60.第21章存折丢了（1）

前一章结束的时候，我们暗示过的，迪克回家注定要大吃一惊，因为一个巨大的意外事件正等着他。

迪克答应过汤姆。威尔金斯，要多给一些钱来帮助他的，于是他很自然地回到家打开他和亨利存放存折的抽屉，但是令他震惊的是，抽屉里面全是空的。

“快过来，亨利！”他说道。

“出什么事啦，迪克？”

“我的存折不见了，你的也没有了。怎么回事？”

“我的存折我今早拿走了，我想再多存一点钱，现在它就在我的口袋里呢！”

“那我的存折呢？”迪克不解地说。

“我不清楚啊，我今早拿存折的时候，它还在这里呢！”

“你确定吗？”

“当然，我肯定，因为我还看了你存折上的数目呢！”

“那你后来锁抽屉了吗？”

“锁啦，你不是刚打开吗？”

“是这样的，”迪克说，“可是存折不见了。一定是有人用钥匙打开抽屉后又锁上了。”

“这很可能。”

“太过分了！”迪克说。自从我们认识他以来，这是他第一次感到绪沮丧。

“别担心，迪克，你丢的不是钱，只是存折而已啊！”

“这不是一回事吗？”

“不一样的。你可以明天一早赶到银行，等它一开门，就把你丢存折的事告诉他们，让他们不要把钱支付给任何人，除了你以外。”

“就这样做！”迪克又燃起了希望，“那得保证那个小偷今天还没去过银行才可以。”

“就算他去过，银行也能查出他的笔迹来。”

“我一定要抓住这个偷存折的家伙，”迪克愤怒地说，“要好好教训教训他才行！”

“他一定是这栋公寓里的人，要不我们去找曼尼夫人。或许她知道今天是不是有人进来我们房间呢！”

于是两个男孩下楼到了曼尼夫人的小起居室，敲了敲门，通常曼尼夫人晚上都会待在那儿。这是一间破旧的小屋，地上铺着一张破旧

第21章存折丢了

的地毯，墙壁上贴了一张特别的墙纸，好多处都脱落下来，墙壁上的灰泥一片一片地露了出来，其他地方也都满是灰尘和油垢。曼尼夫人觉得很舒适，能够忍受灰尘，丝毫不在乎这些。她正坐在一张很小的松木桌边，勤劳认真地补着袜子。

“晚上好，曼尼夫人！”亨利彬彬有礼地说。

“晚上好，”女房东说，“你们自己找椅子来坐吧。你看，我正忙着工作呢。像我这样一个可怜的寡妇，是没有空闲时间的。”

“我们不会耽误您太久的，曼尼夫人。今天我朋友在房间里丢了东西，所以我们就过来问问您。”

“什么东西？”女房东问道，“你们该不会认为是我偷的吧？虽然我穷，但名声一直很好呢，我的房客们可以为我作证。”

“我们当然不是怀疑您了，曼尼夫人。但这栋公寓里的人不都是诚实的啊。我朋友的存折不见了，今天早上还好好地躺在抽屉里的，但是到了晚上就找不到了。”

“那上面有多少钱？”曼尼夫人问道。

“一百多美元吧。”亨利回答说。

“那是我全部的家底了，”迪克说，“我计划着明年用它买房子的。”听到迪克这么有钱，曼尼夫人显然很吃惊，也因此对他更加尊敬了。

“抽屉上锁了吗？”她问道。

“是的。”

“那就不能是布丽奇特了，我想她应该没有钥匙的。”

“她可能连存折是什么都不知道呢。”亨利补充说，“您今天有没有看到别的房客进了我们的房间？”

“如果说吉姆。特拉维斯的话，我不会很惊讶的。”曼尼夫人突然说。

这个吉姆。特拉维斯在穆尔贝利街的一个低级酒吧里做招待员。他住在曼尼夫人这里已经有好几周了。他的样子长得很粗俗，从他的长相上就能很明显地看出，他是个喜欢偷喝卖给别人的酒的人。他就住在迪克他们对面，男孩们经常能听到他喝醉后，一边骂着脏话一边爬楼梯。