61.第21章存折丢了（2）

特拉维斯曾好几次主动跟迪克和他室友搭讪，并且还邀请他们去他工作的那间酒吧喝点什么，但迪克和他的室友一次都没接受过，一半是因为孩子们晚上都有事要忙，另一半则是因为他们谁都不喜欢接近特拉维斯先生。***这也没什么可奇怪的，因为上帝并没有赐予他多少魅力，无论是相貌上还是举止谈上。他的好意几次被谢绝后，引起了他对迪克和亨利的不满，甚至是厌恶，他觉得他们太傲慢孤僻了。

“您为什么会想到特拉维斯先生呢？”亨利问道，“他白天一般都不在家啊！”

“可是他今天在啊！他说自己得了很严重的感冒，需要回家取一条干净的手帕。”

“您看见他了吗？”迪克问。

“当然，”曼尼夫人说，“他回来时，布丽奇特正在晒衣服，是

第21章存折丢了

我开门让他进来的。”

“我不确定他是不是有我们抽屉的钥匙。”亨利说。

“他应该有，”曼尼夫人说，“你们两个房间的书桌差不多，都是我在一次拍卖会上买来的，锁也很可能是一样的。”

“那不会错了，一定是他。”迪克看着亨利说道。

“是的，”亨利说，“看上去他很可疑。”

“我很想知道，现在我们该怎么做呢？”迪克说，“他自然会说自己没有拿，更不会傻到把存折放在自己的房间里。”

“只要他没到银行取过钱，就没关系，”亨利说，“明天早上你一定要早点赶过去，告诉他们不能让任何人把你的钱取走。”

“那我自己也不能取钱了啊！”迪克说，“我答应了汤姆。威尔金斯，明天早上会多给他一些钱，否则他生病的妈妈就会被赶出去的。”

“你打算给他多少钱？”

“我今天已经给了他三美元，打算明天再给他两美元。”

“我这里有，迪克。我今天早上没来得及去银行。”

“那先借我吧，下周我再还你。”

“不用了，迪克，如果你帮助了他三美元，也得让我帮助他两美元啊！”

“不行，亨利，我自己来给就够了。要知道，我的积蓄要比你的多，噢，不，我也没钱了。”迪克突然想起自己的存折丢了，“我早上还觉得我很有钱呢，现在却什么都没有了。”

“精神点儿，迪克，你会找回你的存折的！”

“希望这样呢！”我们的主人公十分悲伤地说。

其实，我们的老朋友迪克此时就像那些做更重要、更大规模的生意人经常遇到的一样，已经开始体味到一种挫败感了。在自己很努力的况下，他的银行账户终于存上了一百美元，这让他觉得自己已经很独立了。或许迪克认为现在的自己和许多拥有十万美元的人一样有钱，那是因为富有是相对而的。他仅仅是刚开始体验到坚持自我克制的好处，刚开始享受到有产者的愉悦，但这并不能代表迪克贪图金钱。让我们这样来说吧，之前他花钱的时候，从来没有像帮助汤姆。威尔金斯解决困难时这样满足。

另外，还有一件事一直困扰着他，要是他能找到一份体面的工作的话，就不能像现在擦鞋赚的这么多了，说不定每周不会超过三美元，而他即使不买新衣服，每周还需要四美元呢。他曾经自信地认为，如果可以的话，他可以依靠银行里的存款来弥补这项不足，至少能让他挺过一年。但是要是他找不回那笔存款，他将不得不再做六个月的擦鞋童。这个消息让他沮丧到极点。总之，就像我们预料到的那样，今晚的迪克出奇得严肃，两个人都没有什么心思学习了。

他们开始商量要不要找特拉维斯谈谈这件事，但是很难作决定。亨利反对这样做。

“这只会让他变得警觉起来，”他说道，“我看不出这样做有什么好处。他必然会否认一切的。我们最好还是什么都不要说，仔细地观察他，同时要通知银行，确保他取不到钱。要是他真的拿着

第21章存折丢了

你的存折去银行取钱的话，那银行也会让警察以小偷的名义把他抓起来。”