序言

1968年，想来那年我正忙于法学院的学习，当时收到了一份礼物，是前一年出版的威廉·巴林-古尔德的《注释本歇洛克·福尔摩斯全集全集》。这两卷神奇的书带着我重新回到年少时着迷的那些故事中，曾几何时我已经将它们遗忘了。更重要的是，这两卷本带给了我福学的理念，即将这些故事作为传记作品而非小说来对待的“游戏”思想。此后一些年，我热心地收集着与福学有关的东西，梦想有一天自己也能写出这么一部注释本正典全集。

巴林-古尔德的《注释本歇洛克·福尔摩斯全集全集》印行超过二十五年，成为了每一个歇洛克·福尔摩斯全集藏书室的必备书籍。它富有自身的特色，将福尔摩斯全集故事依照巴林-古尔德编制的富有争议的年表排序，许多案子里插入了巴林-古尔德个人针对福尔摩斯全集生活所做的注释。可惜的是，巴林-古尔德没能亲眼看到这部伟大作品面世，以至于一些错误没有得到修正。与巴林-古尔德版形成对比的是，1993年出版的《牛津版歇洛克·福尔摩斯全集全集》将故事分成九卷（就像最初的单行本一样），但是，这些学术化的注释很大程度上忽略了福学研究，更多的是有关柯南·道尔资料的传统分析。

我的想法是，在本书中收入的注释内容应当反映福学百家争鸣的观点，而不是我的个人理论。而且，这套书将福学文献的研究延续至今，使得巴林-古尔德版里过期许久的研究得以更新，涵盖了出版于巴林-古尔德版之后的数以百计的作品。福尔摩斯全集故事中记录的事件许多发生在100到150年前的英国，鉴于这点本书也收录了许多有关维多利亚时代的背景资料，包括历史、文化和词汇。对严肃的福学正典研究者来说，第二卷卷末有一份详细的书目。每卷卷末都安排了年表，简要列出福尔摩斯全集、华生和柯南·道尔一生中的重大事件以及主要的历史事件。我已经避免“像律师一般”引述涉及到的作品，但是完整的引述可以在我的九卷本《歇洛克·福尔摩斯全集参考文库》中找到，这套书由盖斯钦出版社出版。

自巴林-古尔德那套里程碑式的作品面世以来，已经过去了三十七年，歇洛克·福尔摩斯全集的世界比之前大了许多。笔者编撰过程中也获得了一些新资料的帮助，严肃的研究者现在可以利用它们了，包括罗纳德·L.德瓦尔的《歇洛克·福尔摩斯全集书目大全》、杰克·崔西的《福尔摩斯全集百科全书》、斯蒂文·克拉克森的《正典概要》以及其他一些手册、参考书、索引、文集等，许多有供电脑使用的格式。与此同时，因特网这种新兴工具也帮助良多，可以获取到许多细枝末节的资料。

这部作品并不针对那些研究阿瑟·柯南·道尔的严肃学者。尽管，道尔方向的学术研究是极其重要的，但是，本书的读者将不会看到注释里涉及故事原型或者有关阿瑟爵士生活的传记性内容——尽管在正典中或许有所反映。我始终幻想着，福尔摩斯全集和华生真正存在过，福尔摩斯全集的故事都是约翰·H.华生医生撰写的（除了标明的几篇以外），只是他慷慨地允许自己的同行兼文学代理人阿瑟·柯南·道尔爵士以其名义发表。

为了避免这部作品变得像电话簿那么厚，它将分成三卷出版。头两卷包含1891年到1927年之间发表的五十六篇短篇小说（卷一收录了结集在《冒险史》和《回忆录》中的短篇，卷二收录了结集在《归来记》、《最后致意》和《新探案》中的短篇故事）；第三卷包含四部长篇小说，即《血字的研究》（1887）、《四签名》(1890）、《巴斯克维尔的猎犬》（1902）和《恐怖谷》。总之，这里收录了歇洛克·福尔摩斯全集先生办案生涯的全部记录。对于第一次阅读这些故事的读者，我的建议是最好立刻阅读小说，跳过前言。不管你是第一次读还是第五十一次阅读正典，我希望你拥有愉快的阅读体验，同时我期待本书能为你的阅读添色。

莱斯利·S.克林格