1981年
1981年
李致：
信收到。书已寄上。
现在谈两件事：
一、王尔德童话可以给你们。但九篇中还有三篇需要校改，我想旧历年前可以改完，改好即将全稿寄给你。
二、九姑妈要你买点花椒或花椒面寄来。我们需要它。
祝
好！
芾甘
（一月）十四日
问候大家！
还要点辣椒面！
爹：
今天收到您寄来的《选集》和《爝火集》，谢谢。您送我的书，特别是您的著作，从五十年代到现在，尽管经历十年浩劫，我仍保存得好好的，没有丢失一本。我非常珍惜这些书。
请转告九姑妈：花椒面和辣椒面已在十八日寄出。
问全家亲人好，祝您
健康！
李致
一月二十日上
李致：
信收到。我最近又患感冒，身体还是不好。但决定休息一两个月，文章暂时不写了。
肖、张两信退还。对肖你可去信问他：我的文集他还缺几本？我前年寄过一些去，虽然不能补全，但总还可以再补几本寄去。对张你不妨回信说，我可以读一遍她的手稿，但不会提什么意见，我只能注明与事实不符的地方（倘使有的话），我去年读过她一篇文章，就是这样做的。我绝不会发表自己的意见，因为我目前没有时间和精力认真考虑。我通过《随想录》在思考。
我所有的旧作（除了在人民文学出版社出版者外）都不取稿费，《王尔德童话集》也不要。我反对搞“巴金奖金”。我看有两个用途，一、作为你社职工福利，二、不然就捐赠四川作协作创作基金（不用我的名义）。我最近建议在北京创办一个中国现代文学（资料）馆，倘使办起来，我今后全部稿费都赠给这个资料馆。此外我还有一件心事：为你们姐弟和下一代办个小图书室，书我这里很多，寄费也有，你们慢慢安排怎样保管。
《近作》三中的主要稿件是两本小书，我手边还无全稿，随想录二将在人文先出，我已看过校样。过些天我倘使能要到清样就给你寄去。
《王尔德童话集》英文插图本有两种，德文本一时找不到了。不过德文本的锌版插图可用我送你的《快乐王子集》复制。如两种英文本的插图都用，我就在《再记》中加一句话。
祝
好！
芾甘
一月二十二日
李致：
信收到。怎么你也成了病人了？想得开，很好！但要认真对待病，要做到劳逸结合，真正休息。我自己就没有做到，现在还在争取休息。据医生说我有“隐冠”，离冠心病不远了。这种说法，对我争取休息有好处。
现在谈几件事：
一、稿费问题就照你所说用来帮助作者吧。设立奖金我不赞成。我反对用我的名字。
二、三本英文书在图片制版后寄还给我。
三、好几个月前我介绍武汉大学朱祖荣翻译的一部《春水》给你们，译稿请北大臧仲伦校改过。你们是否接受，请告诉我。
保重身体。祝好！
芾甘
二月廿三日
李致：
信收到。好好地疗养吧。看书也要有节制，你和我不同，千万不要把身体累垮。我的身体不好，做工作有困难。但多活两年，当容易办到。说争取休息，因为公事推掉，私事跟着就来。熟人来找总得应付一下。
送萧泽宽的书找出来就寄去。虽然不全，总可找出几本。
别的事不谈了。《一江春水》译稿你们如接受，请在版权页上说明校订者：臧仲伦，稿费中抽出百分之二十给臧作校订费。译者朱祖荣在武汉，地址如下：
武汉市武昌珞珈山七区十八号。
祝
好！
芾甘
三月三日
问候秀涓
爹：
您的两封信都收到。
您上封信说“公事推掉，私事跟着就来”，我看您还得坚决一点。平常，想通过我来找您的人也不少，有的是很熟的朋友（如介绍我入党的人），我的办法是请他们看《大镜子》，看完以后问题就便于解决了。
