对工作的优良表现和态度。
4.Wefirmlybelievehewillmakegreatcontributionstoourcorporation.
我们坚信，他会为我们的合作做出巨大的贡献。
5.Histakingofficewillbringnewstrengthtoourcompany.
他的上任将会给我们的公司带来新的力量。
6.Wewillassignanotherpersontodealwiththetradeproblemsbetweenus.
我们将再指派一个人处理我们之间的贸易问题。
7.Mr.Johnsonwillbepositionedtobeinchargeofthesalesdepartmentofthefirm.
约翰逊先生将被任命来负责公司的销售部门。
8.Webelievethathiscapabilitywillmeettherequirementofthisposition.
我们相信他的能力能够胜任这个职位。
9.Hehasgoodqualificationsforthenewposition.他具备担任这一新职位的良好资质。
10.Ibelievehewillmakeagoodcontributiontoourtrade.
我相信他会为我们之间的贸易做出贡献的。
温馨提示
★例文写作要点：
1.表明写这封邮件的目的，是想要申请调职到营销部去；
2.回顾自己在销售部的3年工作经历，表示对即将离去的惋惜之情、对即将接受新工作的挑战的期待之情；
3.向对方承诺，提出调职申请是经过深思熟虑的，绝非草率，表明对新工作的期许；
4.表明期待对方的尽早回复。
★E-mail中的常用句式11：
1.Allseemedtoprovethat...一切似乎都表明……
2.Ishouldwishnothingbetterthanthat...我就盼着……
3.Isupposeyou've....我猜，你已经……
4.IwishIcould...我希望我可以……
5.I'dbelyingifIsaid...如果我说……那是撒谎。
6.I'llbetyoutentoonethat...我打赌，十有八九……
7....,ifyouplease.如果你愿意……
8.Ifyoudonotcareto...,youneedn't.如果你不愿意……就不必这样做。
9.Ifyouwant...,youhaveto...如果你想……就必须……
10.Isitpossiblethat...?……有可能吗？
11.Itcertainlywasnotthereasonthat...这当然不是……的原因。
12.Itmaybesometimebefore...也许要过一段时间之后……
13.Itwaspossiblethat...可能……