96.家，还在（4）

战争让我们经历了太多的灾难，但大人们依然在努力着将生活的一切都恢复到像往常一样，而我们这些小孩子当然是他们努力的全部原因。我们家族在战争前的每个月里都会举行一次文艺之夜，由大人们轮流主持。家族中的每个成员都要进行朗诵表演，内容可以是一诗或是书里选取的一个篇章段落。有时候我们也会唱歌，这是特别留给我们小孩的表演任务。这个传统很棒，可以让我们的家族永远保持着和睦与亲近，所以在我们所有人都安顿下来以后，这个传统便又开始进行下去了。

有时，大人们也会在晚上打牌。作为小孩子，包括我、弗克和汉宁，都一致希望威力姨父会赢，因为他总是会把赢得的钱分给我们一些，那对于我们来说可是好大的一笔钱。威力姨父的职业是海上的工程师，战后则在捕鲸船上工作。我们有他和一些船员们出海的照片，照片上他们的眉毛和胡须上都挂满了冰霜。他还让我把照片带到学校去，向班上的同学们作报告，讲述他们在海上的生活。

不过赢牌的通常都是我父亲，他的心思缜密，很容易就能推想出哪些牌已经出过了。当他的身体恢复得差不多时，就又开始替铁路局工作了。不过此时，他在汉堡已经有了固定的办公地点，完全不需要出差。他一直待在这个职位上，直到退休。

§

在父亲回到家中的四个月后，艾薇的哮喘开始有了明显的好转。她和两个朋友常去位于哈尔堡的一家临时军队医院看望病人，那是一座一层的、有着圆弧屋顶的尼森式的简易房屋。艾薇和朋友们在那里念书给受伤疗养的士兵们听，帮助那些行动不便的士兵们写信。根据艾薇在日记中的记载，在1947年1月17日那天，她在那里认识了库特，一位来自德属罗马尼亚斯本伯根区的士兵，他并没有受伤，但是营养不良的况十分严重，需要细心地照护才能康复。

库特和艾薇很快就坠入了网，直到艾薇在1990年去世，两人依旧深爱着彼此。艾薇曾经在日记里写下了那份热切的渴求、希望找到一份值得付出的爱的愿望、找到一个可以厮守一生的男子，艾薇所有的这些愿望都实现了。她和库特两人在一起非常的快乐。为了能让库特加速康复，他被转移到了位于圣安德亚斯堡那里的照护之家，但即便如此，艾薇也常常到那儿去探望他。

没过多久，他们便明白了对彼此的感觉，艾薇的日记里写道：

我深爱着库特，我无法想象如果没有他在身边我会怎样。

她在1947年4月写下了日记的最后一笔：

阳光和快乐终于向我走来。

1947年9月29日，在他们相识一年后，艾薇和库特决定结婚。那对我来说简直是天大的喜事，因为我可以穿上当时我觉得是世界上最漂亮的衣服去当伴娘，而在现在看来，那件洋装可能会有些奇怪。我们收到了很多从英国和美国寄来的礼物，其中有一些会是布料。妈妈是一位技艺精湛的裁缝，她用那些布料给我做了件白色的缎料上衣，上面还有着美丽的摺饰，不过因为剩下的布料不够做裙子，所以她便用了淡蓝色的缎料。我高兴得不得了，穿着新衣服在房间里快乐地旋转，时不时的搔弄姿，觉得自己像是站在伸展台上的模特儿。艾薇有一件传统的白色婚纱礼服，那是母亲一位表亲的女儿曾经穿过的，稍微做一下修改便完全合身了。

艾薇和库特举行婚礼的时候正值美丽的十一月天，那天的气温有些偏凉但却是明亮而晴朗的，我们整个家族的人都前来祝贺艾薇的婚礼。他们先到公证处举办婚礼，接着再到教堂接受教父的祝福。之后我们一行人便穿越汉默公园来到餐厅，去享用美味而可口的婚宴。我们举杯喝了一种德国香槟来祝贺这对幸福的新人，那天甚至连我都获准喝了一小杯。那是一个充满欢乐的日子，因为我们和艾薇一样喜爱库特，对于这个新的家庭成员的加入我们都感到万分高兴。

汉默公园对街的一间地下室，是艾薇和库特所拥有的第一间房子，地下室上面的房屋已经被炸弹夷为了平地，通往地下室的门还在，也还有楼梯可以走，四周的墙壁和天花板看来也都安然无恙，然而父亲总是担心上头的废墟随时会崩塌下来砸到他们。只是碰到下雨的时候，他们就得到处摆放水桶和大碗来接住漏下来的雨水。虽然那里没有窗户，但他们还是把那里装饰成了一处温馨的住处，我总爱往那里跑，里面还有一间专属于我的小房间，为此我得意了很久。有一晚我在半睡半醒间向着厕所走去，可是艾薇却现我正试着爬上五斗柜，她赶紧抱住我，我记得她轻轻地摇着我说：“娃娃，醒来了，亲爱的。”当我们在长途的旅程中听到防空警报时，艾薇总会这样把我叫醒。