《我和读者》已读了。《随想录》（六十二）以前的，您不要再寄，以后读书好了。“六十二”以后的，如方便，仍请随信寄我。因为我很想尽快读到您的作品。如您忙，可否请国煣帮忙寄一下？
您要我安心养病，这没有什么问题。进疗养院一月来，成效甚好。您不要担心。
文艺编室同志告诉我，《快乐王子》外文书三册，已寄还给您。
问全家亲人好，祝您健康！
李致
三月六日上
李致：
信收到。萧泽宽要的书已寄去四册。《随想录》三十五以后的找起来麻烦，估计四月底可以出书，还是寄书给你吧。《创作回忆录》可能要拖到下半年。上半年还要为花城出版社编一本《序跋集》，人民日报的姜德明同志给我帮忙。
现在我非常需要休息。寄一篇最近写的随想给你看看。望你安心养病。
祝
好！
芾甘
三月十四
问候秀涓！
李致：
信收到。王尔德书三册并未收到，你说已寄出，可能听错了。书慢点寄还，不要紧。我需要在《再记》中说明另一画家的名字，要看其中的一本书。
我的健康仍未恢复，下月初拟去杭州休息一个星期。
你的身体怎样？多多注意。
祝
好！
芾甘
三月二十二日
爹：
我的病情在好转，请勿念。
您的身体怎样？得到休息了吗？
前不久，文艺编室的同志给您写了一封信，请您推荐一些过去文生社的书给四川重新出版，但没有得到您的回信。我估计请您全面回忆，有一定困难。前几天，我请他们把香港《开卷》上所刊您主编的书目复印了几份，昨天给您挂号寄出。您看了以后，请把您认为可以重出的书，在目录上画个记号，再寄给我就行了。这样，省得您去翻书和回想。
我发现，我给您的信，有少数几封您可能没看见，也可能您看后忘了。譬如，上海电视台来拍资料片事……我为了给他们介绍情况，又翻过您的一些文章，告诉他们您从小反对封建礼教，喜欢和下层劳动人民接触。有一小四合院是否是旧居的一部分，要请您鉴别。十二孃生病后，我给她写过一信，附在给您的信内。这些，您来信均未提到。
寄给您的《二马》收到吗？
问全家亲人好，祝您
健康！
李致
三月二十三日上
李致：
信收到。我的身体仍然不好，主要原因还是得不到休息。
你的信只要我在上海，都会看到。但因写字困难，回答时可能漏掉一些。
文艺编室来信要我介绍文生社出的旧作给你们选印。我记得写了回信，直接寄去，说旧作可出的已由原作者交给别处重版，剩下的不便重印（广东人民出版社选印了一批）。你们想出旧作，就多编印几种文集吧（我看可以先给沙汀、艾芜出文集）。
三本英文书收到了。《童话集》最后增加一句说明，你把另一张字条转给编辑同志。
我四月一日去杭州休息，十日左右可能到北京出席中篇评奖会。
祝
好！
芾甘
（三月）廿七日
问候秀涓！
爹：
昨天，得家宝叔来信，说您二十一日返沪。您在北京向茅盾的遗体告别时，我在电视上看见您，在报纸上也得知您的一些情况。不过，我最想知道的，还是您的健康情况。您刚去北京休息，在北京没有过分劳累？
您的《近作》（三），什么时候可以给我们？
我在疗养院，身体大有好转（主要是得到休息）。如果八月可以出院，我想九月来上海看您。
问全家亲人好，祝您
健康！
李致
四月二十三日
李致：
信收到，我身体还是不好。手边还有些事情。近作（三）一时无法编辑，首先要等《探索集》和《创作回忆录》的出版，那两本小书出不了，我哪里来的底稿？我比你更急，但有什么办法？目前我在编一本《序跋集》（为花城出版社），国煣帮忙我抄写。成都税局来信问《中短篇》和《近作三［二］》的所得税，我叫国煣回信说头一部的税我付，应缴若干，得到通知后即汇去。后一部的税由你们缴，你嘱咐财务补缴吧。九月内我可能出国开会。不然你来上海可以挑一批书带回四川。你也得经常注意身体，不能过劳。
