11.第二节音乐和舞蹈（1）

拥有深厚音乐文化传统的俄罗斯人视音乐、舞蹈为生命，无论是宗教仪式还是日常喜庆娱乐场合都有歌舞和乐器相伴。***中国俄罗斯族民间音乐与俄罗斯民间音乐有着密切的关系，俄罗斯各种传统的民间音乐形式一直保存在中国俄罗斯族人民的生活中。但中国俄罗斯族由于长期生活在中国，其音乐和舞蹈必然也烙上中华文化的印记。

一、中国俄罗斯族的音乐

俄罗斯族音乐可分为宗教音乐和民间音乐两类，以风格、体裁多样的民间音乐为主体。其音乐属典型的欧洲乐系，调式音阶采用欧洲大小调式，织体以多声为主，带有纵向的、和声的音乐思维特点，在56个民族中独树一帜。俄罗斯民歌内容非常广泛，从题材上可分为风俗仪式歌、抒歌、叙事歌和舞蹈性短歌等类别。流传在俄罗斯族中的民间音乐有民间歌曲、歌舞音乐、器乐曲三类。

民间歌曲是一个民族在常年生活生产的过程中留下的抒感的歌声，它用朴实的词语、简单的旋律吟唱着人们对于人生最为朴素的感悟。这些流露着真实感的民歌，也体现了这个民族的性格。通过俄罗斯族民歌，我们可以了解到俄罗斯民族的风土人，更能够了解俄罗斯民族深邃忧郁而又激澎湃的个性。

俄罗斯族民歌叫“恰斯杜什卡”，是俄罗斯民间文艺的独特形式。俄罗斯民间歌谣的语通俗、简洁、诙谐，节奏明快，大多可以作为俄罗斯传统民间单人舞、踢踏舞的伴奏。俄罗斯人把民间善唱歌谣的男歌手叫“恰斯杜舍其尼克”，把女歌手叫“恰斯杜舍其尼嚓”。俄罗斯族的民间歌曲有仪式歌曲、抒歌曲、叙事歌曲和短歌四种。

仪式歌和一定的生活习俗相联系，是在婚丧仪式中所唱的歌。如婚礼歌就是由新娘的亲属、女伴们怀着离别之，用歌声表达亲人对姑娘离去的无可奈何心的仪式歌。《飞去的小燕子》便是其中之一：

啊，可爱的小燕子，你展开双翅，任意地飞翔，抛弃了温暖的旧巢，为什么过早地飞去？离别了衰老的双亲，离别了天鹅般的姐妹，离别了雄鹰般的兄弟。

抒歌曲多以反映爱为内容，旋律优美，多采用二部、三部合唱，或一人领唱众人合唱。歌手们自由地选择自己所乐于担任的声部，并即兴地为曲调配上和声。唱时各声部自由组合并随时进行调整，以保持声部的平衡，如《渔夫之歌》就是一领唱与二部合唱的抒歌曲，高声部采用富于特色的俄罗斯自然小音阶，低声部用旋律小音阶，并用3/8拍节奏。歌词叙述了渔夫三个儿子的爱故事，其旋律具有抒、深邃的特色。

有些歌虽然是倾诉爱慕之的，但如果对方无意，也可以歌声回绝。如有一歌：

男方唱：“前面一座山，后面一座山，山山相连陡又尖，闪闪朝霞照上边。啊，那不是升起的朝霞，那是一位美丽的好姑娘。请用你的水桶，把我的马儿饮一遍。”

女方唱：“你的马儿不喝水，你这个人太寒酸。赶快骑上马，离开我的家。我们各走一边不相干。”

抒歌曲还有不少是中国人熟悉的，比如以下几就被中国几代人所传唱。

《喀秋莎》歌曲表现的是少女喀秋莎对边境战士纯挚的爱。这歌曲一经推出就迅速风行开来，歌曲映射出的明媚阳光感动和勉励着每一个人。

正当梨花开遍了天涯，

河上飘着柔曼的轻纱；

喀秋莎站在峻峭的岸上，

歌声好像明媚的春光。

姑娘唱着美妙的歌曲，

她在歌唱草原的雄鹰，

她在歌唱心爱的人儿，

她还藏着爱人的书信。

啊，这歌声，姑娘的歌声，

跟着光明的太阳飞去吧！

去向远方边疆的战士，

把喀秋莎的问候传达。

驻守边疆的年轻战士，

心中怀念遥远的姑娘；

勇敢战斗保卫祖国，

喀秋莎爱永远属于他。

正当梨花开遍了天涯，