156.第二十五章西沃德医生的日记（4）

她变得嗜睡，虽然她看起来健康而且强壮，并且恢复了她的气色。***范海辛和我有些怀疑。我们经常讨论她。不过，我们一个字也没有跟别人说。即使是让哈克知道我们在这件事上表示怀疑，都会打碎可怜的哈克的心，当然还有他的神经。范海辛告诉我，她在被催眠的时候，他非常仔细地检查过她的牙齿，因为他说只要牙齿没有开始变锋利，她就没有更大的危险和变化。如果有了变化，就必须采取行动！我们都知道这个行动会是什么，虽然我们没有告诉对方。我们谁也不能在这项任务中退缩，虽然想起来很可怕。“安乐死”是一个使人感到安慰的词语！我很感激明它的人。

从达达尼尔海峡航行到这里只需要大约二十四小时，根据塞莉娜凯瑟琳从伦敦出行驶的速度，它应该会在早上到达，但是因为它不可能在午夜之前抵达，所以我们都要很早就休息。并且在一点钟起床，已做好准备。

10月25日午夜

仍然没有船抵达的消息。哈克夫人今天早上在催眠时的报告还像往常一样，因此我们随时都可能得到消息。我们男人们都很兴奋，除了哈克，他很平静。他的双手像冰一样冷，一小时以前，我看见他在磨那把他现在总是带在身边的刀。当这把被这只坚定的、冰冷的手拿着的弯刀的边缘碰到伯爵的喉咙时，这对于伯爵来说一定是个悲惨的下场！

今天范海辛和我对哈克夫人有点了警觉。大约中午的时候她又开始嗜睡，我们都不喜欢这样。虽然我们没有说话，但是我们谁都不高兴。她一早起来就感到很不安，所以刚开始我们还很高兴她睡着了，可是，当她的丈夫无意中提到她睡得太香了，叫都叫不醒时，我们亲自到她的房间去看她。她呼吸得很自然，看起来很安详，我们都认为对于她来说，睡眠比其他什么都好。可怜的女孩，她有这么多事需要忘记，睡眠对她会有好处的，如果能够让她忘却的话。

过了一会儿

我们的想法得到了证实，因为在睡了几小时之后她醒过来了，她看起来比前几天都高兴。在日落的时候她又作了催眠报告。伯爵无论在黑海的什么地方，他都在赶往他的目的地。赶往他的死亡，我相信！

10月26日

又是一天，没有塞莉娜凯瑟琳的消息。它应该不久之后就会来了。它显然还在某处航行，因为哈克夫人日出时的催眠报告还和以前一样。可能是船偶尔停下来休息了，因为雾。昨晚进港的一些轮船报告说海港的北边和南边都有雾。我们必须继续监视，因为现在随时都可能有船的信号。

10月27日中午

很奇怪。仍然没有船的消息。哈克夫人昨晚和今晨的报告还是一样的“拍打的波浪和奔流的海水”，虽然她加了一句“波浪很小”。从伦敦来的电报也是一样“没有更多的报告”。范海辛非常焦虑地告诉我，他怕伯爵正在避开我们。

他意味深长地说：“我不喜欢哈克夫人的嗜睡。在昏睡状态下灵魂和记忆会做奇怪的事。”我刚要再问他，这时哈克进来了，他举起了一只手表示警告。我们必须在今天日落催眠她的时候让她说得更多一点儿。

10月28日电报。鲁弗斯·史密斯，伦敦，至高达尔明勋爵。问瓦尔纳的h。b。m。副领事好。报告：“塞莉娜凯瑟琳今天一点钟将进入盖勒茨。”

西沃德医生的日记

10月28日

当电报来说船今天一点就要到达盖勒茨的时候，我觉得我们都没有感到本来应有的惊讶。是的，我们不知道逃跑从哪里、怎么样、什么时候会来到。但是我觉得我们都已经预料到会生一些奇怪的事了。在我们到达瓦尔纳的那一天，我们就知道所有的事都不会像我们所希望的那样。我们只是等待哪里会生改变。或多或少这都应该说是一个惊讶。我相信事会像它们应该有的那样，而不是像我们所预料的那样。超验论是天使的灯塔，即使对于人类来说，它也是捉摸不定的东西。范海辛将手举过头顶，仿佛在向上帝抗议。但是他没有说一句话，几秒钟后他站起来，表严肃。