祝
好！
芾甘
（四月）廿九日
问候秀涓！
李致：
信收到。《散文诗》明年给你们。我只改了几首。选集设想稿退还，我提出了三个名字，供参考。
祝
好！
巴金
（五月）三日
问候秀涓。
屠氏中短篇什么时候印出来？
外一信请转给李舒。又及
爹：
您身体好吗？
您的信和退回的《设想》（征求意见稿）收到。现寄上《出版〈曹禺戏剧集〉的初步设想》，请您看看并给以指教。
屠氏中短篇小说选的封面已制好，打样看来还不错。正文在校对。前一段，因赶“六一”出书，其他书让路。《长生塔》月内（最迟下月初）可出版。
问全家亲人好，祝您健康！
李致
五月十一日上
李致：
信收到。你们出曹禺全集，我当然赞成，计划不错。我只有一个意见：校对要注意，错字越少越好。出沙汀、艾芜二选集也很好。好好地工作，读者不会忘记你们。《随想录》第二集样本来了，先寄上一册精装，等书到后，再抽出《随想》二十五篇给编辑部寄去。九姑妈要辣椒面，你快找人寄点来。
祝
好！
芾甘
五月十七日
问候秀涓。
爹：
来信和《探索集》收到。
收到书的当天，除下午有工作，我中午没睡觉，晚上又看到十二点，一口气把书看完。去年我没有到上海，也没有读几篇您的文章。这次读《探索集》，我感到和您在一起，听您热情和真挚的谈话。您书中许多观点，我非常赞同，深信它会赢得广大读者的心。
六月初，四川少儿出版社总编辑钱铃同志要到上海。我将托他把《长生塔》的样书带给您，把辣椒面带给九姑妈。他想见见您，我请他不要超过十五分钟。
您九月份将去哪些国家？我们准备把屠氏中短篇小说赶印出来，以便您能带些出去送人。
我的病情继续好转，请不要担心。
祝您
劳逸结合，身体健康！
李致
五月二十七日上
李致：
信收到。我身体还是不好，写字仍然很吃力，杂事又多，无法经常写信。最近还在为广东花城出版社编一本《序跋集》，相当费力。屠格涅夫散文诗我要全部校改一遍，你们不必急。我也很想早出书，但总想改得好一些。屠氏中短篇寄百册给我，我拿来送人，此外再不要什么。我即使出国，也不带这书出去。我说“即使”，因为今年去法国里昂出席世界笔会，我还在考虑，要是身体不好，就不去了。《悬崖》是节本，法译本不到一半，英译本大约只有三分之二。托钱铃同志带来的东西收到。出版黎烈文的翻译，应当征得他家属的同意。我向他的夫人索取黎译《红与黑》，尚未寄来，如译得比罗玉君好，倒可重印。以后再说吧。问候秀涓。
祝
好！
芾甘
六月十四日
济生不久要去成都组稿。高一萍回国探亲也要去成都看朋友，可能迟一些。丁磐石到过我家，不巧我出去了。
李致：
信收到。你要我同家宝合拍的照片，我找了半天，没有找到。后来想，我那些照片都是家宝找人来照的，还是他转给我的。不理想，将就点吧。以后见到他时，约他同照几张新的也行。小弥的信已转寄北京。我如健康不更坏，九月可去里昂开会。我以前寄给你的《地上的一角》和《鱼儿坳》请即寄回，作协资料室要搞罗淑的资料。高一萍已同小弥去北京，说是两周后去四川。我想问你：上次介绍的《春水》，是不是要出？我还想介绍项星耀翻译的赫尔岑的回忆录给你们，他比我多译了一本。我看出两种译本也可以。我事情多，译得慢，让别人先出也好，我还可以为他的译本写序。而且可以找个人（如臧仲伦）校一遍。你们考虑后给我一个回答。
祝
好！
芾甘
六月二十二日
