9.五、神的主张(1)
于是我说:“我已经看出了,诚信者和阴险者的功过之中,所含有的幸福和可悲的样子。并且在我看来,即便是有关命运的流俗观念当中也是有好坏之分的:因为只要是聪明人,就都不愿意被流放,不愿意穷困潦倒,而愿意在自己的领域里,青云直上,有钱有势,名声大震,威风凛凛。当统治者在某种程度上能够与民同乐,特别是当法定的监禁、处死等酷刑都能够理所当然地被加于邪恶市民身上时(这是因为这些刑罚正是为他们而设的),这才是一种可以更鲜明地体现智慧职能的方式。而今为何黑白颠倒:本应恶人受到的惩罚,反而却让好人来承受,美德应该受到的奖赏,反而却让恶人给夺走了。如此混淆是非,您怎么解释?我非常纳闷并且渴望从您那里弄明白这一点。如果我相信,这一切全都是被机遇所搅乱的,那我肯定就不会那么纳闷了。然而我相信神是统治者,这使我备感困惑。他经常把快乐给好人,而把不如意给坏人,但是,与此同时,他又经常使好人备受磨难,而让坏人称心如意。如果我们不知道他这样做的理由,就会认为他的统治与机遇的摆布没有什么两样。”
“当你还不知道秩序的真实根基的时候,”她说,“你当然会认为那事很偶然、很不合逻辑。但是你啊,虽然不了解这个伟大秩序的原因,也千万不要怀疑一切都是被妥当地安排好的,因为有一个善的统治者,在井井有条地治理着整个宇宙。”
谁要是不知道,
大角星如何
在天顶附近移动,
为什么牧夫座会慢慢地随着北斗七星,
将其火光迟迟地沉入海底,
然后又迅速升起,
那他就会因上天的律法而惊叹。
使满月的光芒变得苍白,
笼罩在深沉夜幕的圆锥中,
令被她的亮脸遮匿过的星星,
变得黯淡,
令朦胧的月神现:
百姓的错误见解扰乱了多少国家,
连槌的击打磨蚀了多少青铜响器。{7}
吹拂的西北风
掀起惊涛拍岸,并不稀奇,
在和煦的阳光下
积雪厚冰融化,
这也不稀奇。
因为其中的原因显而易见,
扰乱人心的,
只是不明的原因。
凡是巧合而又罕见的事物
以及意料之外的东西,都令易感的民众惊奇。
快使无知的迷雾散失吧,
不要再使它们显得如此不可思议!