13.你好，孤独（4）

二十年后，里尔克完成了人生中最具有影响力的两部著作——《杜伊诺哀歌》与《致奥尔弗斯的十四行诗》，却因耗费大量精力而进入疗养院。***

之后的几年，他一直生活在病痛中。

一九二六年秋，他在采摘一朵玫瑰时，被玫瑰刺扎破了左手。不想伤口竟引了急性的败血症，促使先前的病急剧恶化。

在离世之前，他给莎乐美写下了告别信：“露，我无法告诉你我所经历的地狱。你知道我是怎样忍受痛苦的，**上以及我人生哲学中的剧痛，也许只有一次例外一次退缩。就是现在。它正彻底埋葬我，把我带走……”

是年，秋光尽时，林荫道上落叶的酣睡如同死亡。

而死亡，收藏了诗人。还收藏了诗人所有的完美与破损。

里尔克安静地离去了。

按照他的生前意愿，如将甘甜酿入浓酒，他被埋葬在一个古老教堂的墓地中，沉眠于大地的孤独。

附一

herbsttag（德语）

rainermariarilke

herr：esistzeit。dersommerwarsehrgro？。

legdeinenschattenaufdiesonnenuhren，

undaufdenflurenla？diewindelos。

befiehldenletztenfruchtenvollzusein；

giebihnennochzweisudlicheretage，

dr？ngesiezurvollendunghinundjage

dieletztesu？eindenschwerenwein。

werjetztkeinhaushat，bautsichkeinesmehr。

werjetztalleinist，wirdeslangebleiben，

wirdwachen，lesen，langebriefeschreiben

undwirdindenalleenhinundher

unruhigwandern，wenndiebl？ttertreiben。

秋日

赖内·马利亚·里尔克

主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。

把你的阴影落在日规上，

让秋风刮过田野。

让最后的果实长得丰满，

再给它们两天南方的气候，

迫使它们成熟，

把最后的甘甜酿入浓酒。

谁这时没有房屋，就不必建筑，

谁这时孤独，就永远孤独，

就醒着，读着，写着长信，

在林荫道上来回

不安地游荡，当着落叶纷飞。

（冯至译）

诗人档案

赖内·马利亚·里尔克（rainermariarilke，1875-1926），奥地利诗人，20世纪最伟大的德语诗人。早期的创作具有鲜明的布拉格地方色彩和波西米亚民歌风味。1897年，里尔克遍游欧洲各国后，即改变了早期偏重主观抒的浪漫风格，开始写作以直觉形象象征人生和表现自己思想感的“咏物诗”，其间诗歌充满了孤独痛苦的绪与悲观主义的虚无思想。除却诗歌外，里尔克还撰写小说、剧本、书信集等，在文字中，他对资本主义的“异化”现象表示了抗议，对人类平等互爱提出了乌托邦式的憧憬。而他的作品，对19世纪末的诗歌裁体和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影响。