问候秀涓。
李致：
信收到。未写信只因我事情太多。你的信看后也不知放到哪里去了。但事情还不会忘记。现在简单地谈一谈。
一、《春水》出版，稿费寄武大朱祖荣，如未联系，可先联系一下，不知他的地址有无变动。稿费中抽出百分之二十作校对费，寄给北大臧仲伦。
二、关于项译赫尔岑回忆录出版的事，你们多考虑不要紧。
三、屠氏散文诗我必须校一遍才给你们。
四、《近作三》稿件，除《探索集》已寄上，“创作回忆录”（共有六篇）俟印出后即寄去外，只有几篇短稿，你们自己搜集一下吧。有这样几篇：（1）去年四月份《人民文学》发表的短篇评奖会讲话；（2）去年《文艺报》第十期上刊出的《多鼓励，少干涉》；（3）香港昭明版《巴金选集》后记，这书你有。另外寄给你两篇。
五、替我买几本书，书款由我寄还。杨苡要的书直接寄南京，书款由我汇还。
六、烈文的书我尚未收到，出版事我已去信问他的夫人。
祝
好！
芾甘
（七月）六日
问候秀涓。
李致：
廿一日来信收到，以前的信也看过了。简单地答复如下：
1.《灭亡》《怀念》等书一时不要重印。
2.《近作三》，不印也行。如一定要印，也可以另起书名，像你说的那样，但由你们起名。这不是我自己编的，你们起名吧。
3.《寒夜》精装可能没有，如找到当寄给你。你来上海，可以送你一些书。估计九月初将去北京。
4.照片是以后的事，我根本无法清理。外文出版社来要照片，我还无法应付。
5.《创作回忆录》北京、香港两处都要出，估计香港快要出了。如得到，当先寄给你。
文章读过了。
祝
好！
芾甘（七月）廿四日
问候秀涓。
李致：
寄上四篇序文，近作（三）的稿子齐了，只等五篇回忆录和一篇《文学生活五十年》（附印在回忆录后面）。我想不会久等的。托你买书的信看到没有？
赵清阁托我问你，一位蒋同志联系，阳翰老曾介绍她的《红楼梦》话剧本给你们，说是今年第一季度发稿，至今未见落实。究竟怎样？
芾甘
（七月）廿五日
李致：
信收到。我六日去莫干山，十六日返沪。九月十日左右去北京，二十日后飞法国，十月初回来。你如来上海找我，最好在八月二十到九月十日的这段时间。
近作（三）改称《探索与回忆》可以，但要注明“巴金近作（三）”。
余面谈，这次可以送你一些书。你来挑选。
祝
好！
芾甘
八月二日
问候秀涓。
徐志摩、胡也频两位的诗集，我还要一份，寄来的一份朋友拿走了。你再为我找一份，自己带来。又及
李致：
我忽然发觉忘记把《靳以文集》后记寄给你，现在寄出。其余六篇都在《回忆录》内，下月可能给你寄去。我明天去莫干山，十六日回来。
祝
好！
芾甘
（八月）五日
问候秀涓。
李致：
信收到。我等你来。希望给我们带点花椒面（或花椒）来。如能再带来点永川豆豉，那更好。我可能在九月十日前去京，但不会早过五日。见面谈。祝
好！
问候秀涓！
芾甘
（八月）十九日
爹：
我上月二十八日回到成都。
这次去北京，已组得沈从文、萧乾、艾青、李健吾、杨晦、臧克家等同志的《选集》。
三姐和栋臣回四川，带来您给我的《文学家辞典》，谢谢。寄给您的《屠格涅夫中短篇小说集》收到没有？
罗荪同志二号到了成都。我去机场接了他和周玉屏同志。前天上午，他到出版社来看了一下。昨天上午，我陪他俩参观了武侯祠。
《一江春水》已出版。
您的《选集》增加为十卷本等三件事，我已告诉文艺编室。他们都赞成。您的感冒好了没有？问全家亲人好，祝您健康！
李致
十月六日上
李致：
