10.三210公分的信念（2）

他上上下下摸着衣服的口袋，找着打火机。***忽然，他听到有人在动花园浇水用的水管，抬头一看，原来布兰登·范德库尔的父亲又在刷洗他那辆大卡车呢，好像如果任由这辆蓝色福特车变脏了，就跟整夜把国旗挂在户外一样，都不是美国人的风格。

诺姆的身躯看着比以前更加庞大，胸膛好似有一米厚，脑袋也像一块大石头。这让维尼想起了某位苏联的领导人。而所有这些却让这位奶牛场主更喜欢自己那只有毛病的左腿。维尼一步步小心翼翼地走下门廊前光溜溜的台阶，开始冲着水沟那边喊去。

诺姆不确定除了自己的名字外，他还听到了什么，无非是什么“美国人”以及一些脏话吧。他大概知道是谁在喊自己，所以故意不去理睬。可是那边仍旧不肯罢休，还在那里不依不饶地喊着。

倒霉的是，诺姆在车道上刚好能听到维尼在廊檐下的大喊大叫。那个教授住的地方和他隔着边境公路、水沟还有零号大道，尽管如此，他仍旧是距离诺姆最近的邻居—如果他们也算是邻居的话。他们两人的家，原本中间只隔着一条边界线而已，后来几个加拿大人把附近的土地出让了，结果诺姆农场的前面就变成了一个小型郊区。不要理会那个教授，他心里想道，无视他。可最后，诺姆还是极不愿地关上水管，转过身去对着水沟另一边。他转身的动作十分僵硬，仿佛自己的腿已经被钉在了桩子上。他的眼睛瞟向别处，那模样看着非常困倦无力，就像昨夜喝了一杯咖啡到凌晨三点还没睡着一样。“你今天又要说我们什么，维尼？”

“你没听到我在说什么吗？”维尼用一个冲浪板形的打火机点着了那根短粗的手卷烟，“你当然没有听见。反正你总是对的，不用知道我在说什么，是吧？好啊，你家的缉毒官昨晚跑到温哥华去了，他说阿姆斯特丹咖啡馆的主人做的生意不干净。对，他就是这么说的：不干净！加拿大广播公司都播报出来了！”

“不然呢，那他应该怎么说？”诺姆漫不经心地答道，故意把音调拖得很长，心想这个话题肯定只是铺垫，下面的讨论应该更加火暴。

“你还没闹明白是吧？”维尼歪着脑袋，他的脖子还没有诺姆的手腕粗呢，他又往左边挪了挪，想借着太阳光看清楚诺姆的眼睛，“你的口气好像我们的土地也是你们的一样！”

诺姆仔细瞅着维尼那乱七八糟的新胡子。一个礼拜前，他留着马克思式的山羊胡；再往前一个月，他的胡子还刮得干干净净。天知道他多么希望这个教授退休以后还能过着和以前一样的生活，可现在的他就像一个上了年纪又不停换装的亡命之徒。他身上没有一个地方还像维尼·卢梭了。他的事大家都听说过了—靠着教授的工资夜夜醉生梦死，喝着五十美元一瓶的红酒，醉醺醺地进到他那个温室里。莫非维尼在里面种植土豆？他这个教授可不是一般难搞，反正诺姆是对付不了。和两年前他扔下的那颗“原子弹”相比，星期天时他在门口插的古巴和伊朗国旗都只是让人讨厌的小儿科而已，算不上大刺激。“美国政府执行血腥的外交政策直接导致无辜的美国人丧生！”说了这些话，他非但不道歉，还对每个打来电话的好事记者都重复一遍—血腥啊！血腥！因此，德克·霍夫曼干脆也写了一个牌子—“卢梭是恐怖分子”。当然，卢梭也不甘示弱，在门外挂了一面国旗，让它在狂风中飘了好几天，直到后来大家才认出来那原来是面格林纳达1的国旗。

“你想想，如果一个加拿大官员，任何一个官员—随便哪个吧，比如我们的贸易官员2、垃圾官员，或者是寻宠物官员—跑到你那边横行霸道，”维尼喊道，仿佛他的听众远不止对面这个意兴阑珊的美国奶牛农场主，“还叫嚣着骂你们那边的哪一家店主见不得人，你会怎么想？”

“你刚刚说了，他指的是店里的生意—而不是店主—见不得人吧。”

“诺姆，这有什么分别吗？”一缕薄薄的烟从他们之间的水沟上空缓缓升起。“我知道你觉得所有的大麻都是狗屎，但是你能理解要是没有半克这种‘臭鼬三号’mc-9型大麻，我的日子是多么难熬吗？”