第一百三十九章《福尔摩斯全集（三）》（39

蝴蝶和兰花

关于蝴蝶

斯特普尔顿把沼地中发现的那种蝴蝶定义为“赛克罗派德种”，在《1951年5月至9月在伦敦阿比宅邸举行的贝克街福尔摩斯全集展览目录》一文中，其编者对此进行了讨论。

“赛克罗派德”这个名字现在已经不太使用，1819年时，胡伯纳提出了这一名称，其中包括五个种类的蝴蝶，但只有一种分布在英国。如今，这一类蝴蝶被称为“小黄纹弄蝶”。“赛克罗派德”的叫法在自然历史书籍中使用过一些年头，因此斯特普尔顿会说出这一术语也是可以理解的。不过，在达特穆尔地区，他所谓的“那个品种非常稀有”显然是非常保守的说法，因为这很可能是英格兰当地第一次也是唯一一次出现这一种类的蝴蝶。

编者经多方考量后推测，这种蝴蝶很可能属于弄蝶科。弄蝶科蝴蝶独特的飞行方式和极快的飞行速度是它们共有的特性，华生在此的描述具有很大的参考价值，他提到“一只不知是蝇还是蛾的东西”，而这种蝴蝶刚好由于其原始物种的特性与飞蛾有许多相似之处。虽然编者并未进行更多的实践性研究，但他们也指出，在这一案件发生的十月，弄蝶也许根本不会出现。

华尔特·谢泼德在《福尔摩斯全集的线索》（1978）一文中提出了一种更新颖的解释，他认为，斯特普尔顿把”Cyclopides（赛克罗派德种）”和”Cyclorrhapha（环裂亚目）”这两个名字弄混了，环裂亚目是蝇类昆虫的亚目，内含英国几大昆虫种类，包括食蚜蝇、家蝇及马胃蝇。

即便身陷于一场棘手的对话中，有一种色彩鲜艳的食蚜蝇依然能引起斯特普尔顿这样一位自然学家的注意。这种食蚜蝇飞速极快、擅于闪避，间或会在空中作短暂停留，非常符合华生所谓的“猛然纵跳、曲折前进的动作”。然而，对于一位自然学家，就算再慌乱不堪，也不会单独把某一个昆虫称为“环裂亚目”的。

谢泼德推测，这里最有可能的情况是，斯特普尔顿突然喊出“赛克罗派德种”只是为了打断这场对话，因为话题非常危险的即将转向沼地中隐藏的猎犬。

关于兰花

斯特普尔顿小姐提的兰花，对其品种的讨论同样非常之多。《展览目录》的编者在此也提到了几种可能性。首当其冲的选择是常见的沼地兰花。在许多方面看来，沼地兰花的可能性都非常大，而且它在达特穆尔也非常普遍。但是，沼地兰花并非湿地植物，它是仅有的几种不会生长于杉叶藻间的兰花。更何况案件发生的时间也与沼地兰花的生长时间不符，8月中旬实在不是这种花的盛开期。

与之相似的还有早生斑点兰，这种兰花生长于杉叶藻之间，5月至6月的初夏就会绽放。而荒野斑点兰则在达特穆尔非常普遍，能长到1750英尺高，不过这种兰花适宜酸性土壤，不能在杉叶藻间生长，花期也不甚符合。此外，沼泽兰花虽然花期较晚，但既不能生长于杉叶藻间，生长高度也不够。编者提到，这里最大的问题是，斯特普尔顿小姐对兰花美丽外观的兴趣显然远甚于其学术价值，她为什么独独要华生采摘那一枝兰花呢？这种植物其实并不惹眼，高度不超过6英寸，数量又非常少，小小的花朵还是浅绿色的。

多方权衡之下，编者认为这里最具可能性的兰花品种是旋花绶草。旋花绶草在达特穆尔并不少见，引人注目的花朵从9月一直盛开到10月。在花期这个问题上，旋花绶草大概是达特穆尔唯一一种能符合案件所述时间的兰花了。只是，与华生的描述略有偏差的是，这种植物很难在湿地找到。编者不得不做出推测，也许华生的真实意图是指，这种兰花生长在一小块靠近杉叶藻的干燥土壤上。他与斯特普尔顿小姐进行对话的那会儿，两个人并非正好处于沼地之中。

与此同时，R.F.梅在他所撰写的论文《巴斯克维尔的猎犬：关于植物学的研究》中也考虑到了这些难点，他认为这里的兰花品种是沼地斑点兰，这种兰花生长于湿润的酸性泥地或者柔软的湿地中，在英国各地都适宜栽种。而且，沼地斑点兰的花期偶尔会推迟至9月下旬。