第 38 章
看起来人人都对旅行有不一样的看法，我对这趟车已经了解得很细。现在一点都不怀疑，我将会在车厢里领略到一种特殊的快乐。
列车穿过的时光的光线，白色的蒸汽覆盖了我们的站台。因为我们的缘故，火车已经停滞过久，到了不得不分别的时候。
“不管怎么说，旅游都是蛮有意思的事情。”父亲将怀表放回口袋，“上车吧。”
我跟随珍妮走到我们的包厢，因为人不多，所以显得很宽敞。火车将城市镶嵌起来，可是我似乎觉得这列火车与任何其它列车都不相同。我趴在窗户上看站台上的家人，妈妈将头埋在父亲怀中。我在窗口挥手向科林叔叔告别，然后他朝着夕阳的方向远去。他可能踏上他的旅途，这其中并没有我的位置。
火车发动了，科林回头一看，那颗金色的小脑袋已经缩回火车，他自嘲的笑笑，漫无目的的踏出火车站，在那里遇到一位意料之中的人。
“让叔叔。”科林轻轻问候道。
德里安抬起头，科林诧异的发现那位一向以体面为宗旨的老人，眼泪汩汩而下。他坐在草丛中，甚至顾不上那身精心裁剪的晚礼服。
“走了？”
“嗯。”科林点点头，“夏尔依依不舍，但阿姨对旅途很期待。”
“那是当然的，她好容易下定决心去卡堡，总不能白去一趟。”德里安推算着路上可能遇到的事，丢失的行李，无人看管的行李，以及种种意外。
“您应该去告别的。”科林谴责道，“总不能让她带着遗憾离开。”
“我不能，小艾德，我做不到。”德里安痛恨自己的懦弱，他像一个偷窥犯一样一路跟着自己的亲人们来到车站，却失去了进入的勇气。
“您最让我钦佩的一点，就是爱人的能力。”科林蹲下来，说道，“答应我，您一定不会让家族分裂，或留下裂缝。”
“我被宠溺的太久了，艾德。”德里安说，“一位完美的妻子，我如何想象没有她的生活？”
火车不疾不徐，按照特定的节奏运动着。我生平第一次感觉到，母亲没有我，不为了我，而过另一种生活也能活。这种想法让我害怕，我意识到自己也许只是她生命里的匆匆过客，但她是我的全部。
趁着外祖母午休，珍妮不再的时候，我决定去酒吧车厢喝酒。之所以如此，是因为我感到，如果不这样，我就很难熬过长途路线。
“您能给我一杯酒吗？”
小酒保放下擦拭的晶莹透亮的玻璃杯，回过头去。但宽阔的吧台前空无一人。他想了想，继续自己的工作。
“请给我一杯酒。”
酒保又一次听见了那个声音，这次他睁大眼睛，火车上的那些幽灵传闻浮上心头，他的额头渗出大大的汗粒。
“您就不能给我一杯吗？”
正在酒保忍不住尖叫的时候，老板喜气洋洋的走进了车厢，他做了一个怪异的动作，冲吧台撅着屁股。酒保正要告诉他刚才的事情，就听到老板说：“哦，小绅士，你在这里干什么呢？”
我的手中攥着几枚硬币，忍着被忽视的难受控诉道，“我只是想来买一瓶酒。”
“不，孩子，让你爸爸亲自来买。”老板伸出中指摇一摇，“或者其他大人，他们不该让一个孩子来干这事，太不负责了。”
“不，先生。”我说，“我是买来自己喝的。”
“什么？”酒店老板高喊一声，站起来转了两个圈。我想他一定受到了良心的拷问，是为了钱不顾孩子的年纪，还是实际点做好本职工作。
“把你的钱收好，小先生。”老板做出了一个艰难的决定，“以法兰西的名义起誓，我，一个小小的酒贩商人，绝不能干着非法的生意。”
我畏缩的后退两步，接二连三的失败让我失去了耐心，我想自己该走了。
“香槟，不算酒吧。”刚才还觉得自己要死的小酒保此刻已经恢复了平静，他小心的提议道，“我们还有一批女士用的。”
“这……“
“我是有钱的，先生。”我伸出手，勉强得把硬币放在桌子上，“第一次离开家，总归是一件难过的事。”
“第一次，啊，可怜的孩子。”老板终于被打动了，他点点头表示同意。我们坐在“在此之前，我要问你一句，你住在哪个车厢呢？”
“我能自己找回去。”我红着脸申辩。酒保很快为我端来了想要的东西，热情的陪我一起喝。我们兴奋的忘记了时间，过了第一站，我才摇摇晃晃的回到我们那个车厢。
“夏尔，你干了什么？”闻到我身上的酒气，外祖母惊叫道。我听了立刻扑到她的怀里，在她的脸上印满了亲吻。
“亲爱的外祖母，你不知道去卡堡让我多么高兴，我感到一切都会顺利。”我醉醺醺的，词不达意的说，“这趟车很舒服，酒吧老板和雇员都那么热情，我真愿意经常来往于这条线上，以便有可能再和他们见面。”
对于所有这些好消息，我的外祖母却没有表现出我那样的兴高采烈。她叹了口气，有意避开我的目光。并且将目光转向窗户，放下了窗帘。她回答我说：“可能你该想办法睡一会了。”
我察觉到了外祖母的冷淡，乖乖的闭上了眼睛。可是窗帘逮不住整个玻璃窗框，太阳将懒洋洋的光线投射在车厢里，搅得我难以安睡。外祖母以为我闭上了眼睛，可我看见她透过她那带大圆点的面纱，不时向我投过一瞥，然后又将目光收回，然后再反复下去。
于是我与她谈起话来，不过似乎这并不使她开心。不管怎样，对我来说，我自己的声音使我感到快乐。
“好了，休息吧！”外祖母严厉的对我说，“睡不着的话，就看看书！”
说着她递给我一本狄更斯的著作。我打开书，她自己则沉醉在另一本之中。每次旅行时，她非带几位作家的书不可，尤其是她偏爱的作者。我手擎着著作，并不打开，在我的目光前面，只有绿色的窗帘。我凝望着窗帘，觉得真是美妙无穷。
一位上了年纪的职员来查我们的车票，他身着制服上装，金属钮扣闪耀着银色的光芒。
“请在我们身旁坐一坐吧。”我着迷的盯着他的制服说。
“实在抱歉，这孩子不知道怎么回事。”外祖母替我说道，“平时不是这样的。”
“啊哈，男孩子吗，我的孙子比他还要大一些。”职员笑着说完，走到另一车厢去了。