快乐的结局

快乐的结局

说到快乐的结局，倒想起一篇小说来了，是意大利乔凡尼·赛拉蒂（名字的原文找不到，因为书本不见了）写的《讲故事的人对快乐结局的想法》。

有位药剂师，把儿子送到外国去读书。父亲离世后，儿子回乡打理药房的业务。乡下地方，小小的事情不久就街知巷闻，传说这位外国留学回来的青年懂得十二种语言，家里有一个巨大的图书馆，正着手把《神曲》译为德文。

当地的奶酪厂老板一听到消息，就决定聘请这么有学问的人来当自己女儿的补习教师。她在学校里的成绩差极了，只喜欢运动，不喜欢书本、拉丁文和优美的意大利散文。年轻药剂师当上了补习老师，不是为钱，而是觉得助人求学向上是一件值得做的事。整个夏天，就去给女学生补习。

巧得很，女学生爱上了老师，把一切运动都抛到脑后，开始写诗，并且，写信。学校里的修女在冬日的一天，捧了一盒女学生的情书交到她父亲面前，奶酪店老板对情书的内容极度不满，决定要毁掉药剂师的前途，并且把他赶出村子。

女学生的哥哥们打了青年一顿，又去捣乱了药房。青年人倒一点也不介意，继续在破店铺里给人看病，直到有一天，他关上铺子，退隐到自己的图书室里，从此，几乎再也没有离开过房子。村子里的人都知道他在用功，因为偶然可以看见他到邮局去提取寄到的新书。

不久，他进过医院，又入过疗养院许多年，没有人知道他怎样了；只知他老了，瘦得像草耙，不肯吃东西，埋在书堆中。他已经不认识任何人了，甚至是乳酪店老板的女儿，但他和每个人微笑打招呼，甚至脱帽对狗致意。

这些年来，他所做的工作，是把所有的文学作品，凡是悲剧收场的，都改写成快乐的结局。最后改的，是《包法利夫人》的第八章，爱玛回到丈夫身边，团圆结局。

一九八七年二月