1973年

1973年

李致：

你托肖荀转告我的话已转到了。前次寄上托马斯写的小说一部（十二孃也把《猎人日记》寄出了），明天我还要寄高加索故事、散文诗、中国历代诗歌选三种书给你。《罗亭》我也可以寄给你，但要等书橱启封以后，不过也不会太久了。上星期一我们单位工宣队负责人找我谈过一次话，说是我的结论已经批了下来，作人民内部矛盾处理，要我做点工作，问我有什么意见，我说身体不好，年纪大，只能在家里翻译点东西。星期六（昨天）他要我参加机关学习，并在学习会上宣布我的问题解决，“作人民内部矛盾处理，发生活费，做翻译工作”。下周起，我每星期只到机关去三个半天（学习时间在内）。以后要在家里慢慢搞点翻译了。请把我这种情况告诉大妈和国煜、国炜、国莹她们。大妈要看小棠的照片，过几天找出来寄上。小棠现在在安徽。上海今年也比较热。

祝

好

尧棠

七月十五日

李致：

信收到，你给萧姐的信也看过了。“结论”的详细内容和文字我都不知道，也并未告诉我，或在宣布时宣读。当然如果叫我在文件上签字，我会实事求是地看待问题。此外我不会讲什么。现在已经是宣布后三个星期了，还没有什么变动。这个月还是照常领生活费，房子也未启封，只是除了一星期到机关学习两次外，用不着去上班了，可以在家搞点翻译工作，我觉得这也是好的。其他的等着看吧，可能还要有一个过程。我可以安心等待的，也没有什么不满意。

关于书的事情，答复几句：1.《历史［代］诗歌选》只出了上编，下编一直没有出。2.尧林图书馆是我从前打算办来纪念三叔的，有一个时期我在自己的中文书上盖了图书馆的章，后来就没有盖了。3.明天寄上《悬崖》和《罗亭》各一册，都是盖了图书馆的章的。4.将来我的书房启封后，还要寄点书给你。别的话下次再谈。祝

好

芾甘注释标题芾甘：巴金的号。八月五日

请替我问候大家！

你怎么会打摆子？打过摆子后应继续吃药使这病断根。

李致：

十七日来信收到，我一切都好。生活上并无什么变动。前一个时期去机关学习十大文件，每周去的次数较多。本星期起，每周只去两个半天（一次批林整风，另一次学习马列经典著作）。书房还未启封，估计到年底差不多了。昨天挂号寄上《约翰·克利斯朵夫》一部四册，以前答应过你的，总算找到了。今天接到卢剑波的信，有这样的话：“天六说，从李致处知道你有《约翰·克利斯朵夫》的中译本。她向你借来看，看完了一定还你。”现在书已送给你了，那么就由你同天六联系吧。别的话，下次再谈。请转告大妈，照片刚刚拍过，洗出来就给她寄过去。

祝

好！

尧棠

廿八日

爹和萧姐：

爹来信和寄书都收到，谢谢。

小林去杭州工作很好，离上海又近。小棠的调动请抓紧办，这是完全合符政策的，爹不要又觉得不好提出。

已托人买花椒面和辣椒面，买好即寄给爹。

萧姐久不来信，很挂念。身体好吗？天冷了，可能又不太好过。

我去看过子青同志，转达了爹的问候和谢意，他很高兴。他一再表示希望爹注意眼睛：一、晚上不要看书、写东西；二、平时多看一点绿色的东西；三、可试用一个单方。他建议爹把眼睛的情况和西医的诊断，写一个材料寄来，由他请成都一位名眼科中医开方子，可能有效。茅盾曾请这位医生开过方子。我赞成他的意见。

我最近眼病稳定，全日工作。家里的人也好。

请萧姐帮我买一本《李白诗选》和《稼轩长短句》。听说已出版。

秀涓问好。

即请

冬安！

李致

十一月二十五日上

单方是：每天吃枸杞和核桃一次。枸杞五粒，核桃一个或半个。一起吃，慢慢嚼。

上海好买枸杞吗？如不好买，我还有一些，可寄给爹。请尽快来信告我。

李致：

两封信都收到。辣椒面和花椒面的通知单尚未送来，你先代我谢谢子青同志。单方我开始试用，其实枸杞和核桃我也常常在吃，枸杞我这里很多，是采臣从银川寄来的，这两三年每年都寄得有来，我吃不完。我眼睛的毛病在于用得多，人年纪大，器官也不灵了。看医生，既麻烦，作用又不大。我打算拖一下再说。在这里什么也得找人开后门，等到碰到过去认识的医生，那就有办法了。

《李白诗选》未出。《稼轩长短句》是年前出版的，早卖完了，我手边有一本，送给你，同《我们祖先》等五本书一起寄上。

祝

好！

芾甘

廿四日

问候秀涓

辣椒面等收到。

照片一张请转交大妈。

。