84.下篇罗马兵法（40）

龟背车之所以得到这个名字，不单是因为其外形像乌龟，它不时把脑袋伸进伸出的，活脱脱的就是一个乌**。***它先向后退几步，然后又载着攻城槌迅速地向城墙撞击。

十五

“攻城车”古已有之，人们现在称其为“卡乌齐”。这种机械和龟背车一样也是由木料制成的，只是它所用的是轻木料，它的长宽高分别为16英尺、8英尺和7英尺。在它的顶部，不但要用木板加固，还要在木板外面辅以双层的树枝，两侧也要和顶部一样。这样可以在遭到敌人攻击时，不易于被石块和长矛穿透。在最外层还要包一层潮湿的、刚刚剥下来的兽皮，抑或是用碎布片做成的覆盖物，这样就能有效的抵御敌人的火攻。当我们能够集中大量的“攻城车”攻城时，就需要拍成一定的阵势，在这些阵势的掩护下，攻城者可以从容地靠近城墙、拆毁城墙。

“活动挡箭牌”是一种外形像拱门一样的设备，主要也是用树枝编织而成，在树枝之上再覆盖一层奇里乞亚山羊皮毯或者兽皮；“活动挡箭牌”是靠三个不大的轮子——两个在前，一个在后——滚动前进的。有了这三个轮子，它就可以别的车一样自由行驶了。攻城者站在它的后面，在它的掩护下接近城墙，然后把守城者赶下去，以争取有的时机顺着攻城梯爬上城楼。箭和矛一帮都是从城垣上或投、或射过来的；靠着城垣用泥土和木头建筑土堤，层层垒高接近城楼。

十六

所谓“舟魳车”，是一种体积相对较小的设备。在其掩护下，步兵可以很安全地去摧毁位于城市防御体系最外层的尖柱防御工事。除了这一点之外，舟魳车还可以作为交通工具，用来运送石块、木头和泥土什么以填平壕沟，并能将其夯实，这样活动碉楼便能不受阻挡地接近城墙。

舟魳车的名称来源于一种海鱼——魳。尽管这种鱼和鲸鱼比起来要小得多，但是它们却经常尽心尽力地帮助鲸鱼；同样的道理，这种体形较小的车往往布置在在大碉楼车前，边前进边把路压平，为大碉楼车开道。

十七

制作（活动）碉楼车的主要原料是树条和木板。它体形庞大，单从外形上来看，它就是座“大房子”。为了防御敌人的火攻，它也和其他机械一样在最外面蒙上了一层由生皮和布片缀成的覆盖物。因为这种车体形高大，所以为了它能稳稳当当地立于地面，就把它做得很宽。宽度一般达到30英尺，大的甚至达到40至50英尺。为了更容易接近城楼，它的高度不但要超过城墙，甚至要比城墙的塔楼还高。根据力学原理，如此巨大的车体，如果没有大量的轮子是很难前进的。你可以想象，假如有这样一座碉楼车向着城墙开过来，那对城市来说的确是一种现实的威胁。

在每座碉楼车的内部还要配备许多的梯子，当碉楼车靠近城墙时，这些梯子就能从车中伸出去一直伸进城里去。碉楼车分上中下三层，其下部安放着攻城槌，它是用来捣毁城垣的。在其中部放的就是跨桥，靠近城墙时，跨桥伸出直达城墙，士兵们从桥上杀进城去。在碉楼的上部配有数量可观的弓箭手和掷矛手，一旦靠近城墙，他们便居高临下用长矛、标枪和石块压制守城者。守城者一旦为这样的攻击所压制，城市的沦陷只是一个时间问题。当守城者把自己所有的希望都寄托在这高高的城墙上时，忽然在他们的眼前出现一座比他们的城墙更高的碉楼车，你说他们脆弱的心灵会怎么样呢？他们还有什么方法能守住自己的城市呢？

十八

不过，在如此险恶的局面下守住城池也并非是不可能的。

先，需要一支勇气十足可以信赖的部队，在如此险恶的况下，如果让他们对敌人起突袭，凭借勇气和实力还是可以将敌人打退的；在进攻中，士兵们可以把覆盖在敌人碉楼车上的兽皮和布头剥下，然后点燃这个庞然大物。如果城市里的居民们没有勇气出城反击，他们也可以用远程武器，比方说大型弩炮什么的射燃火箭或火矛（前端带火的箭和矛）支援军队的反击，让长矛和火箭洞穿攻城器械的覆盖物，使其内起火。