廿日来信收到。我在京住了八天，相当疲劳。回来不当心，患了感冒，身体不太好。有三件事同你谈谈：
1.《选集》我想再加两册，即第九卷《新声集》，编选解放后的短篇小说和散文；第十卷《谈自己》，收《童年的回忆》、《谈自己的创作》、《创作回忆录》三部分。《选集》稿费全部捐赠现代文学馆。明年交稿，后年出齐。
2.《近作三》可以把今年写的文章收进去，即《随想录》收到“七十二”，另加中篇评奖会上的书面发言，稿费捐赠文学馆。
3.编《黑桃皇后及其他》可以把我的《怀念萧珊》收入，作为代序。全书稿费和中短篇集一样由你们处理，但要求送我样书若干册。
如何决定，返川后回我一信。
祝
好！
芾甘
（十月）廿一日
“书面发言”发表在《人民日报》（五月）和《文艺报》上，随想七十二《怀念鲁迅先生》发表在本年《收获》第五期上，如找不到，我可以寄给你们。
李致：
看到出版社寄来的样书，封面还不错，但小林她们都说不如《海上劳工》。我认为安徽出版的《傅雷译文集》封面和装帧都很好，你们不妨向安徽学习。《选集》第四卷（《雾·雨·电》）改订稿已给你寄去（航邮），封内还有一篇《文学生活五十年》，是这部选集的代序，印在第一卷《家》的开头。五、六卷我还要校一遍。我正在编第七卷《短篇小说选》，过几天即可寄出。我大约在二十日前后去北京开会。请你给我买点豆豉，交国炯带来。余后谈。祝
好！
芾甘
十一月四日
问候秀涓。
李致：
信收到。我的感冒尚未痊愈。出书要注意校对，错字越少越好。
《选集》十卷我都要看过一遍。第四卷和第七卷改订本以及第一卷前面的《代序》都已交航邮寄去。现在动手在编第八卷《散文选》，打算明年年初编好十卷，然后把五、六两卷再看一遍。最后写篇《跋》印在十卷卷末。
不要忘记叫国炯带点豆豉和乳腐来。我大约二十号前后赴京。
祝
好！
芾甘
（十一月）八日
《黑桃皇后及其他》这个书名，不如《别尔金小说及其他》好。问候秀涓。又及
爹：
您四日来信，我九日才收到。在路上花的时间特别长。寄来的《选集》第四卷修订稿同时收到。您所嘱之事，将一一照办，请放心。
这一次编《选集》，我再一次深切地感到您对四川出版的支持。我很感动，一定力求不负您的期望，把出版工作搞好。
罗荪同志今晚去重庆，我刚到宾馆去送他。下午曾陪他去沙汀、艾芜同志家辞行。罗荪同志这次来成都，我常想起您写的《腹地》，对这位正直的老人，十分尊敬。
您和姑妈要的豆豉、夹江豆腐乳，我们几人都记在心里。三姐回上海要带一些，是二姐夫排队为你们买的。您二十号前去北京，生日将在北京过了。我只好先在这里向您祝贺。
请注意劳逸结合，保重健康。到京后，请告您的住址。
向全家亲人问好！
李致
十一月九日上
爹：
八日来信收到。
昨天，我和出版社社长崔之富同志商议：如果您明年初编好十卷，我们将提前在后年上半年出齐。明年下半年先出前五卷。
我们打算出版《李健吾选集》，但他手边没有《咀华集》和《咀华二集》。请您把这两本书借给我们复制一下，用后即奉还。
问全家亲人好，祝您健康！
李致
十一月十三日
李致：
信收到。三姐带来的东西也收到了，你代我谢谢你三个姐姐。
人大常委开会我请假，因此我要到月底才去北京。我忘记告诉你一件事：我在巴黎凤凰书店见到四川出的书，在瑞士也有四川的书。瑞士朋友说，日内瓦的书店里，买得到。这样你们在编辑校对方面更应当注意。明天我将用航邮寄去《选集》第八卷《散文随笔选》全部改订稿。第九、第十两卷明年年初可以编好。我唯一的要求就是少错字。最近在《文艺报》上发表的笔会上讲话不收入《近作》，因为这是代表团起的稿，我并未增改什么。《近作》国外读者不少，因此，编辑上也要注意。
