8.二（2）

“你这个叛徒！”男孩喊着，“你这个思想犯！你是欧亚国的间谍！我要枪毙你！我要消灭你！我要把你送到盐矿去！”

两个孩子突然围着他跳了起来。***“叛徒！”“思想犯！”小女孩完全在模仿他的哥哥。这多少有些令人害怕，他们好像两只小虎崽，用不了多久就会成为吃人的野兽。男孩子眼神里写着狡猾和残忍，流露出要踢打温斯顿的意图，他清楚自己很快就会长到可以这样做的年纪了。温斯顿只能庆幸男孩手里拿的不是真枪。

帕森斯太太不安地看着孩子们，起居室的光线非常好，温斯顿现她的皱纹里果真嵌着灰尘。

“他们真能闹，”她说，“没能看绞刑，他们很失望，所以才这样闹。我太忙了，没时间带他们去，汤姆下班又晚。”

“为什么不能去看绞刑！”小男孩大声问。

“要看绞刑！要看绞刑！”小女孩一边叫着，一边蹦来蹦去。

温斯顿想起来，今天晚上公园里要对几个犯了战争罪的欧亚国罪犯执行绞刑。这种事每个月都有一次，大家都喜欢看。小孩子总是吵着嚷着让大人带他们去。他向帕森斯太太道完别就向门口走去。但他没走几步就被人用什么东西在脖子上重重打了一下，顿时他的脖子就像被烧红的铁丝刺进去那样，疼痛难忍。他转过身，看到帕森斯太太正抓着儿子往屋里拖，那男孩则把一个弹弓往口袋里塞。

“高德斯坦因！”在屋门关上的刹那，男孩喊道。温斯顿惊讶地现帕森斯太太既无奈又恐惧。

回到自己的公寓后，他快步走向电屏，摸了摸脖子，在桌子旁坐下。电屏已经停止播放音乐，一名军方人士正一字一句地念着关于冰岛和法罗群岛间设置的新式浮动堡垒的事，这个堡垒不久前刚刚建成。

温斯顿心想，那女人一定为她的孩子担惊受怕。再过两年，他们就会没日没夜地监视她。几乎所有孩子都是可怕的。最糟糕的是侦察队已经将他们培养成肆意妄为的家伙，但同时他们又不会有任何违抗党的控制意向。恰恰相反，他们崇尚和党有关的一切。他们唱歌、列队前进、打起旗帜、远足、用木制步枪进行操练、高喊口号、崇拜老大哥——这在他们看来光荣而有趣。他们凶残的本性被激出来，用在国家的敌人、外国人、叛徒、思想犯身上。超过三十岁的人普遍害怕自己的孩子。差不多每个星期《泰晤士报》都会看到关于偷听父母谈话的小暗探的报道——通常会称之为“小英雄”——偷听父母的危害性论，然后向思想警察报告。

弹弓造成的疼痛消退了。他漫不经心地拿起笔，思考是不是还要在日记上写些什么。突然，他又想起奥布兰。

究竟有多久了？大约七年前，他曾作过一个梦，梦到自己穿过漆黑的房间。当他走过时，有个人在他身侧说：“我们将在没有黑暗的地方相见。”声音很平静，不是命令。他继续向前走。奇怪的是，当时，梦中的这句话并没有给他留下多深的印象。直到后来这句话才渐渐有了意义。

他记不清第一次见到奥布兰是在做梦之前还是在做梦之后。他也记不清自己什么时候意识到说这句话的是奥布兰。但不管怎样，他确信，在黑暗中和他说话的就是奥布兰。

温斯顿一直无法确定奥布兰是敌是友，即便这天上午他注意到他闪烁的眼神。但这似乎并不重要。他们心意相通，这比友谊或同志感更加重要。他说“我们将在没有黑暗的地方相见”。温斯顿不知道这话的含义，只单纯觉得它一定会通过某种方式实现。

电屏里的讲话声暂停下来，一声清亮的号响打破了沉寂。接着，刺耳的讲话声又出现了：

“注意！请大家注意！现在播放从马拉巴阡县来的急电。我军在南印度取得了辉煌的胜利，战争即将结束。急电如下——”

坏消息来了，温斯顿想。果然，在描绘完欧亚国部队被惨烈歼灭的形以及列举完一堆关于杀敌、俘虏的数字后，电屏里宣布从下星期开始巧克力的供应量由每天30克削减到每天20克。