71.兰波的纸上卧游记（7）

然后，让无济于事的痛苦与感叹，轻薄得像一缕芳香的青烟，而不去想是否能用诗人的醉意康复。

然后，等待一群白鸽般振奋的黎明来临。

附一

lebateauivre

arthurrimbaud

commejedescendaisdesfleuvesimpassibles，

jenemesentisplusguidéparleshaleurs：

despeaux-rougescriardslesavaientprispourcibles，

lesayantclouésnusauxpoteauxdecouleurs。

j’étaisinsoucieuxdetousleséquipages，

porteurdeblésflamandsoudecotonsanglais。

quandavecmeshaleursontfinicestapages，

lesfleuvesm’ontlaissédescendreoujevoulais。

danslesclapotementsfurieuxdesmarées，

moi，l’autrehiver，plussourdquelescerveauxd’enfants，

jecourus！etlespéninsulesdémarrées

n’ontpassubitohu-bohusplustriomphants。

latempêteabénimeséveilsmaritimes。

pluslégerqu’unbouchonj’aidansésurlesflots

qu’onappellerouleurséternelsdevictimes，

dixnuits，sansregretterl’oeilniaisdesfalots！

plusdoucequ’auxenfantslachairdespommess？res，

l’eauvertepénétramacoquedesapin

etdestachesdevinsbleusetdesvomissures

melava，dispersantgouvernailetgrappin。

etdèslors，jemesuisbaignédanslepoème

delamer，infuséd‘astres，etlactescent，

dévorantlesazursverts；ou，flottaisonblême

etravie，unnoyépensifparfoisdescend；

ou，teignanttoutàcouplesbleuités，délires

etrhythmeslentssouslesrutilementsdujour，

plusfortesquel’alcool，plusvastesquenoslyres，

fermententlesrousseursamèresdel’amour！

jesaislescieuxcrevantenéclairs，etlestrombes

etlesressacsetlescourants；jesaislesoir，

l’aubeexaltéeainsiqu’unpeupledecolombes，

etj’aivuquelquefoiscequel’hommeacruvoir！

j’aivulesoleilbas，tachéd‘horreursmystiques，