祝好！
芾甘
（十一月）十五日
问候秀涓。
爹：
十五日来信收到。
您再三嘱咐要注意校对，错字越少越好。我已转达给编辑部和校对科。出版社领导也要抓这件事。
您不去“人大”开会，很好，可以休息。
有两件事要向您请示：
一、萧珊译书的书名和目次，请您看看是否恰当？
二、我们出版社的一个叫《龙门阵》的杂志，想发您怀念丰子恺的文章。您如同意，我即把剪报复印一份给他们。
在成都的亲人都为您的生日祝贺。衷心地祝您健康长寿。请注意劳逸结合，一年到外地休息一两次。
问全家亲人好！
李致
十一月十七日上
李致：
信收到。我要去京出席人代会，但不参加常委会了，我请了假。因此离沪的时间推迟了。《咀华集》宁夏要出，健吾已把改订稿给了采臣，我要他（他在上海）将来寄给你校样，你找他吧。还有一件事：人文改排本《家》已出版，我给他们的改订稿中漏去七七年的《重印后记》。但给你们的书中有这后记。在选集第一卷中这篇后记还是要的，只是现在必须删去最后两段，即“以英明领袖为首的……”句子。《选集》第八卷已编好寄出，我现在在校读第六卷，因人文要出《寒夜》，文集我不让印了。最近我想用全力编好十卷《选集》。但我希望你们明年先出齐曹禺的十卷集。我的缓一点，慢一点不要紧。还有靳以的书先出一两本也好。余后谈。
祝
好！
芾甘
（十一月）十九日
问候秀涓。
李致：
信收到，我大约二十八日赴京。你问的两件事，回答如下：
一、萧珊译文第二册就用《普希金短篇小说集》吧，我已把目录修改寄还了。
二、《龙门阵》发表我纪念丰子恺的文章，我同意。但请他们不要付稿费。
我最近校阅了《寒夜》，正在看《第四病室》。《中篇选》中错字并不多。
祝好！
芾甘
（十一月）廿二日
爹：
十九日来信收到。
《选集》第八卷书稿收到。按照您的意见，我已把七七年《重印后记》中后二段删去。《选集》印数不会太大。我们想把《爱情三部曲》和《憩园》另印单行本，您同意吗？
《靳以选集》明年拟出两卷。
《曹禺戏剧集》按计划在八三年出齐，因为万叔叔的事太多，不能一下改出来。
黎烈文译的《红与黑》已复印完。原书（您给小林的）即将托郭卓同志（或邮寄）带回。书保护得好，没有损坏。
为了引起全社同志注意，尽量减少校对差错，我把您给我的信摘录印出来，送有关同志。现寄上一份。
萧珊妈妈译书，究竟用什么书名？叫《别尔金小说集和黑桃皇后》行不行？那天寄您的目次中，没有写“附录：怀念萧珊——巴金”，但我没有忘记。我只是请您看看有无遗漏。
我已全天上班，较忙。
问全家亲人好，祝您
冬安！
李致
十一月二十三日
李致：
廿三日信由上海转来。我二十七日到京，住在北京丰台路京丰宾馆九〇四号，大约住到十二月十四日，以后换地方再住几天。
《爱情三部曲》印单行本我不同意，一年前吧人文要印单行本，我拒绝了。《憩园》印单行本我不反对。我正在校阅这本书。
别的下次谈。祝
好！
芾甘
（十一月）卅日
问候秀涓和大家。
爹：
您在北京给我的信收到。因为没有很特别的事，所以没有写信打扰您。今天接到您寄来的《选集》第五卷修订稿。
健吾和罗荪同志来信，都说您感冒了。不知现在好了没有？我这两月上全班，而且较忙，好在经过疗养，身体尚能对付。很久没通信，十分想念。
问全家亲人好，并祝新年好！
李致
八一年除夕
。