7.第一章只缘心动说风幡（7）

他的学校是在n市外，刚才说过n市的附近是一个大平原，所以四边的地平线，界限广大得很。那时候日本的工业还没有十分达，人口也还没有增加得同目下一样，所以他的学校的近边，还多是丛林空地，小阜低冈。除了几家与学生做买卖的文房具店及菜馆之外，附近并没有居民。荒野的人间，只有几家为学生设的旅馆，同晓天的星影似的，散缀在麦田、瓜地的中央。晚饭毕后，披了黑呢的缦斗（斗篷），拿了爱读的书，在迟迟不落的夕照中间，散步逍遥，是非常快乐的。他的田园趣味，大约也是在这idyllicwanderings1的中间养成的。

1英文：田园间的逍遥游。019

在生活竞争不十分猛烈，逍遥自在，同中古时代一样的时候；在风气纯良，不与市井小人同处，清闲雅淡的地方，过日子正如做梦一样。他到了n市之后，转瞬之间，已经有半年多了。

熏风日夜地吹来，草色渐渐地绿起来。旅馆近旁麦田里的麦穗，也一寸一寸地长起来了。草木虫鱼都育起来，他的从始祖传来的苦闷也一日一日地增长起来。他每天早晨，在被窝里犯的罪恶，也一次一次地加起来了。他本来是一个非常爱高尚、洁净的人，然而一到了这邪念生的时候，他的智力也无用了，他的良心也麻痹了，他从小服膺的“身体肤不敢毁伤”的圣训，也不能顾全了。他犯了罪之后，每深自痛悔，切齿地说“下次总不再犯了”，然而到了第二天的那个时候，种种幻想，又活泼泼地到他的眼前来了。他平时所看见的“伊扶”的遗类，都**裸地来引诱他。中年以后的妇人的形体，在他的脑里，比处女更有挑拨他动的地方。他苦闷一场，恶斗一场，终究不得不做她们的俘虏。这样的一次成了两次，两次之后，就成了习惯了。他犯罪之后，每到图书馆里去翻出医书来看，医书上都千篇一律地说，于身体最有害的就是这一种犯罪。从此之后，他的恐惧心也一天一天地增加起来了。有一天他不知道从什么地方得来的消息，好像是一本书上说，俄国近代文学的创设者果戈理（gogol）也犯这一宗病，他到死竟没有改过来；他想到了果戈理，心里就宽了一宽，因为这《死魂灵》的著者，也是同他一样的。然而这不过自家对自家的宽慰而已，他的胸里，总有一种非常的忧虑存在那里。

因为他是非常爱洁净的，所以他每天总要去洗澡一次；因为他是非常爱惜身体的，所以他每天总要去吃几个生鸡子儿和牛乳；020

然而他去洗澡或吃牛乳、鸡子儿的时候，他总觉得惭愧得很，因为这都是他的犯罪的证据。

他觉得身体一天一天地衰弱起来，记忆力也一天一天地减退了。他又渐渐地生了一种怕见人面的心思，见了妇人、女子的时候，他觉得更加难受。学校的教科书，他渐渐地嫌恶起来，法国自然派的小说，和中国那几本有名的诲淫小说，他念了又念，几乎记熟了。

有时候他忽然作出一好诗来，他自家便喜欢得非常，以为他的脑力还没有破坏。那时候他每对着自家起誓说：

“我的脑力还可以使得，还能作得出这样的诗，我以后决不再犯罪了。过去的事实是没法，我以后总不再犯罪了。若从此自新，我的脑力，还是很可以的。”

然而一到了紧迫的时候，他的誓又忘了。

每礼拜四五，或每月的二十六七的时候，他索性尽意地贪起欢来。他的心里想，自下礼拜一或下月初一起，我总不犯罪了。有时候正合到礼拜六或月底的晚上，去剃头、洗澡去，以为这就是改过自新的记号，然而过几天他又不得不吃鸡子儿和牛乳了。

他的自责心同恐惧心，竟一日也不使他安闲，他的忧郁症也从此厉害起来了。这样的状态继续了一两个月，他的学校里就放了暑假。暑假的两个月内，他受的苦闷更甚于平时；到了学校开课的时候，他的两颊的颧骨更高起来，他的青灰色的眼窝更大起来，他的一双灵活的瞳人，变了同死鱼的眼睛一样了。021